Tres presentaciones en una semana realizadas en una forma que muestra el potencial
de hacer muchísimas más

Desarrollar un MOVIMIENTO de presentaciones del discurso filmado de BA, “El régimen de Trump y Pence tiene que marcharse…”

9 de mayo de 2018 | Periódico Revolución | revcom.us

Carta de lectores:

30 de abril de 2018. Después de hacer presentaciones en una comunidad inmigrante caribeño y una presentación para una organización inmigrante africana durante el invierno, esta semana se hicieron tres presentaciones en iglesias en diferentes partes de la ciudad. Nuestro enfoque se centró en platicar y trabajar con los ministros y sus congregaciones, con la confianza de que esta película aborda con ciencia y pasión las cuestiones grandes que inquietan profundamente a la gente respecto la máquina implacable fascista de Trump y Pence — ¿de dónde surgió, qué representa, y qué podemos y debemos hacer urgentemente para pararla?

Al proponer a estas iglesias que hicieran una presentación, no pedimos principalmente que nos prestaran un espacio para que nosotros organizáramos una presentación en su comunidad — sino que conectaran sus congregaciones y las personas en sus redes amplias con esta película. Una presentación fue organizada por completo por las personas en la iglesia, y en las otras dos hubo una combinación de movilizar a las congregaciones Y TAMBIÉN hicimos algo de promoción más amplia en las comunidades alrededor. Como resultado, varias personas asistieron las presentaciones Y se hicieron conexiones importantes con dos otros ministros y otros en sus comunidades, lo que abre la posibilidad para organizar otras presentaciones de varios tipos, además de movilizar a las personas para expulsar a este régimen fascista. Con cada uno de los eventos, surgieron problemas espinosos que resolver, pero se resolvieron, con resultados exitosos, aunque cada presentación tenía un carácter muy distinto. He aquí un resumen breve de cada una:

#1

La primera estaba en una iglesia rodeada de proyectos de vivienda pública en una vecindad afroamericana, pero cerca de un cruce de muchos diferentes sectores de la población, una iglesia con una larga historia de apoyar causas progresistas. Asistieron veinte personas. La mayoría eran negros de más de 40 años, y unos pocos eran inmigrantes. Tres personas asistieron tras recibir el volante para la presentación justo antes de que ocurriera.

Introducimos la película contando a los presentes quién es BA y que iban a escuchar a él abordar cómo llegamos a la situación de tener a un fascista en la Casa Blanca, qué tenía que ver esto con la historia de Estados Unidos y qué se debe y se puede hacer respecto el peligro que plantea el régimen de Trump y Pence para la humanidad.

Tras ver la película, leímos el Llamamiento a la Acción de 2018 que Rechazar el Fascismo acababa de publicar, y luego abrimos la discusión de la película. La primera persona expresó coraje sobre el pésimo impacto de Trump sobre la gente pobre y la necesidad de que saquemos del poder a él y a Pence. Unos otros añadieron sus comentarios sobre por qué Trump es malo para la gente. Luego alguien hizo una pregunta que otros también estaban pensando: Si lográramos sacar a Trump y el resto de ellos, pues ¿Qué los reemplazaría? ¿Hay una agrupación de personas que cuentan con la experiencia para guiar a la sociedad, que podría tomar el control y manejar las cosas de una manera que sería bien para la gente?

Esto provocó una discusión animada. Otra persona preguntó, “Era maravilloso escuchar a Bob Avakian, pero ¿Qué son los pasos concretos para hacer esto?”. Mencionó los ejemplos de dos formas sostenidas de Resistencia —las protestas contra el oleoducto en Dakota y Ocupar Wall Street— y dijo que se toparon con una fuerte represión del estado “¿Cómo podemos sobrevivir esto y continuar creciendo?”. En parte como respuesta, una mujer dijo, “Un paso muy importante es que uno se eduque sobre lo que realmente está pasando. Este fue un video muy educativo. Aprendió mucho por esto”.

De ahí, algunas personas hicieron preguntas. ¿Cómo se podría crear una fuerza necesaria para lograr algo tan grande como sacar el régimen del poder? ¿Cómo se podría superar la apatía y el miedo que no permiten que muchas personas actúen? Aquí la discusión empezó a tomar la forma de que diferentes personas que apenas estaban conociendo a BA al ver la película por primera vez respondieron a las preguntas que otras hicieron, al mismo tiempo que plantearon sus propias preguntas.

