Cartas de presos
Tratamiento cruel e inusitado
14 de julio de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us
A continuación presentamos unos pasajes de las cartas enviadas al Fondo de Literatura Revolucionaria para Presas y Presos.
Valoramos mucho estas cartas de las y los presos y alentamos que las y los presos sigan enviándonos correspondencia. Los puntos de vista expresados en estas cartas son, naturalmente, de los propios autores de las mismas; y éstos no son responsables de los puntos de vista que aparecen en otras partes de este periódico.
"Las cicatrices más profundas y duraderas…"
30 de junio de 2013
Cuando leí el artículo de Revolución del 9 de junio de 2013, "Carta de preso: De la SHU de Pelican Bay a Guantánamo: 'Compartimos el mismo torturador'", me pregunté cuántos lectores que nunca han sufrido el aislamiento por años (ni hablar de décadas) podían interiorizar ese artículo tan indirectamente que yo. Creo que muchos de nosotros que hemos estado sometidos a este infierno durante años hemos bregado duro para explicarles a nuestros amigos y nuestras familias qué tanto esta situación ha sido una angustiosa forma de tortura mental y emocional, más que nada para nosotros — es decir, cuando hayamos siquiera intentado explicárselo.
A menudo, al escuchar el término tortura, de inmediato la vemos solamente en su ámbito físico, nunca en sus dimensiones mentales y emocionales. Pero yo sostendría y estoy seguro que otros aceptarían, que se tratan de las dimensiones mentales y emocionales las que dejan las cicatrices más profundas y duraderas.
Sin embargo, pienso que ahora más que nunca necesitamos que el público general entienda lo mejor posible, aunque sea de manera indirecta, cómo ha estado para nosotros bajo estas condiciones en las dimensiones mentales y emocionales. No soy uno de aquellos que creen que es necesario experimentar directamente unos años en una unidad de super máxima seguridad a fin de entender a mí y lo que he soportado. Pero sí creo que uno tiene que al menos experimentar "de manera indirecta" mi situación lamentable a fin de comprender por qué no se puede pasar por alto y menospreciar las dimensiones mentales y emocionales de la tortura que por lo normal se dan.
"Alcen la voz y digan ¡¡Basta Ya!!"
Texas, junio de 2013
¡Comienzo esto con mucho enojo, depresión, tristeza y pena por lo que nuestro mundo ha llegado a ser y lo que está llegando a ser! Al leer en el Obrero Revolucionario [hoy Revolución — Nota de la redacción] acerca de los horrendos acontecimientos, ¡me he motivado para denunciar y para ser parte de su lucha y también hacerla mía! ¡He estado encarcelado por 12 años desde que tenía 15 años de edad, ya tengo 27 años y he estado en la Segregación Administrativa por unos siete años y medio y vivo en un mundo muy oscuro y solitario atrapado físicamente en una celda durante 23 a 24 horas al día donde ¡solamente Mi Mente Está en Libertad! ¡Yo puedo ver mi vida desde la altura de otra dimensión así que tome un momento para vislumbrar el mundo por mis ojos porque no existen las palabras para explicar mis verdaderos sentimientos y emociones acerca de lo que veo y leo sobre lo que está sucediendo hoy en nuestro mundo!
¡En numerosas ocasiones los guardias me han sometido a un tratamiento cruel e inusitado y he presenciado lo mismo en el caso de otros internos, a saber, privarnos de comida, tomar represalias contra nosotros, entrar en la celda y golpearnos, 4 ó 5 guardias contra un solo interno! ¡Hay una camarilla de 5 guardias aquí donde estoy que irrumpen en la celda de un interno y lo aporrean detrás de una enfermera pero por lo general lo hacen a los enfermos psiquiátricos que ya están fuertemente medicamentados y no pueden defenderse! ¡Somos seres humanos con derechos y esta práctica tiene que terminar pero exige que más que unos pocos se pongan de pie y hagan un cambio, tenemos que unirnos todos como uno solo! ¡Siento el dolor de aquellos que están presos en todas partes porque yo también lo estoy soportando!
¡Al igual que en otros estados, el sistema penal de texas es un desastre y excesivamente hacinado al igual que las cárceles de los condados! ¿Voy a olvidar todo lo que he soportado una vez que haya obtenido mi libertad? ¡Para nada! ¡Esto siempre estará conmigo y voy a encargarme de ayudar en la lucha para hacer un cambio y ver que se respeten los derechos de los presos!
Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.