Construyendo apoyo para los presos en huelga de hambre en California…
¡Urge ya un respaldo más amplio y profundo!
4 de agosto de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us
13 de julio, Corcoran
El 13 de julio, 400 personas (partidarios y familiares de los presos en las prisiones de California) se reunieron en el parque César Chávez, a pocas kilómetros de la entrada de la prisión estatal Corcoran. Al acto, organizado por Prisoner Hunger Strike Solidarity [Solidaridad con los Presos en Huelga de Hambre] e impulsado por otros grupos como la Red Parar la Encarcelación en Masa, llegaron las personas en autobuses y carros particulares que traían a varias personas desde el norte, el centro y sur de California. Nos conocimos todos en un parque y después nos plantamos con nuestros letreros y pancartas a lo largo de la marcha a más de 100º Fahrenheit para congregarnos afuera de la prisión.
La Prisión Estatal Corcoran es una de las cuatro prisiones en California que tiene Unidades de Vivienda de Seguridad (SHU). En esta huelga y las dos huelgas de hambre del año pasado, Corcoran ha sido un baluarte de la resistencia de los presos y muchas familias que asistieron al mitin tienen a seres queridos adentro. Los activistas de la Red Parar la Encarcelación en Masa (SMIN) y todos los que conversamos comentaron la fortaleza que sacamos de ese día, conociendo y aprendiendo el uno del otro. Algunos, en particular entre los ex presos y sus familiares, señalaron que la reunión en sí, de muchas nacionalidades y regiones representadas, fue una señal de los efectos transformadores de la firma del "Acuerdo para terminar las hostilidades" de agosto del 2012.
17 de julio, discusión de panelista sobre la huelga de hambre
Una desbordante muchedumbre estuvo presente en Libros Revolución de Berkeley para escuchar el testimonio poderoso y contundente de un panel de oradores, denunciando desde diferentes ángulos la tortura del aislamiento prolongado y defendiendo a los valientes presos en huelga de hambre en las prisiones de California. Dos estudiantes de la Universidad de California-Berkeley (UCB), quienes estuvieron cautivos en las celdas de tortura de las SHU en la prisión estatal Pelican Bay, anclaron el panel con sus testimonios. A ellos se les unió Andrés Conteris del grupo "Close Gitmo" [A Cerrar Guantánamo], quien visitó a los presos en la SHU de Pelican Bay inmediatamente antes de que éstos empezaran su huelga de hambre, y trajo sus mensajes; Michael Montgomery, un reportero de la NPR [Radio Pública Nacional] quien ha hecho un trabajo importante y consecuente (y singular) de cubrir las noticias de las prisiones, incluso con denuncias de la brutalidad infrahumana del aislamiento prolongado en las prisiones de California; y Larry Everest, un articulista del periódico Revolución, quien es activista en la SMIN.
Montgomery detalló vívidamente y denunció el sufrimiento que soportan los presos en la SHU y las decisiones arbitrarias de las autoridades de la prisión que los confinan allá, algunas veces por décadas. Uno de los estudiantes de la UCB habló sobre la guerra contra las drogas, de que en las últimas décadas en California han construido 22 prisiones y solamente una universidad. El otro estudiante de la UCB, un latino, habló de su juventud y de que sus compas quienes eran los más respetados todos terminaron en la SHU de Pelican Bay y de que él quería ir allá desde una edad temprana. Habló de cuando estaba en una sección con "los sureños" [se refiere a los presos del sur de California] y un sujeto blanco y que los latinos lo cuidaban y le llevaban comida y otras cosas, ya que el sujeto blanco no tenía a nadie. Después, cuando decidió sacar su GED [diploma de secundaria], el preso blanco le daba tutoría en matemáticas todos los días a las 5 pm. Las historias como esta desmienten la idea que las personas en la SHU no tienen humanidad. Everest situó esta expansión galopante de la población carcelaria y el aumento del aislamiento en un sistema de encarcelación en masa (una contrainsurgencia antes de que surja una insurgencia) arraigado en las demandas del desarrollo del imperialismo global, y señaló a la huelga de hambre y el "Acuerdo para terminar las hostilidades" como prueba del potencial revolucionario de aquellos que el sistema vilipendia como lo "peor de lo peor".
