“Justicia para Justus” en Zion, Illinois
13 de abril de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us
12 de abril de 2015
De unos lectores:
El 4 de abril un policía en Zion, en el estado de Illinois, mató a Justus Howell, de 17 años, con dos tiros en la espalda mientras huía. Ese fue el mismo día en que un policía en Carolina del Sur mató a tiros en la espalda a Walter Scott mientras huía. No existía ningún video en el caso de Justus, pero lo presenciaron testigos oculares que dijeron que Justus no traía ninguna arma y huía cuando se le disparó. Su tío, Derell Howell, expresó su enojo, diciendo: “Mi sobrino Justus Howell no merecía morir. Derribaron a mi sobrino como a un perro”.
Zion, Illinois es una pequeña ciudad al norte de Waukegan y no lejos de la frontera del estado de Wisconsin y la ciudad de Milwaukee. El funeral de Justus tuvo lugar el viernes 10 de abril, a lo que asistieron cientos de personas. Estaba claro que sus familiares y amigos lo amaron y extrañaron. El sábado 11 de abril, se realizó una marcha corta a la comisaría de policía de Zion donde se celebró un mitin. La gran parte de la multitud de 200 personas o más constaba de personas negras y jóvenes. También asistían amigos latinos de Justus y una buena cantidad de personas mayores. La marcha y mitin los organizaron activistas comunitarios, entre ellos Clyde McLemore, un concejal del distrito. Tio Hardiman de Ceasefire Violence Interrupters [Cese de Fuego/Interruptores de la Violencia], organizadores de Black Lives Matter [La vida de los negros importa] y revolucionarios que traían al evento A Paralizarlo Todo el 14 de abril, todos de Chicago, se unieron a la protesta de los residentes locales.
Zion, 11 de abril
Había muchas pancartas hechas a mano pidiendo “Justicia para Justus”. Unos jóvenes llevaban pancartas condenatorias: “SANGRE EN SUS PLACAS”. A lo largo del día, un apasionado llamado por la justicia y una ira apenas contenida salieron continuamente a la superficie. A unos oradores que argumentaron que las protestas fueran respetuosas o que trabajaran dentro de los callejones sin salida del sistema (como por ejemplo presentar quejas) se los interrumpieron verbalmente y cuestionaron. A veces una parte de la multitud sencillamente ahogó ese mensaje con gritos de No hay justicia, No hay paz. Cuando un orador criticó a los desafiantes acusándolos de tonterías y promoviendo la protesta pacífica únicamente, un periodista del Chicago Tribune escuchó a un hombre joven que respondió, “Este país no se construyó de modo pacífico. Los grilletes y las cadenas construyeron este país”.
En el mitin frente a la comisaría de policía, los activistas comunitarios, los familiares de Justus Howell y líderes religiosos hablaron, exigiendo una investigación independiente y que fuera despedido y enjuiciado el policía asesino, a quien el Departamento de Policía de Zion aún no había identificado públicamente. La multitud acogieron cálidamente a los revolucionarios de Chicago y los invitaron a pasar al frente para hablar ante el mitin. Una gran manta del afiche “A parar asesinatos por policías” llamó mucha atención. Una mujer que habló a nombre de la Red Parar la Encarcelación en Masa en Chicago hizo un paralelismo con el asesinato en Carolina del Sur de Walter Scott, e indicó la manta al fondo con las imágenes de las 44 vidas robadas parar recalcar que esto constituye la actividad como de costumbre en Estados Unidos. Ella dirigió a la multitud a corear, “Cada ciudad, pequeña o grande, tiene su propio Michael Brown. 14 de abril, ¡a paralizarlo todo!” [En inglés, la consigna rima: Every city, every town, has its own Michael Brown.] Ella presentó a Gloria Pinex, la madre de Darío Pinex, derribado y muerto durante una parada de tráfico en 2011 en Chicago. Gloria Pinex dijo a la multitud la amarga verdad — que había llevado su caso a través de los tribunales penales y civiles, y se reveló que los policías mintieron con todos los dientes acerca del asesinato de su hijo, ¡pero aún así los exoneraron! La multitud apreció mucho el hecho de que Gloria viniera para expresar solidaridad con ellos.
