Revolución #272, 17 de junio de 2012
Entrándole a Lo BAsico con la gente de Sanford
"No podía soltarlo"
A finales de mayo me uní a la Gira del Autobús Lo BAsico cuando llegó a Sanford, Florida, el pueblo en que fue asesinado Trayvon Martin. La gira llevó la obra y visión de Bob Avakian y su libro Lo BAsico a Sanford y yo pasé un tiempo en el barrio negro de Goldsboro, conversando con la gente sobre su vida y tratando las cuestiones profundas sobre cómo cambiar la situación. Se dedica esta serie a la gente de Sanford y al equipo de voluntarios de la Gira cuyo entusiasmo para difundir el trabajo y la dirección de Bob Avakian y luchar por construir el movimiento para la revolución inspiró a todos los que conocieron. Vea más en inglés sobre la Gira en basicsbustour.tumblr.com.
*****
Empecemos donde se acabó la vida de Trayvon Martin, el lugar en que lo asesinó un auto-proclamado vigilante voluntario de una "patrulla barrial". Es un paseo tranquilo de 15 minutos, al máximo, del 7-11 donde Trayvon compró Skittles y Arizona Iced Tea, a The Retreat at Twin Lakes, la comunidad cerrada donde se le robó la vida. Está ubicada en lo que se llama el núcleo suburbano de Sanford, Florida. Detrás de los muros y una cerca de hierro negro, está una comunidad de varias nacionalidades y clases. Fuera de uno de los portones se ha armado una ofrenda en memoria de Trayvon alrededor de una señal "Zona de escuela". Muchos ositos de peluche, pelotas de fútbol norteamericano, paquetes de Skittles y latas de Arizona Iced Tea están amontonados al lado de mensajes personales, tarjetas, textos religiosos y fotos. Nos paramos un momento para asimilarlo y dejamos un fotoensayo de todas las pancartas con la cita "No más generaciones…" de Bob Avakian, firmadas por cientos de personas de todo el país en solidaridad con la gente de Sanford.
Un portón estaba sin cerradura, así que decidimos explorar. Serpentean las calles con casas idénticas, cortadas por el mismo patrón. El silencio prevalece, un silencio sepulcral, sofocante, todo amortiguado como si una gruesa manta mojada hubiera caído sobre el complejo. Era temprano por la tarde de un sábado sin las voces de niños y sólo vi a unos pocos por un segundo, parados fuera de su casa. Nada más, estéril, vacío. Al recorrer esas calles, casi podía sentirme el terror de Trayvon cuando se dio cuenta de que George Zimmerman lo acechaba y lo cazaba como presa humana. Nos salimos de la calle hacia una acera estrecha entre dos hileras de casas; pequeños patios de pasto separaron la acera de las puertas traseras de las casas. Esta acera, a solamente unos 20 metros de donde estaba hospedado, fue donde fue segada la vida de Trayvon, siendo su cara de niño mas casi adulto una combinación de belleza, esperanza e inocencia fusionada con las nuevas cicatrices que resultaron de la experiencia de crecer como negro en Estados Unidos, exhalando su último suspiro de bruces en esta hierba. Esos últimos minutos de vida de Trayvon expiraron a unos 5 metros de estas casas llenas de personas.
Llamé a un hombre negro que atendía su parrilla de barbacoa desde adentro de su casa. Trayvon fue asesinado a poca distancia de su casa, pero el hombre ni siquiera supo del asesinato hasta la noche siguiente. Nos explicó que en este vecindario todos se dedican relativamente a sus cosas, no se mezclan y hablan raramente con los vecinos. Una mujer negra, que paré cuando ella pasaba en coche por otro portón del complejo, dijo algo similar. Había asistido a una reunión de la comunidad en el complejo unos días después del asesinato y nos dijo que la gente estaba alterada por lo que había pasado. Pero dijo que la gente estaba alterada y temía que un hombre armado merodeara por el complejo con la libertad de disparar a sus niños. Dijo que parecía que nadie en la reunión tenía ni idea de dónde vino Zimmerman ni quién le dio la autoridad de patrullar el complejo. No sabía lo que ocurrió posteriormente porque conoce a poca gente en el complejo.
