Revolución #202, 30 de mayo de 2010
"Siento de corazón el dolor de los presos a quienes les niegan este periódico informativo"
La prohibición del periódico Revolución es inhumana e inconstitucional ¡Echarla por tierra ya!Imagínese que usted está en la Unidad de Vivienda de Seguridad (SHU) de una prisión encerrado en una celda de aislamiento las 23 horas al día, todos los días, año tras año. Para usted, la ventana, la cuerda de salvamento que lo conecta al mundo es un periódico, y de repente los carceleros deciden que ya no puede leerlo. Como escribió un preso: “He recibido el periódico Revolución por unos 8 años y no puedo imaginar estar en esta mazmorra sin él”. En febrero de 2010, funcionarios de Pelican Bay anunciaron la prohibición de Revolución ahí. Es necesario echar por tierra esta prohibición. A muchas personas de muchos sectores de la sociedad que han escuchado las voces de estos presos les ha llamado la atención el poder de sus palabras y su visión moral para transformar la sociedad. Ahora es la responsabilidad de aquellos de fuera asegurar que no se corte esta cuerda de salvamento y que no se apaguen o, para colmo, se silencien estas voces. |
Prisión Soledad, 02/04/2010
A quien corresponda:
Les envío esta misiva acerca de la prohibición del periódico Revolución en Pelican Bay.
Llevo preso 20 años y desde 2000 leo el periódico Revolución.
Revolución es un periódico muy informativo. Me ha hecho pensar fuera de lo convencional y pensar en serio sobre lo que pasa en el mundo, no solamente en Estados Unidos ni en las prisiones. Su contenido impreso me ha motivado a escribir cartas a adolescentes que están metiéndose en problemas y están yendo por el camino de arruinar la vida antes de que hayan empezado a vivir y experimentar la vida en verdad.
El periódico también ha roto barreras raciales. Los presos de otras razas ven que otros presos y yo discutimos artículos que han leído y nos han abordado y unido en discusión con sus opiniones o han preguntado sobre la posibilidad de venir y unirse a nuestra siguiente discusión junto con algunos de sus cuates. En los casi diez años que llevo leyendo el periódico, no me he enterado que haya causado ningún incidente ningún número o ningún contenido del periódico.
Siento de corazón el dolor de los presos a quienes les niegan este periódico informativo. Pues, me duele cuando supuestamente se pierda o no se reciba el periódico. Estos periódicos no están incitando a ninguna violencia entre los presos ni los carceleros.
¡Haga una DONACIÓN al Fondo! ¡ECHAR POR TIERRA LA PROHIBICIÓN!
El Fondo de Literatura Revolucionaria para Presas y Presos (Fondo) —que envía literatura revolucionaria y sobre todo suscripciones al periódico Revolución a presas y presos por todo el país, que para muchos de ellos es su cuerda de salvamento al mundo— está lanzando una importante campaña de recaudación de fondos, a fin de ampliar su trabajo en el contexto de montar una lucha política y jurídica de gran alcance para echar por tierra la prohibición del periódico Revolución que hace poco se impuso en la prisión estatal Pelican Bay en California y en el penal Menard y otros en Illinois. El Fondo necesita recaudar 15 mil dólares antes del fin de mayo. Después de alcanzar esa meta, proponemos duplicar esa cantidad, y alcanzar nuestra meta de 30 mil antes del fin de junio. Urge tener fondos para las siguientes cosas:
LO QUE SE PUEDE HACER PARA ALCANZAR ESTA META: ¡HACER UN APORTE LÍDER! Ya tenemos un aporte líder de dos mil y donaciones menores que, sumadas, alcanza la mitad de eso. Alcancemos la meta igualándola ya. Esta semana urgen cuatro aportes líder más de mil a dos mil cada uno. Por favor envíe una carta al Fondo con la cantidad de su aporte líder y el porqué, para que podamos retar a los donantes menores a igualarlo. ¡HAGA UNA DONACIÓN! Al hacer una donación de cualquier cantidad, escríbales a cinco amigos y dígales por qué lo hizo y pida que igualen su aporte. ¡ADOPTE UNA SUSCRIPCIÓN! Obsequie una suscripción de un año a Revolución: $35 por presas o preso. De ser posible, adopte un bloque de suscriptores. Hoy en la lista de espera hay 65 presos en California y 40 en Texas. Cuando adopte una suscripción, el Fondo le dirá el estado y la institución donde está presa la persona que recibe la suscripción que usted costeó y le enviará un recordatorio a la hora de su renovación anual. Todos los donantes recibirán el boletín del Fondo. Usted puede destinar su obsequio a un fin concreto. Si sólo quiere donar para combatir la censura y echar por tierra la prohibición, por favor indique eso en su cheque o cuando haga su donación en línea, y le respetaremos sus deseos. El Fondo de Literatura Revolucionaria para Presas y Presos está afiliado con el International Humanities Center, una organización benéfica sin fines de lucro exenta de los impuestos federales según la Sección 501[c](3) del Internal Revenue Code. Envíe su cheque al Prisoners Revolutionary Literature Fund, 1321 N. Milwaukee Ave. #407, Chicago, IL 60622 Haga su cheque a nombre del Prisoners Revolutionary Literature Fund Haga su cheque desgravable a nombre de IH Center/PRLF Su puede hacer donaciones con tarjeta de crédito o Paypal en línea en: IHCenter.org/groups/prlf.html (“International Humanities” aparecerá en su estado de cuenta), o en Para ofrecerse de voluntario o contactarse al Fondo, llame a (773) 960-6952 o escriba a prlf_fund@yahoo.com |
Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.
