Padres y Familias Contra la Brutalidad Policial condenan la designación de William Bratton como el nuevo comisionado de policía

6 de enero de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

Padres y Familias Contra la Brutalidad Policial de la Ciudad de Nueva York lanzó la siguiente declaración el 15 de diciembre de 2013 (dos semanas antes de la toma de posesión de de Blasio):

Todos nos indignamos por la decisión del alcalde electo de Blasio de designar a William Bratton como comisionado de policía y nos enfurece Al Sharpton por dejar que Bratton diera un discurso ante la National Action Network (Red de Acción Nacional), consciente de que Bratton no trae nada bueno para la comunidad negra. El 3 de octubre de 2002, como se informó en el Los Angeles Times, Bratton, el entonces jefe de policía de Los Ángeles, dijo en una rueda de prensa de toma de posesión:

Donde hay armas, hay droga. Donde hay droga, hay jóvenes. Donde hay jóvenes, hay pandillas. ¿Por qué tratarlos como cuatro enfermedades distintas? Cuando uno va al médico, éste trata la totalidad de lo que le afecta el cuerpo. Los Ángeles no hace eso de ningún modo, forma o condición.

¿Qué se puede esperar de un policía que considera a la juventud como una enfermedad?

Veamos la escalofriante realidad de la Nueva York de Bratton, cuando era comisionado del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) entre 1994 y 1996. Las alegaciones inquietantes de maltrato, brutalidad policial, muertes bajo custodia de la policía y disparos sin justificación contra las personas se volvieron tan serias durante el mandato de Bratton que Amnistía Internacional envió un equipo de Londres para investigar. Amnistía Internacional encontró un "problema serio de brutalidad y fuerza excesiva de la policía" en el NYPD bajo Bratton. La evidencia indicó "que la gran mayoría de las víctimas del abuso policial son de las minorías raciales, sobre todo los afroamericanos y personas de origen latinoamericano o asiático y parece que las disparidades raciales más sobresalen en los casos de muerte bajo custodia policial y disparos cuestionables".

Bratton rechazó el informe de 72 páginas de Amnistía Internacional, afirmando que el informe no tuvo mérito, a pesar del hecho de que Amnistía Internacional usó las propias estadísticas del NYPD. Amnistía Internacional encontró que en el primer año del mandato de Bratton, se dio un aumento de 34.8% de civiles muertos por disparos del NYPD, un aumento de 53.3% de civiles muertos bajo custodia policial, un aumento importante del número de civiles lesionados por armas de policías y 4.920 nuevas quejas de brutalidad policial de parte de los ciudadanos ante la Junta de Revisión de Querellas Civiles del gobierno municipal, un aumento de 37% desde el año anterior (según el New York Times, en 1995 se presentaron 8.767 quejas ante la Junta y entre julio de 1993 y diciembre de 1996, la Junta tramitó 16.327 quejas).

¿Y qué de lo siguiente?: tan pronto se tomara juramento a Bratton como comisionado del NYPD, les dieron a todos los policías del NYPD revólveres semiautomáticos de carga rápida de 9 milímetros que llevaban 15 balas, en sustituto de los revólveres de calibre .38 que llevaban 6 balas, los que portaban anteriormente. Previamente, incluso algunos comisionados del NYPD se habían opuesto al uso de armas semiautomáticas según el argumento de que éstas aumentarían la probabilidad de que los policías dispararan más balas de lo que fuera necesario o que vaciaran sus armas en las personas. Newsday lo describió como "uno de los proyectos de rearme más grande que jamás haya visto el país". En 1999, pocos años después de la salida de Bratton, la "Unidad de Delitos Callejeros" del NYPD le disparó al inmigrante guineano Amadou Diallo 41 veces, lo que confirmó las peores preocupaciones de mucha gente acerca de estas armas de alto poder que Bratton les dio a miles de policías del NYPD.

De 1994 a 1996 en Nueva York, se disparó el número de personas arrestadas. En 1994, arrestaron a 198.066 personas. En 1995, a 268.057. La mayoría de los arrestos fueron por delitos menores no violentos. Arrestaron a miles de personas por "comercio ambulante ilegal" y detuvieron a 40.000 jóvenes por el absentismo escolar. En dos años bajo la política del "parar y registrar" de Bratton, su "Unidad de Delitos Callejeros" hizo 9.000 arrestos durante 45.000 incidentes de parar a individuos. En el 63% de estos incidentes en esos dos años, las víctimas eran negros, y la mayoría de los demás eran latinos. Casi el 90% de las víctimas del "parar y registrar" eran personas de color. En un caso, el gobierno municipal pagó hasta 50 millones de dólares para resolver una demanda a nombre de unas 50.000 personas que fueron víctimas de ilegales revisiones corporales después de un arresto por las llamadas infracciones de "ventanas rotas", el mayor pago de una demanda de derechos civiles en la historia de la Ciudad de Nueva York.

Se dio una racha de asesinatos policiales durante los dos años del mandato de Bratton. Entre enero de 1994 y agosto de 1996, más de 60 personas murieron a manos del NYPD. El libro Vidas Robadas: Asesinados por la policía, publicado por la Coalición 22 de Octubre para Parar la Brutalidad Policial, la Represión y la Criminalización de una Generación, el Gremio Nacional de Abogados y la Fundación Anthony Báez, ha documentado la horrorosa realidad de la Nueva York de Bratton. Nicholas Heyward, Jr., 13; Anthony Báez, 29; Shu'aib Abdul Latif, 17; Anthony Rosario, 18; Hilton Vega, 22; Aníbal Carasquillo, 21; Yong Xin Huang, 16, Frankie Arzuaga, 15; tantos jóvenes asesinados. Continúa la lista de Vidas Robadas bajo Bratton.

Ahora explíquenos lo que le dio al Rdo. Al Sharpton las agallas de dejar que este hombre, cuya historia él conoce bien, diera un discurso ante le Red de Acción Nacional en honor de Nelson Mandela. Si al reverendo le importa tanto por la brutalidad policial como asevera, debería estar tomando partido con los padres de los individuos que la policía ha asesinado los cuales expresamos nuestras inquietudes por todos los neoyorquinos. Nos inquieta en sumo grado el que el alcalde electo de Blasio haya designado a Bratton como comisionado de policía de la Ciudad de Nueva York.

Envíenos sus comentarios.

Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.