Pero no hay ningún misterio aquí: lo que pasó esa noche horrorosa surge del suelo de la esclavitud y la constante opresión inhumana del pueblo negro bajo este sistema. En los últimos dos años, han cerrado seis multifamiliares públicos en Sanford. Algunos desalojados usaron los vales de vivienda de la Sección 8 para alquiler vivienda en las comunidades cerradas, la que resultó accesible debido al desplome de la economía y el colapso del mercado hipotecario. Según la prensa local, resultó claro que no fueron acogidos con beneplácito los que se mudaron a esos complejos con los vales de la Sección 8, incluyendo el complejo en que vivía Trayvon Martin. En The Retreat at Twin Lakes, ocurrió una racha de robos en casas particulares en septiembre y George Zimmerman se lanzó para formar su patrulla barrial y cazar a "sospechosos". A los seis meses, Trayvon Martin yacía muerto en el pasto.
Virginia
Conocí a Virginia en el mitin de la Gira del Autobús Lo BAsico en frente del Departamento de Policía de Sanford. La vi pasar por el mitin en su coche unas veces antes de estacionarse. Se bajó del coche y comenzó a filmar el mitin con el celular. La tarde hace un calor y humedad de perros, pero Virginia seguía filmando hasta el fin. Luego me dijo que eran el enojo, la esperanza y la inspiración los que la mantuvieron ahí. "Cuando los vi a todos ustedes marchando, me decía, fíjese que tiene que haber más gentes participando, me entiende, vaya. Luego vi a otros que se detenían y yo me había detenido y por eso me acerqué porque sabía que ustedes hacían algo muy bueno. Saber que hay personas uniéndose, que les importa lo que pasa aquí y que ustedes están de nuestro lado, nos hace sentir bien. Así que a mí eso me importa mucho".
Nos quedamos en reunirnos para una entrevista al día siguiente en una peluquería del rumbo. Cuando llegué, Virginia tenía un grupo de personas ahí: su pastor y mentor, sus amigos, una joven a que trajo para cantar una canción "que encaja en lo que vamos a tratar", los peluqueros y sus clientes. En el tablero de anuncios al lado de la entrada había una tarjeta con la cita "No más generaciones…" de Bob Avakian junto con la información sobre la Gira del Autobús Lo BAsico y el fotoensayo de las pancartas firmadas por personas de todo el país en apoyo a la gente de Sanford que se pusieron en pie contra el asesinato de Trayvon Martin.
"Cuando supe de esto, en un principio me cayó el veinte, duro. Como si alguien me hubiera lanzado una piedra, por el hecho de que éste es un joven y yo sé que muchas veces la gente mira a los jóvenes y su vestir y consideran que son sospechosos o que no andan en nada bueno. Al mismo tiempo, este joven, simplemente estaba metido en lo suyo. Simplemente iba a la tienda.
"Yo sé qué es eso de que te provoquen. Sé cómo es eso, y ellos oponen la versión de George Zimmerman contra la del muchacho, y no estaba presente nadie salvo esos dos. Pero puedo imaginarme lo que hubiera pasado o lo que él tuviera ante sí, me entiendes, estando solito, sin testigos ni nadie que pueda hablar por él. Ahorita él no tiene a nadie salvo nosotros para hablar por él".
Virginia dijo que había nacido en Sanford pero luego se mudó al norte y no regresó a Sanford hasta que era una adolescente. Dice que le quedó atónita ante lo que encontró en su ciudad natal. "Nunca había experimentado el perjuicio racial de tal intensidad, incluso que la gente te ve de manera mala. A veces, las personas sujetaban sus bolsas cuando yo iba caminando cerca de ellas. O te ven y dicen: 'Dios mío, ella me va a lastimar, me va a lastimar’".
Virginia habló de modo que se viera claro que hablaba en serio y que más vale se le escuchara. Tiene orgullo de que el perjuicio racial jamás le ha gustado, pero estaba preocupada de que su experiencia en Sanford la estuviera llevando a no confiar en los blancos, que éstos iban a hacerle daño, como les habían hecho a tantos otros anteriormente. Virginia se esfuerza para conocer el mundo y determinar la forma de cambiarlo. Ha echado mano de lo que esté a su alcance y su religión se volvió una parte importante de su manera de lidiar con el mundo jodido en que vive. No obstante, entiende muy bien que el pueble negro recibe malos tratos y que eso tiene que terminar y que la gente tiene que dejar de inventar excusas al respecto. "Hay que ver nuestra posición. Durante años nos han tratado de una manera. Ahora, por fin, nos hemos abierto y dado el corazón para amar a las personas de otra manera, y de ahí, de repente siempre nos dan una bofetada. Nos dicen, dé la otra mejilla, dé la otra mejilla, y nos dan una bofetada en esa también. Eso es lo que quiero decir cuando hablo de provocaciones".