La gente rodeó a los revolucionarios para conseguir los materiales para A Paralizarlo Todo el 14 de Abril, y el periódico Revolución. Agarraron el afiche de Revolución con “A parar asesinatos por policias” y las vidas robadas, así como las tarjetas de mano y calcomanías para el 14 de abril. Muchas personas querían dar sus datos para quedar en contacto. En un momento conmovedor, varias chicas jóvenes (tal vez de tan sólo seis años de edad) contaron el número de imágenes en la manta. Ellas preguntaron si podían conseguir unos afiches de Vidas Robadas. En respuesta a un comentario de que era triste que las niñas pensaran que necesitaban ese afiche, Gloria Pinex dijo: “Sí, es triste que tengan que contarlas”. Nos sentimos de verdad la urgente necesidad de un mundo donde esto jamás suceda.
El día terminó con una reunión pública de 70 a 80 personas en una sala grande de un centro comunitario. Se propusieron varias ideas sobre cómo seguir adelante, algunas que instaron que confiaran en las demandas presentadas a la policía o en las elecciones para tener mejores funcionarios. Cuando se presentaron a las dos revolucionarias y les pidieron que hablaran sobre la Encarcelación en Masa, hablaron acerca de la necesidad de hoy en adelante para poner fin a esto — que todo esto tiene que parar ahora y que el 14 de abril es una parte decisiva de lograrlo. Los que habían participado en la marcha y mitin llevaron la manta de Vidas Robadas y la pusieron en la pared frontal para que todos la vean. Una vez más, Gloria Pinex conmovió a la gente al hablar de la pena e indignación de perder a su hijo por la violencia de un policía y luego ver a ese mismo policía asesino matar otra vez, y ella dijo: “Todos debemos actuar ahora y oponer resistencia a todo esto — no podemos confiar en la policía o los políticos — si no nos ponemos de pie y hacer frente a todo esto, terminaremos extintos como los dinosaurios, y no vamos a esperar y dejar que eso nos pase”. [Nota del editorial: Seis meses después de ser exonerado por el asesinato del hijo de Gloria, el oficial Serra asesinó a Flint Farmer.]
Entonces la gente cantaron la canción “I Can’t Breathe” [No puedo respirar] popularizada por Samuel L. Jackson [el actor negro] y corearon de nuevo: “Cada ciudad, grande o pequeña, tiene su propio Michael Brown. El 14 de abril, ¡A paralizarlo todo!” Un organizador comunitario pidió a la gente que fuera a Chicago el 14 de abril. Mientras tanto, la gente se debatía si iba a efectuar un Paro14deAbril en Zion-Waukegan o llevar un contingente de “Justicia para Justus” a Chicago.
La reunión terminó con la gente formando un gran círculo y una mujer de Black Lives Matter en Chicago dirigió a toda la sala en tomarse de las manos y repetir la consigna que Assata Shakur hizo famosa: “Es nuestro deber luchar por nuestra libertad. Es nuestro deber ganar. Debemos amarnos y apoyarnos mutuamente. No tenemos nada que perder más que nuestras cadenas”.
Luego, una serie de personas tomaron fotos y videos de ellas mismas con la manta de Vidas Robadas. En particular, un grupo de jóvenes que se habían reunido en el estacionamiento se acercó y tomó la manta para tomar sus fotos con ella. Se repartieron más tarjetas de mano, calcomanías y afiches, muchas personas llevando pilas de los mismos.
Walter Scott y Justus Howell ahora están unidos en esta manera terriblemente dolorosa... ambos asesinados por la policía el mismo día con sólo tres horas de diferencia... amos disparados en la espalda de la misma manera... uno capturado en video, el otro no. Esto tiene que parar, y eso depende de nosotros.
Se necesitan: Voluntarios para revcom.us y Revolución
Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.