Voces tras rejas: Cartas de las y los presos a Revolución
23 de diciembre de 2012 | Periódico Revolución | revcom.us
Cada semana Revolución y el Fondo de Literatura Revolucionaria para Presas y Presos (Fondo) reciben cartas de presos acerca de una amplia gama de temas, como sus condiciones en la cárcel, el arte y la ciencia, la religión, su conocimiento de Bob Avakian, la manera en que se ha transformado su propio modo de pensar y mucho más. Durante los últimos tres años, el Fondo ha trascrito más de 1.300 cartas de presos. A continuación presentamos unos pasajes.
Transformarme de un pandillero en un revolucionario
¡Saludos revolucionarios!
Me gustaría darles muchas gracias a todos los donantes al “Fondo”. Gracias por pagar mi educación. En esencia eso es lo que hacen ustedes con las contribuciones. Gracias por las contribuciones. He tenido la oportunidad de empezar a aprender sobre el sistema económico rapaz (el capitalismo) que domina todo aspecto de nuestra vida. He podido aprender que bajo el capitalismo, la sociedad está dividida en clases, entre aquellos que viven siempre y cuando puedan vender su mano de obra a quien pague más (y siempre y cuando esa mano de obra produzca ganancias para el capitalista) y aquellos que viven de la explotación de la mano de obra de otros; entre los oprimidos y los opresores. Por ende, bajo el capitalismo, nunca podrá existir la democracia ni la justicia para todos. Además, he logrado aprender que la naturaleza no creó esas relaciones sociales sino que la clase capitalista las creó y las mantiene y defiende.
De mayor importancia, he tenido la oportunidad de aprender que un mundo completamente diferente y mejor es posible; que es posible derrocar el capitalismo por medio de la revolución. Gracias a las donaciones de ustedes, he podido transformarme de un pandillero en un revolucionario; de una persona homofóbica y machista, en un pensador progresista; de tener una mentalidad derrotista: “no hay nada que yo puedo hacer, las cosas nunca jamás van a cambiar”; a tener una mentalidad radical: consciente de que puedo hacer algo que importará; que todos somos dignos de una vida digna, reclamando una vida mejor para todos ¡y dispuesto a luchar por la misma!
Además, gracias a sus contribuciones, he podido liberar a otros (compartiendo la literatura que, debido a sus donaciones, he recibido) y confío mucho en que tenga un efecto parecido a una bola de nieve. Quisiera terminar esta carta por instarles a todos a seguir enviando las contribuciones al “Fondo” o comenzar a hacerlo si usted aún no lo ha hecho. Sus donaciones nos ayudan (a los presos y presas) a zafarse de los grilletes mentales, los que nos ha puesto este sistema controlado por los capitalistas imperialistas.
En solidaridad, un preso de California
* * *
“Desde el casco putrefacto de este barco negrero amerikkkano que se llama una prisión”
Saludos revolucionarios:
¡Les escribo desde el casco putrefacto de este barco negrero amerikkkano que se llama una prisión! Y específicamente desde la casa de horrores conocida como la unidad de control….
Aquellos de nosotros que prestamos mucha atención a las condiciones sociales tenemos ese ojo de águila para todos los sucesos históricos que han moldeado y siguen moldeando el panorama socio-político de Estados Unidos de Amerikkka. Precisamente al identificar esos sucesos que se desenvuelven, podemos revolucionar nuestras condiciones, esto es el materialismo histórico en la práctica. Así no se pasará desapercibida la criminalización de los jóvenes oprimidos, una cantidad desproporcionada de éstos se han dejado atrapar en estas arenas movedizas de desesperación social y aquellos de los 2.4 millones entendemos que existe una alternativa a simplemente postrarnos y permitir que un sistema de opresores siga capturando nuestras vidas y mentes.
Para el pueblo negro, esta criminalización en masa es sólo una extensión de una larga y sangrienta línea, un sendero cruento de supremacía blanca en Amérika. Se trata de la continuación de la esclavitud, la que nunca se fue de la realidad de lo que cuesta ser negro en Amérika. Hoy, en lugar de ser un franco racista, uno simplemente puede aplicar la mano dura a la delincuencia y actuar de la misma maldita manera como un racista de hace 50 años. El reciente asesinato de Trayvon Martin en Sanford, Florida le hace un claro eco a lo que ha pasado vez tras vez, y el hecho de que han tratado a George Zimmerman como un buen “luchador contra la delincuencia” es muy aleccionador. El hecho de que los presos latinos y negros en California están en celdas bajo condena perpetua por robar un pan y alguien como Zimmerman anda libre en la sociedad es como grandes luces intermitentes con flechas fluorescentes y letras que dicen que este sistema no es para nosotros, no pretende hacer nada bueno para nosotros y vemos esto a diario cuando vemos el patio de la prisión, el pabellón y la hilera de celdas. Vemos quiénes están encerrados en estas cajas y quiénes no. Vemos lo que nos pasa cuando cometemos un pequeño “delito” en propiedad ajena y lo que le pasa a un Zimmerman cuando ellos hacen lo que hacen….
