Revolución #140, 17 de agosto de 2008
HAY QUE VER
Nuevo libro:
La batalla por el pasado de China, de Mobo Gao
Recibimos lo siguiente “Hay que ver” del proyecto Pongamos las cosas en claro.
Instamos a los lectores de Revolución a leer el nuevo libro The Battle for China’s Past: Mao & the Cultural Revolution (La batalla por el pasado de China: Mao y la Revolución Cultural) de Mobo Gao (Londres: Pluto Press, 2008). En los últimos años, se ha publicado un sin fin de biografías y historias que pintan la Gran Revolución Cultural Proletaria de China (1966 a 1976) como un desastre y a Mao Tsetung como un monstruo. La expectativa es que las personas que vivieron ese período solo relaten “cuentos de horror”. A pesar de eso, Gao, que creció en la China rural y pasó sus años adolescentes durante los 60 y vivió la Revolución Cultural, la defiende y documenta detenidamente sus logros. ¡Qué gusto da este contraste con los libros usuales!
Como el título hace pensar, estamos ante una verdadera batalla por la verdad histórica sobre Mao y la Revolución Cultural. Le conviene a la dirección actual de China calumniar la Revolución Cultural como una “década de calamidades”, pues está llevando a cabo un programa capitalista. Mao representó y luchó por arrancar de raíz la explotación y la opresión, y desatar a las masas a crear una sociedad y un mundo verdaderamente liberadores. ¿Es de sorprenderse que los libros sobre Mao publicados en el Occidente sean en su inmensa mayoría retratos negativos?
A diferencia de la típica afirmación de que durante la Revolución Cultural reinaba el “terror despótico”, Gao dice: “En la Revolución Cultural muchos millones de personas participaron por voluntad propia en lo que consideraban un movimiento para mejorar la sociedad china y a la humanidad en general”.
Y a diferencia de la acusación, repetida continuamente, de que China fue un caso perdido, Gao cita muchos estudios que demuestran que la economía, tanto en la agricultura como en la industria, experimentó un crecimiento constante durante la década de la Revolución Cultural y que sobrepasó a varios países en vías de desarrollo. Demuestra que hubo una explosión de creatividad cultural de parte de campesinos y trabajadores. Describe los avances históricos en el sistema de salud durante la China socialista. Trata otros temas polémicos también, como los cambios positivos en Tíbet en 1949-1976.
De particular importancia, The Battle for China’s Past critica dos libros, ampliamente promocionados en el Occidente, que han diseminado una cantidad increíble de información errónea, viles distorsiones y especulación ridícula sobre Mao Tsetung.
El primer libro es Mao: La historia desconocida de Jung Chang y Jon Halliday. Gao demuestra que el libro se construyó de manera deshonesta y que los autores tergiversan los hechos para argumentar que Mao fue como Hitler y sacan citas fuera de contexto. Gao examina sucesos históricos como la Gran Marcha y el Gran Salto Adelante, contrastando la realidad con el engaño y los inventos de Chang y Halliday. Documenta en detalle la realidad sobre la Revolución Cultural que se ha suprimido, y concluye: “El hecho de que los medios de comunicación masiva han tratado este libro [Mao: La historia desconocida] como un estudio serio es un escándalo intelectual”.
El otro libro importante que Gao desmiente críticamente es La vida privada del presidente Mao de Li Zhisui. Se trata de otro relato sensacionalista sobre la vida personal de Mao, pero con la supuesta “autoridad” de que lo escribió una persona con acceso a los corredores del poder: el médico personal de Mao. Gao habla de la naturaleza tendenciosa de las biografías: ¿quién es la persona que recuerda los sucesos y cómo se reconstruyen y se fabrican las memorias? Gao duda si Li pudiera haber visto y sabido todo lo que narra (y saca a la luz los motivos políticos de las discrepancias entre la versión en inglés y la versión en chino). Gao señala algo importante: que para Li, todo es una lucha entre élites para el poder o una lucha personal, y que el libro apenas menciona los temas de la lucha de clases o las luchas en torno a la política económica o social.
The Battle for China’s Past no se propone ser una historia global ni un análisis de la teoría de Mao de continuar la revolución en el socialismo. Sin embargo, el libro cumple con una gran necesidad: responde a la literatura biográfica anti-maoísta que ha pesado tanto en el Occidente y desmiente las grandes falsedades sobre Mao y la Revolución Cultural.
Debes checar también estos libros que contradicen la típica tergiversación de que la Revolución Cultural fue un período terrible.
Mobo Gao, Gao Village (La aldea de Gao) (Honolulu, University of Hawai’i Press, 1999) describe las luchas políticas y los cambios sociales, económicos y culturales durante el Gran Salto Adelante y la Revolución Cultural en la aldea natal del autor.
Xueping Zhong, Wang Zheng y Bai Di, compiladoras, Some of Us: Chinese Women Growing Up in the Mao Era (Unas de nosotras: La mujer china en la época de Mao) (Rutgers University Press, 2001) es una antología de memorias sobre la familia y el barrio; romper con los papeles tradicionales de género; y la campaña de ir al campo durante la Revolución Cultural.
Dongping Han, China’s Unknown Revolution (La revolución desconocida de China) (Monthly Review Press publicará una edición en rústica en diciembre) habla de cómo la Revolución Cultural abrió posibilidades educativas para los campesinos de las aldeas y les dio poder político; se basa en una investigación a fondo y en entrevistas
Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.