El programa atrajo a muchos ex presos quienes también pasaron un tiempo en la SHU, al igual que los familiares de los seres queridos en aislamiento. En una sesión de preguntas y respuestas salpicada de un intercambio entre los panelistas y la audiencia, la gente hacía preguntas y hablaba de sus propias experiencias. Una mujer, la madre de un joven hombre que fue torturado en la SHU de Pelican Bay, trajo un paquete de 68 copias del "Llamado de Emergencia" el que ella ha hecho que lo firmen amigos y extraños por igual, en todas partes donde va en Oakland y los alrededores. Otra mujer pidió ayuda para visitar a su hijo que está en Pelican Bay. Lo había visitado en cinco prisiones diferentes pero de repente le negaron el acceso cuando fue trasladado a Pelican Bay. Un hombre negro habló de sus años en aislamiento y dijo que fueron los libros, como aquellos que están "en esta tienda" las que le ayudaron y lo mantuvieron en sus cabales a lo largo de esos años.
El llamado a la acción urgente de Everest para apoyar a los presos no se perdió en el público en la sala. Inmediatamente después se convocó rápidamente y se sostuvo una reunión de la SMIN.
19 de julio: Día Nacional de Acción en Apoyo de la Huelga de Hambre de los Presos
Área de la Bahía de San Francisco
Al medio día, las personas de la Red Parar la Encarcelación en Masa, Code Pink [Código Rosa] y el Comité de Justicia Social de la Hermandad Unitaria de Berkeley convergieron en la sede del gobierno estatal de California en una esquina muy concurrida de San Francisco. Una miembra del grupo Code Pink, quien está en su día 34 de huelga de hambre en apoyo a la protesta de los presos de Guantánamo y California, llegó al mitin.
De ahí, la convergencia se dirigió a una esquina en Oakland (conocida entre los rebeldes de la Bahía del Este como la Plaza Oscar Grant), el hogar de las rebeliones por Oscar Grant y el sitio de Ocupar Oakland. Esta también ha sido la esquina en que la Red Parar la Encarcelación en Masa ha tenido presencia regular por Justicia para Trayvon Martin y la Huelga de Hambre de los Presos en California. Este sitio ha presenciado poderosas marchas casi todos los días durante la semana después de que se diera el veredicto de no culpable de George Zimmerman. Esta plaza es donde el mitin y la marcha de un "Día Después del Veredicto" convocado y organizado por la Red Parar la Encarcelación en Masa irrumpieron y se transformaron en una verdadera protesta masiva. La escena allá se está volviendo muy polarizada, con la promoción de parte de los medios de comunicación a algunos idiotas reaccionarios que despotrican sobre "los fuereños" que vienen a la ciudad, provocando problemas y rompiendo algunas ventanas. Pero cuando algunas gentes empezaron a escupir su visión reaccionaria y meterse en las narices de los oradores, muchos presentes que anteriormente solo miraban, tomaron el megáfono. La muchedumbre creció. Una persona con el megáfono para organizar el apoyo para la huelga de hambre era uno de los estudiantes de UCB quien estuvo muchos años en la SHU en Pelican Bay. Un joven cuyo padre había estado en la prisión nos dijo que distribuyó 70 volantes entre la muchedumbre. La gente de la muchedumbre firmó las pancartas de Trayvon Martin y de la huelga de hambre de los presos.
Después, nuestro grupo se unió a un mitin y luego a una marcha de cerca de 300 personas que se tomaron las calles. Marchamos al este de Oakland y a la estación Fruitvale del BART, el sitio donde asesinaron a Oscar Grant y el lugar que cobró fama por la nueva película, Fruitvale Station. Allí se hubo otro mitin, donde un miembro de la SMIN convocó a la gente a que se ofrecieran de voluntarios y apoyaran a los que están en huelga de hambre.
Los Ángeles
El viernes 19 de julio, el día 12 de la huelga de hambre de los presos, la Red Parar la Encarcelación en Masa convocó a un Día Nacional de Acción en Solidaridad con la huelga. Se celebró el día en una seria encrucijada en la huelga, cuando los funcionarios de la prisión y el estado de California han intensificado sus represalias contra los presos en huelga de hambre y de su red de apoyo legal. El Día Nacional de Acción en Solidaridad con la huelga también retomó las consignas "No más Trayvon Martin" y "No más a la criminalización de una generación". En Los Ángeles, la SMIN llevó a cabo un día de acciones móviles.
