“La gente tiene que ponerse de pie y no dejar que esto continúe”

En un período reciente de cuatro semanas, la policía de Chicago baleó a 12 personas y mató a 6. El viernes, 25 de julio, la gente adoptó una postura de valor en el barrio Sur de Chicago, enviando un mensaje de que habrá resistencia contra esta ola de brutalidad, balaceras y asesinatos de la policía. En un cruce en Englewood, cientos de personas enfrentaron la intimidación y terror de la chota, llamándoles asesinos a los policías. Para el fin de la noche, la chota había detenido a 11, entre ellos Hank Brown, corresponsal de Revolución, y Fred Hampton, Jr., presidente del Comité de Prisioneros de Conciencia e hijo del líder del Partido Pantera Negra, Fred Hampton, quien fue asesinado por la policía de Chicago en 1969. Ha habido informes de represalias y hostigamiento de la chota en el vecindario en los días después de la protesta del 25. (Ver “‘¡No tenemos por qué calmarnos!’: La gente resiste al ‘aumento’ de la policía de Chicago”, en este número.)

El viernes 1º de agosto fue la primera comparecencia en el tribunal para algunos detenidos: Hank Brown y cuatro jóvenes del barrio. A dos los arrestaron en un principio por delitos mayores, pero cambiaron los cargos contra todos a un delito menor de “acción de muchedumbre enardecida”. Algunos vecinos y otros acudieron al tribunal para apoyar a los acusados y demandar que se retiren los cargos.

Los cuatro policías anotados como aquellos que hicieron los arrestos no aparecieron en el tribunal, y los cargos contra los cinco hombres fueron “borrados con la posibilidad de reinstaurarse” (SOL). Eso quiere decir que aunque los cargos se retiran por ahora, las autoridades tienen 160 días para reinstaurar los cargos si así lo deciden.

Es importante estar alerta en cuanto a maniobras de las autoridades para atacar a la resistencia contra la brutalidad y asesinato policíacos. Todavía hay tres casos pendientes: Fred Hampton, Jr. y dos
partidarios del Partido Comunista Revolucionario. En estos casos, la fecha para comparecer ante el tribunal es el 22 de agosto. Tres detenidos son menores de edad y sus casos están en el tribunal para menores.

Se sabe que a veces reinstauran los cargos después de declararlos SOL. Así es esta táctica: en lugar de anular los cargos de plano, la policía y el fiscal de rutina aplican el SOL. Pende como amenaza de arrestarlos de nuevo y meterlos al bote a los detenidos, y es parte de cómo han criminalizado un sector de la gente, sobre todo jóvenes oprimidos. Esta táctica es muy indignante en el caso de los detenidos el 25 de julio: tomaron una posición política justa contra los abusos y la brutalidad de la policía, y es muy injusto que vuelvan a arrestarlos. Hay que exigir que retiren todos los cargos contra todos los detenidos.

Se necesitan fondos con urgencia para montar la defensa legal de los acusados. Puedes remitir tu cheque o money order (a nombre de “David Thomas, Attorney”, y escribir “Englewood Protesters” en el espacio de memo) a:

David Thomas
Attorney
651 W. Washington, Suite 205
Chicago, IL 60661-2122

A continuación pasajes de las declaraciones de la conferencia de prensa antes de la audiencia en el tribunal el 1º de agosto:

Hank Brown, corresponsal de Revolución: “El mismo sistema que manda a la policía a asesinar y brutalizar es el mismo que crea las condiciones en que esos jóvenes responden de forma negativa. Una cosa, si la miran, es que ha habido 18 cierres de escuelas. Comunidades enteras destruidas. El multifamiliar Robert Taylor Homes estaba allá, a una manzana de aquí, derrumbado. Y obligan a la gente a vivir en estas condiciones míseras, y eso crea mucha violencia de la que [las autoridades] dicen que se están encargando. Todo eso es producto de este sistema”.

Fred Hampton, Jr., presidente del Comité de Prisioneros de Conciencia: “Lo que acaba de pasar el 25 de julio nos hace recordar de manera patente el ambiente continuo de terror. Digo terror policíaco, no brutalidad policíaca, pero terror policíaco que la comunidad negra y otras comunidades oprimidas siguen sufriendo. Nos recuerda que todavía nos someten a eso”.

Annie Day, quien ha estado reporteándose acerca del “aumento” de la policía de Chicago para Revolución: “Esta clase de opresión brutal del pueblo negro es fundamental para este sistema. ¿Qué clase de sistema es en que el delito de ser “negro al volante” es un fenómeno social conocido…? Es fundamental para este país, desde la esclavitud y Jim Crow, cuando las madres tenían miedo de que el Ku Klux Klan linchara a sus hijos, y ahora las madres tienen miedo de que la policía balee a sus hijos. Por eso decimos que la policía es el Klan de hoy día. Este periódico, Revolución, que publicó esta noticia, dice que se debe cambiar este sistema entero, necesitamos una revolución, este es el camino que la gente tiene que checar. Pero los individuos de perspectivas distintas tienen que ponerse de pie y resistir esto. Es una barbaridad a que hay que denunciar, y hay que oponérsele. Los negros, los blancos, los morenos tienen que ponerse de pie y no dejar que esto continúe”.

Envíenos sus comentarios.

Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.