Si bien la discusión era buena, se hubiera enriquecido mucho presentado las partes de las Preguntas y Repuestas que abordaron las preguntas las que BA contestó en la película. De hecho, a lo mejor hubiera sido una buena idea presentar algunas partes de las Preguntas y Repuestas de la película antes de iniciar la discusión.

Cuando se acercaba la conclusión de la función, una banda que asistió para ver la película tocó una canción que compuso que se llama “Superar”, inspirada por la antigua canción de la lucha por los derechos civiles, “Superaremos” y por el trabajo de Rechazar el Fascismo. Concluimos recalcando la necesidad de que las personas que acaban de ver la película se organizaran para promoverla más ampliamente y organizar a otras personas a verla y que hicieran suyo el Llamamiento a la Acción de Rechazar el Fascismo. Los asistentes se llevaron todas las copias de la película en DVD que trajimos para mostrarla a otro y para volver a verla. Todos se llevaron el nuevo llamamiento de Rechazar el Fascismo. También fueron distribuidos cinco copias de la biografía de BA y una copia de Lo BAsico.

Un punto débil de la presentación fue la falta de asistencia de miembros de la congregación de la iglesia — que fue un objetivo importante cuando propusimos la presentación. Tenemos la expectativa de hablar con la ministra, que al parecer se conectó con lo que vio esa tarde y lo disfrutó, y de aprender más sobre las maneras en que esta película y el movimiento para expulsar a este régimen fascista pueden conectarse fuertemente con más miembros de su congregación.

#2

La segunda presentación estaba en una iglesia de congregación negra en Queens que es muy activa entre los residentes pobres de esa vecindad. Casi 20 personas asistieron esta presentación también. La mayoría eran mujeres afroamericanas de mayor edad, y todas eran de la congregación o entre el círculo de contactos de la iglesia. En su introducción antes de la presentación de la película, la ministra dijo, “Respeto a Bob Avakian. Tiene valor. Es valiente. Habla por nosotros”.

Después de la presentación se arrancó una discusión ruidosa provocada por la pregunta de una persona, de por qué BA puso tanto énfasis en lo que pasó a los negros. Incluso se negó que existiera una historia particular de la opresión del pueblo negro, diciendo que los blancos habían sufrido en Estados Unidos también, en el pasado. Creyó que también era esclavitud la servidumbre obligada por contratos a la cual sometieron a irlandeses y escoses, y que esto perdura hasta la fecha, por ejemplo, con blancos pobres en Virginia del Oeste. Ante la controversia que este comentario provocó, lucía el fuerte apoyo para la película de parte de la ministra y otros. Varias personas respondieron diciendo, “El régimen de Trump quiere retrasar el reloj. Ir hacia atrás. La película nos muestra eso”. La ministra luego sacó de esto el punto de que, “Trump quiere llevarnos de regreso a la esclavitud. Ese entonces, para Trump, es cuando Estados Unidos tenía grandeza”.

Se les planteó un reto directo a sumarse a Rechazar el Fascismo, trabajar con ello, y a propagar esta película. Todos los presentes recibieron el nuevo Llamamiento a la Acción de Rechazar el Fascismo, tarjetas de palma para la película, y algunos se llevaron copias extras. Se distribuyeron siete copias de la biografía oficial de BA (que incluía un paquete de cinco a la ministra). En lo que concierne forjar la organización, en esta presentación, la gran mayoría de los presentes querían actuar, pero no querían dar su información de contacto, y dijeron que preferían actuar como parte de un grupo, su iglesia, que organizo la presentación. Esto era importante. También lo era el hecho de que, para ese objetivo, la ministra pidió que dejáramos unas 75 copias del Llamamiento de Rechazar el Fascismo y 75 de las tarjetas de palma, y la ministra y una persona más se llevaron copias del DVD del discurso para presentar la película a otros — y la ministra dijo que va a conectarse con personas en varias otras iglesias en esta localidad.

Al terminar, la ministra grabó un testimonial para la película e instó a otras iglesias a organizar presentaciones de la película también.