Primero, hubo un acto mediático relámpago en la esquina de Crenshaw y Vernon en el parque Leimert a las 10 am. Las familias con seres queridos que participan en la huelga y otros de la SMIN querían llevar la realidad de la tortura del aislamiento y la huelga de hambre al barrio donde las protestas por Trayvon Martin han sido más poderosas después del veredicto de Zimmerman y para apoyar a ambas luchas. En el acto mediático figuraron las familias que tienen familiares en Pelican Bay, cuyas historias fueron contadas en la prensa, la televisión y el canal 34 de Univisión KMEX del sur de California. Graciela Martínez le dijo a los medios informativos que la tortura de los presos en la SHU no solo ha continuado después de años y décadas, sino las represalias por las autoridades de la prisión se han escalado una vez que se inició la huelga de hambre y que iban a ir a Pelican Bay esa tarde, después del Día Nacional de Acción en Solidaridad, por su gran preocupación por los presos en huelga de hambre. Graciela comentó que los funcionarios de la prisión estaban aislando a los representantes de los presos, congelándolos en celdas aisladas, registrando sus celdas y retirando los materiales de asesoría legal, negándoles medicinas a los presos en huelga con enfermedades crónicas, prohibiendo la presencia de sus abogados en Pelican Bay y en otras prisiones, etc. Como parte del Día de Acción, esos familiares tienen planes de distribuir el "Llamado de Emergencia" de la SMIN "Únase con nosotros para detener la tortura en las prisiones en Estados Unidos" en las ciudades de arriba a abajo de California en su recorrido y al volver de Pelican Bay esa misma tarde.
Al medio día, los manifestantes se encontraron en Crenshaw Blvd. en el desnivel de la autopista 10 interestatal, el sitio donde días antes cientos de personas habían paralizado el tráfico de la autopista para expresar su indignación por el veredicto de George Zimmerman lo que representa una declaración de muerte contra la juventud negra y latina. En el acto, miles de motoristas pasaban y cientos sonaban sus cláxones en apoyo, mientras que los familiares de los presos en la SHU, estudiantes de secundaria y activistas políticos sostenían pancartas gigantes que decían: "Todos somos Trayvon Martin. Todo el maldito sistema es culpable", "La huelga de hambre de los presos en Pelican Bay: Fin a la tortura del aislamiento", "Apoye a los presos en huelga de hambre en California".
En el transcurso de algo más de una hora, 5.000 carros pasaron y el tráfico se paralizó en ciertos momentos, mientras los motoristas leían las pancartas y letreros, sonaban sus cláxones y levantaban su puño en apoyo. Un grupo llegó hasta la Santa Monica Promenade, donde cientos de jóvenes en vacaciones de verano, turistas internacionales y compradores del rumbo se congregan. Mientras los activistas de secundaria distribuyeron las calcomanías y el Llamado de Emergencia para el fin de la tortura, las personas de todos los sectores llegaron a tomarse fotos con las pancartas como trasfondo y se dio un mitin improvisado ante decenas de jóvenes patinadores que escuchaban con detenimiento los discursos y en muchos casos se pusieron a distribuir la declaración "Las 5 demandas — A los presos de California en huelga de hambre — Estamos con ustedes" y "Todos somos Trayvon Martin. — Todo el maldito sistema es culpable" y las calcomanías.
A apoyar a los valientes presos en huelga de hambre
¡Atención, a la gente! Esta huelga ahora está cumpliendo su día 17. Los seres humanos en aislamiento prolongado están poniendo su vida en riesgo para cambiar las crueles, injustas y torturadoras condiciones en las que están forzados a vivir, día tras día, década tras década. Declaran que están haciendo esto "no solamente para mejorar sus condiciones sino también como un acto de solidaridad con todos los presos y los oprimidos por todo el mundo".
Nos toca a nosotros difundir y dar a conocer esta justa huelga en toda la sociedad, y unirnos con los presos en resuelta oposición al tratamiento inhumano que éstos soportan a manos de las autoridades de la prisión y exigir que las autoridades de la prisión cumplan sus demandas. Nosotros también debemos exigir que las autoridades detengan sus brutales ataques de represalia sobre los presos en huelga de hambre.
El heroísmo de esos presos debería conmovernos a todos nosotros para apoyarlos con determinación e impulsarnos a tomar posición y apoyar su lucha en muchos frentes y en muchas maneras.
Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.