"Casi todas las cosas ya estaban programadas para que nosotros fracasáramos"
Le dije a Virginia que quería que leyera una cita de Bob Avakian, el líder del Partido Comunista Revolucionario y el autor del libro Lo BAsico. De inmediato me cortó y dijo: "Comencé a leer su libro y es impresionante. Comencé a leer su libro y no podía dejarlo, porque él explicaba mucho sobre lo que pasa en Estados Unidos que muchos ni siquiera sabemos y todo lo que contiene ese libro tiene sentido. Ni aguanto las ganas de terminarlo".
Le leí la cita 1:13: "No más generaciones de nuestra juventud, aquí o a través del mundo, cuyas vidas se acaban, cuyo futuro ya está sellado, que han sido condenados a una muerte temprana o a una vida de miseria y brutalidad, que el sistema ha destinado a opresión y al olvido incluso antes de que nazcan. Yo digo no más de eso".
Tan pronto como tuve la última palabra, Virginia empezó a hablar de nuevo. "Sí, estoy también de acuerdo con eso, porque aun cuando estaba leyendo ese libro, lo he visto y yo estaba como que, ai dios, solo pensar que nuestro destino ya está designado para nosotros, antes de haber nacido, que alguien más tomaba la decisión de cómo se supone que vamos a llegar a ser adulto. Eso es realmente aterrador. Por eso cómo vamos a salir de eso, si es ahí donde quieren tenernos y no nos dan una oportunidad o manera de salir. Porque ya nos tienen planeado todo desde el momento de nacer de que van a ponernos los pies en el cuello. Ésa es una declaración poderosa, muy poderosa. Por eso yo me decía que yo necesito saber quién es ese hombre. Por eso es que estaba curiosa y compré el libro en primer lugar. Pero después, cuando lo estaba leyendo anoche, era como que no podía dejarlo porque estaba, huy, nunca había pensado que las cosas podían ser así.
"Y eso es gracioso, porque aun en la forma que me sentía yo en el corazón, algunas citas esas, algunas cosas similares que me salían porque yo sentía, como es posible que tengamos una oportunidad cuando la situación es que casi todas las cosas ya estaban programadas para que nosotros fracasáramos. Eso es lo que yo venía pensando durante los últimos dos meses. Creía, tal vez soy yo que me estoy sintiendo así, pero me seguía sintiendo así cuando llegamos aquí, que esto estaba condenado a fracasar. Puedes imaginarte a los bebes que nacieron en la esclavitud y lo mucho que ha pasado desde entonces. Incluso en el libro, se menciona el comercio sexual, en que las chicas están forzadas a elegir si venderse el cuerpo a los empresarios que pasan por allá, pues eso es triste porque aun al hacer eso, de todas maneras estás estigmatizada. ¿Puedes salir de todo eso? No. Un montón de veces uno siente que no se puede salir de eso y esa idea se vuelve un estilo de vida, pero simplemente ¿sabes qué? Su país hizo que uno estuviera en esa situación. ¿Me entiendes?
"Así que eso te hace pensar, huy, así que todas las cosas que yo creía para mis adentros, vía este libro encuentro que son ciertas. Eso es impresionante porque yo me decía, pues, yo tengo que conocer más acerca de este señor porque, ¿cómo lo vamos a saber si no estudiamos a una persona? ¿Cómo lo vamos a saber si uno no se pone en pie? Pero al comienzo cuando uno ve que se trata de un pequeño grupo, piensa: ¿qué es lo que hacen? Pero de ahí cuando uno empieza a darse cuenta de un montón de cosas que ve en el libro, eso me puso curiosa. De ahí me metí en el libro, empezaron a encantarme todas las cosas que trae y si tuviera la oportunidad de decirle al que escribió el libro, desearía agradecerle, porque estoy muy emocionada ahora aunque trato de no estarlo".
Los ojos de Virginia estaban húmedos y unas lágrimas rodaron sobre sus mejillas. La peluquería entera quedaba callada mientras ella continuaba. "Él está abriendo nuestro entendimiento a la manera en que son las cosas, donde otras personas temen hablar porque eso les pondría la vida en riesgo y este hombre se pone la vida en riesgo para que todos supiéramos la verdad. Él solo nos dijo tal como es. ¿Cómo podemos hacer ese cambio si no conocemos lo básico? ¿Cómo podemos hacer ese cambio si no sabemos lo que está pasando?"