#3

Esta presentación ocurrió en una iglesia con una congregación activa principalmente hispano-parlante — de hecho, habían movilizado a un contingente importante que participó en una marcha el 15 de julio de 2017 que Rechazar el Fascismo convocó. El ministro y algunas personas clave sentían que urgía que la gente en su congregación y la comunidad alrededor se conectaran con el contenido de esta película — pero la pregunta era cómo, visto que la película está en inglés, y la mayoría de los feligreses y vecinos hablan español. Por lo que lo que emergió fue algo “experimental — quizás otros pueden aprender de esta experiencia.

Quince personas asistieron la presentación, 12 de ellas de la iglesia y tres de la comunidad, y todas, excepto una, hablaban principalmente español. Un representante de la iglesia introdujo la presentación con un aprecio a BA por el trabajo que ha hecho a través de los años y dijo que BA es un revolucionario de toda la vida.

Tres salieron tras ver un poquito de la película debido a la barrera idiomática. Seis otras salieron después de ver la mitad — pero al salir, expresaron su aprecio por la película y dijeron que, con esfuerzo y concentración, pudieron entender la mayoría de lo que escucharon, al mismo tiempo que se sentían agotadas tras verla durante 30 minutos. Es agobiante tratar de entender algo en un idioma con el cual uno no es familiarizado. Seis personas quedaron para la película completa, y después se dio una rica discusión, casi todo en español.

Todos los que hablaron expresaron un profundo coraje por los crímenes que Estados Unidos ha cometido en América Latina y en el mundo entero, y apreciaron que BA explicó la larga historia criminal de Estados Unidos. Algunas personas señalaron que esto ha ocurrido bajo administraciones Demócratas y Republicanas, y comentaron sobre lo que Obama dijo acerca de Trump, “Estamos en el mismo equipo”, lo que resonó fuertemente con los asistentes. Así que, una pregunta grande era: ¿Qué es diferente con este régimen? Surgieron respuestas: El régimen de Trump y Pence está azuzando con descaro a una base social fascista para satanizar y desatar ataques contra musulmanes, inmigrantes, y otros, mientras prepara para hacer aún peor. Otra respuesta era que un régimen fascista maniobra para eliminar las libertades civiles y cualquier espacio para la resistencia. Los presentes han experimentado o conocen de experiencias con regímenes que han hecho esto en América Latina, y se plasmó un terror de venir a Estados Unidos y encontrarse frente lo mismo aquí.

Varias personas mencionaron que apreciaron lo que BA dijo en la película sobre Corea del Norte, porque todos los medios de comunicación hablan de lo malo que es el líder de Corea del Norte sin decir nada sobre los crímenes de Estados Unidos allí y sus amenazas, y que eso lleva a la gente a tomar partido con Estados Unidos.

Pero, ¿Qué hacer acerca del régimen de Trump y Pence y el peligro que representa para la humanidad? El/La líder de la discusión presentó como un tajante reto el nuevo Llamamiento a la Acción de Rechazar el Fascismo y explicó la necesidad de acción sostenida y decidida —y se mencionaron ejemplos de lo que ocurrió en Corea del Sur y Egipto— en la forma en que la película la convoca, que está al centro del Llamamiento a la Acción de Rechazar el Fascismo. Se distribuyeron copias del nuevo llamamiento en español, y los asistentes se las llevaron en cantidades. Se propuso que se formara un capítulo de Rechazar el Fascismo en esa comunidad inmigrante, pero se requiere mucho más para convertir en realidad el acuerdo general que se expresó.

Es genial oír que voluntarios se han ofrecido para traducir el texto de la película de BA al español y que se publicará como una edición especial del periódico Revolución en español y para presos. Ahora, cuando hagamos presentaciones de la película y discusiones sobre ella, las personas que principalmente hablan español podrán adentrarse a fondo en lo que BA está diciendo. Con esta edición, movilizaremos a las personas a propagarla entre sus amigos y colegas, a sus congregaciones y familias, y a organizar presentaciones y discusiones por su cuenta.

También, instamos a todos los que están leyendo este informe a contribuir generosamente a la publicación de esa edición especial. Vea aquí para más sobre esta edición especial y para donar para ella.

Se necesitan: Voluntarios para revcom.us y Revolución

Envíenos sus comentarios.

Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.