Una actualización de los presos de Pelican Bay:
"Júntese con nosotros en nuestra lucha"
4 de agosto de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us
18 de julio de 2013. Lo siguiente es una declaración de parte de representantes de los presos en la huelga de hambre en la Unidad de Vivienda de Seguridad (SHU) de la Prisión Estatal Pelican Bay (PBSP), California, del 16 de julio.
Saludos, solidaridad, amor y respeto a todos nuestros seres queridos y partidarios.
Queremos ofrecer una actualización corta sobre nuestra lucha colectiva para terminar la tortura de la encarcelación en aislamiento de largo plazo. Como se esperaba, el CDCR ha respondido a la reanudación de nuestra protesta pacífica con represalias contra 14 de nosotros aquí en Pelican Bay, sometiéndonos a una intensificación semejante a la de 2011.
Específicamente, el 11 de julio de 2013, nos pusieron en Segregación Administrativa (Ad-Seg) donde se nos sometieron a condiciones aún más torturadoras que en la SHU. A pesar de este acto diabólico por parte del CDCR, cuya intención era quebrantar nuestra determinación y acelerar nuestra muerte, ¡nosotros permanecemos fuertes y unidos! Estamos comprometidos al 100% a la causa nuestra y terminaremos la acción pacífica nuestra cuando el CDCR firme un acuerdo jurídicamente vinculante a nuestras demandas.
Por favor, súmese a nosotros en nuestra lucha para impedir que el CDCR logre destruir nuestras vidas y la vida de nuestras familias.
¡Solamente podemos ganar nuestras demandas con el apoyo suyo!
En solidaridad,
Los Representantes del Corredor Corto de la SHU de la PBSP
- Todd Ashker, C-58191, PBSP-SHU, D4-121
- Arturo Castellanos, C-17275, PBSP-SHU, D1-121
- Sitawa Nantambu Jamaa (Dewberry), C-35671, PBSP-SHU, D1-117
- Antonio Guillen, P-81948, PBSP-SHU, D2-106
Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.