Revolución #278, 19 de agosto de 2012
Valientes presos en huelga de hambre en Carolina del Norte
El siguiente artículo fue escrito por un voluntario del proyecto sobre la encarcelación en masa de Revolución:
Otra huelga de hambre de presos empezó el 16 de julio en tres prisiones de Carolina del Norte. Los presos de la Prisión Central, la Bertie Correctional Institution y la Scotland Correctional Institution lanzaron la huelga para exigir un fin a las condiciones inhumanas de la prisión, incluyendo la técnica de tortura del aislamiento.
De los 36.000 presos en el estado de Carolina del Norte, 7.000 están en "custodia encerrada", lo que significa que pueden estar sujetos al aislamiento, encerrados en sus celdas por 23 horas al día y deben ser "altamente supervisados y bajo perímetros altamente controlados" (de acuerdo al glosario del Departamento de Correccionales de Carolina del Norte sobre términos relacionados a correccionales sobre Custodia Cerrada).
Solidaritywatch.com informó: "La Prisión Central actualmente mantiene más de 600 reclusos en custodia cerrada. En marzo, un recluso con un historial de hacerse daño a sí mismo fue encontrado muerto en su celda de aislamiento. En Carolina del Norte, el hacerse daño a sí mismo puede ser castigado con 30 días de aislamiento".
La Prisión Central también fue el lugar de otra huelga de presos en diciembre del 2011, cuando los reclusos protestaron en contra del empleo en las cocinas. Los líderes de esta huelga, conocidos como "Los 8 fuertes", fueron castigados y todavía están mantenidos en aislamiento por contribuir a la "interrupción del trabajo".
En el contexto de las horribles condiciones y las amenazas de represión, los presos que están participando en estas huelgas son increíblemente valientes. Se informa que todos aquellos que han estado en huelga de hambre son reclusos en custodia cerrada. Se ha reportado que hasta 100 están participando en la huelga de hambre con diferentes reclusos que se han unido y se han parado en diferentes puntos. El 29 de julio, el colectivo Prison Books de la Prisión de Chapel Hill y el Fondo de Defensa Legal de Greensboro sostuvieron un mitin en apoyo a los presos. Todas las personas de conciencia deben crear apoyo visible para los presos que se están levantando la cabeza y luchando para terminar el tratamiento inhumano a los presos de una vez por todas.
Las demandas de los huelguistas incluyen:
"El fin de la restricción en la celda. Algunas veces los presos son encerrados en sus celdas por semanas o más de un mes, sin poder salir para ducharse o a recreación".
"Un fin inmediato al abuso físico y mental infligido por los carceleros".
"Programas de educación para presos bajo encierro".
"Los niveles de I-Con, M-Con y H-Con tienen que ser eliminados todos. Cuando alguien es puesto en Estatus de Control Intensivo (I-Con), es puesto en el hoyo por seis meses y se le dice que se mantenga fuera de problemas. Pero aun cuando nos mantengamos fuera de problemas, nos llaman de vuelta a la FCC y DCC solo para que le digan que tiene que estar otros seis meses en el hoyo, libre de infracciones".
"La libertad inmediata para los presos en el aislamiento que han sido mantenidos injustamente así o por años sin ninguna infracción; esto incluye a los 8 Fuertes, enviados al aislamiento con el propósito de intimidación política".
(Ver el articulo en San Francisco Bay View, "North Carolina prisoners on hunger strike", del 25 de julio de 2012, una lista más completa de las demandas).
Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.