Para los latinos nuestra historia de opresión ha salido en varias formas. Para los chicanos nosotros entendemos que Amérika jamás nos incluyó en su sistema y lo supimos el día que nos robaron nuestras tierras en 1848. Hemos padecido también la misma opresión que otros pero nuevas formas de ataque están saliendo en la forma de la criminalización. ¡Del terror de ICE en nuestros barrios, de los ataques fascistas de milicias paramilitares supremacistas blancos patrocinados por el estado y de nuestra enorme población en las cámaras de tortura que se llaman SHU! Las redadas recientes de latinos, este internamiento resulta del aumento de la población latina en Amérika….
Es un tema común que los imperialistas y sus instrumentos de propaganda, los medios de comunicación, manipulan la verdad, se refieren a nuestra juventud como pandilleros con el fin de llevar a cabo aún más su operación de capturar a esclavos en los barrios, tachando de criminales a nuestros jóvenes tan llenos de vida y curiosidad….
El público debería saber que he estudiado a las masas encarceladas durante décadas desde adentro de estos kampos de internamiento de hoy día y veo que los presos ahora vienen quitándose la resaca capitalista y empiezan a conocer la revolución. Esto se ha evidenciado en varias formas en todo el sistema de prisiones de Amérika y seguirá manifestándose en el futuro. Mientras ustedes desatan sus energías para poner fin a “la operación capturar esclavos” la que está etiquetando a las personas latinas y negras con un sello del nuevo Jim Crow en nuestra espalda, sepan ustedes que mientras fomenten una resistencia en la sociedad, sepan que las masas encarceladas jalarán en ritmo mutuo al incrementar el ímpetu en nuestro sendero común hacia transformar la sociedad y obtener la justicia. ¡Los presos no tienen nada que perder salvo sus grilletes y los presos en la SHU no tienen nada que perder salvo nuestra cámara de tortura!
En resistencia
* * *
Un razonamiento acertado y científico de los porqués
Queridos camaradas y donantes:
Me gustaría tomar un momento y expresar lo que el Fondo significa para mí y lo que las donaciones de ustedes significan para nosotros los presos. Los presos no tienen mucho que hacer excepto leer y tratar de educarse. Previo al Fondo, cuando los presos, la mayoría de los cuales no pueden comprar libros ni otros materiales, intentaron educarse y descubrir la razón de los porqué, sólo podían recurrir a las organizaciones capitalistas imperialistas, especialmente las organizaciones religiosas y las que se basan en una raza, las que estaban más que dispuestas a inundar las prisiones con su propaganda, y lo hicieron gratis. No existía ninguna voz de la razón en oposición: y como resultado los presos se tragaron las ideologías y teologías de esos grupos divisivos. Como consecuencia el racismo y la religión han dominado la vida en la prisión y una vez liberados, muchos presos llevaron sus nuevas creencias Racistas y las Plantaron en la mente de otros. Yo lo sé, anteriormente yo fui uno de esos individuos.
No obstante, El Fondo es el primer y único grupo que les ofrece a los presos un razonamiento acertado y científico de los porqués. El Fondo es el único que realiza acción verdaderamente revolucionaria al confrontar y desafiar las mentiras de esas instituciones capitalistas imperialistas y las organizaciones Racistas y religiosas que florecen a su interior. He hecho circular cada número de Revolución que recibo, unos individuos han empezado a conocer la verdad del sistema, y de mayor importancia, empiezan a organizar como una clase en torno a la lucha de clases. El proceso es lento, es necesario despertar a las personas al conflicto de clases. El conocimiento es el poder. Y los Presos buscan el conocimiento. Los presos son una Fuerza revolucionaria a la espera de ser organizada… Piénselo, una Donación pequeña de usted, sin importar la cantidad, ha abierto y seguirá abriendo la mente de los Presos que pueden salir y convertirse en revolucionarios y que lo harán.
Un preso de Nevada
Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.