"Hay muchos Trayvon Martin por ahí"
Virginia y yo hablamos algo más de la obra de BA, qué tan importante es en cuanto a la posibilidad de hacer una revolución y de construir un nuevo mundo sin toda la opresión que pesa tanto en el mundo. Hablamos del problema de que hay una gran diferencia entre la importancia de la obra de Avakian y la cantidad de personas que la han estudiado o aun que saben que existe y que de eso se trata la Gira; de dar a conocerla a miles de personas que no le tienen acceso e incorporarlas en un movimiento para la revolución. Yo le pregunté lo que pensaba al respecto.
"Pues, sí. Y eso, sobre todo, cuando hablabas de Trayvon Martin, en lo esencial informaba a todos que eso es una parte de lo que está pasando. Eso es una parte de lo que él trata de explicar desde el principio, lo que realmente pasa. Porque hay muchos Trayvon Martin por ahí, ¿me entiendes? Por eso nos consideramos iguales a Trayvon Martin. De leer este libro nada más, te permite comprender y darte cuenta que, fíjate, éste es un hombre que está alzando la voz y quiere que la justicia prevalezca, y pretende que nosotros abramos los ojos para ver lo que pasa detrás de todo".
Virginia seguía hablando de nuevo de qué tan importante era que la gente de todo el país demostrara su apoyo a la gente de Sanford.
"Por esa razón yo le daba gracias a Dios por eso y nada más por saber que ustedes y otros llegaban a la ciudad para apoyarnos y nuestros derechos, lo que hizo que muchos de nosotros saliéramos y habláramos, tuviéramos la oportunidad de hablar. Algunas cosas que yo dije, pues sentía que eso me podía doler. Pero supe que no se trataba de mí. Se trataba de mi gente. Se trata de nuestra comunidad y de todas las cosas que vivimos, que muchos no salen a hablar por miedo o no hablan por temor de represalias. Pero al saber que otros, que por fin tenemos gente capaz de entender lo que vivimos, así podíamos, pues muchos de nosotros nos pusimos en pie y podíamos expresarnos y hablar a pesar de lo que la gente pensaba o lo que la gente decía. Ellos no vivían en Sanford. No saben lo que vivimos. No saben que, cuando intentamos averiguar algo o lo que pasaba, que nos ignoraban, que nos echaban a un lado y decían: 'Estamos en eso', y nunca estuvieron en eso. O: "Vamos a hacer algo al respecto" y nunca hicieron nada. De ahí al ver que la manera en que el Departamento de Policía de Sanford manejó la situación. Pues ahora saben que estas cosas no sólo pasan hoy. Las cosas llevan años así. Quiero darles las gracias por tomar partido con la ciudad de Sanford, y necesitamos de todas sus oraciones y todo su apoyo".
Y para la Gira, Virginia dijo estas palabras: "Nada más quiero que todos los que estaban ahí, que se animen y que sigan haciendo lo que hacen, porque eso es un mensaje lo que él tiene que nos viene abriendo los ojos en serio. Puede que algunos no quieran tener los ojos abiertos y quieren que las cosas estén como siempre han estado, pero esto es algo que hay que contar. Hay que contar esta historia. Es necesario abrir los ojos sobre lo que pasa en realidad en Estados Unidos.
Cuando Virginia dejó de hablar, vino una muchacha. Tenía 13 años de edad, alta y muy delgada. Hablaba en voz baja y muy cortésmente. Virginia explico que con la chica veían ensayando una canción de la película La Ayuda y la chica quería cantar una estrofa para nosotros después de la entrevista porque Virginia creía que era apropiado para lo que la Gira hacía. Su nombre era Caridad y estaba muy tímida y nerviosa. Pero se repuso y cantó con una voz sorprendentemente profunda y poderosa. Toda la peluquería quedó callada, sin siquiera respirar por no perjudicar la belleza de la canción.
Soy la pruebe viviente
Va a ser un viaje largo
Va a ser una pendiente alta
Va a ser una batalla dura
Va a haber noches en soledad
Pero estoy lista para seguir
Me alegro de que lo peor ya haya pasado
Porque casi me aniquiló.
Ahora puedo comenzar a vivir
Y finalmente ya no tengo miedo de respirar.
Cualquier cosa que me puedas decir
Y cualquier cosa que puedas hacer
No puedes negar la verdad
Porque soy una prueba viviente
Muchos no sobreviven
No logran llegar a la otra orilla
Pero mírame a mí
Soy una prueba viviente, o sí, lo soy.
Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.
