Revolución #237, 26 de junio de 2011
Los presos en la SHU-Pelican Bay anuncian una huelga de hambre
El periódico Revolución recibió una copia de "Aviso final: Huelga de hambre del Corredor D de la SHU de la PBSP", redactado por los presos de la SHU de la Prisión Estatal Pelican Bay. El aviso convoca a una huelga de hambre, a partir del 1º de julio de 2011, y contiene cinco demandas centrales que en resumen son:
1. Terminar el "castigo en grupo" donde por una infracción de una regla por un preso individual, los carceleros castigan a todo el grupo de prisioneros de la misma raza.
2. Abolir "el rendir información" y modificar los criterios de estatus activo/inactivo en pandillas. Los carceleros usan "evidencia" falsa y/o altamente cuestionable para acusar a presos de ser miembros activos/inactivos de pandillas en la prisión; luego los envían a la SHU donde los someten al aislamiento por largos plazos y en condiciones torturadoras. Una de las únicas formas en que los presos pueden salir de la SHU es si "rinden información", es decir, que den información sobre las actividades de las pandillas a los carceleros.
3. Cumplir con las recomendaciones de una comisión del gobierno federal del 2006 para "usar la segregación como último recurso" y "terminar las condiciones de aislamiento".
4. Dar comida adecuada. Los presos informan de condiciones insalubres y porciones pequeñas de comida. Quieren comida adecuada, comidas nutricionales y saludables incluyendo comida de dieta especial y un fin al uso de comida para castigar a los presos en las SHU.
5. Expandir y ofrecer programas y privilegios constructivos a los presos encerrados indefinidamente en las SHU, incluyendo la oportunidad para "participar en tratamientos de auto-ayuda, actividades educativas, religiosas y de otra índole…", que de rutina les niegan. Las demandas incluyen una llamada telefónica por semana, una foto por año, dos paquetes de correo al año, más horas de visitas, permiso para tener calendarios en la pared, sudaderas y cachuchas (con frecuencia les niegan la ropa abrigada aunque puede haber un frío bárbaro en las celdas y las jaulas de ejercicio).
Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.
