Cadena perpetua sin posibilidad de salir bajo libertad condicional para los jóvenes
¡¿¡Y ÉSTE es el mejor mundo posible?!?

28 de julio de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

Al hablar de la situación que enfrentan los negros y latinos en Estados Unidos, o sea, la encarcelación en masa y el cauce de la escuela a la prisión, la criminalización y satanización de una generación entera de la juventud, el racismo abierto o apenas-debajo-de-la-superficie omnipresente en la sociedad, etc., Carl Dix del Partido Comunista Revolucionario ha dicho que lo que está pasando es un genocidio lento que rápidamente podría convertirse en un genocidio rápido. Esta columna regular recalca aspectos de este genocidio lento.

Estados Unidos es el ÚNICO país en el mundo, en violación del derecho internacional, que condena a los jóvenes menores de 18 años de edad a una cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional. Este estatus se llama oficialmente cadena perpetua sin posibilidad de salir bajo libertad condicional para los jóvenes (JLWOP). Actualmente, Estados Unidos tiene 2.570 menores que cumplen una JLWOP; el 60 por ciento de los jóvenes condenados a una JLWOP son negros, aunque los negros constituyen el 16 por ciento de la población total de jóvenes. Y los jóvenes menores de 18 años de edad se enfrentan a la pena más extrema de la cadena perpetua sin libertad condicional cuando los transfieren de un tribunal de menores a los tribunales penales donde los procesan como adultos. 73 de los menores condenados a una JLWOP tenían de 13 a 14 años de edad cuando fueron condenados y el 49 por ciento de éstos son negros. La realidad es que los menores que están condenados a una JLWOP morirán en la prisión.

Se amplía el panorama general viendo las cifras alarmantes de jóvenes negros que cumplen una cadena perpetua en la prisión sin posibilidad de salir bajo libertad condicional. Los jóvenes negros cumplen una JLWOP a una tasa 10 veces superior a la de los jóvenes blancos a nivel nacional.

California tiene una de las tasas más altas de Estados Unidos al condenar a los jóvenes a una JLWOP; condena a una JLWOP a los jóvenes negros a una tasa 18.3 veces mayor que en el caso de los blancos. En el Condado de Los Ángeles, los jóvenes negros representan el 11 por ciento de la población y el 37 por ciento de los jóvenes condenados a una JLWOP, a la vez que los jóvenes blancos representan el 22 por ciento de la población pero sólo el 8 por ciento de los jóvenes condenados a una JLWOP. La facilidad con que se da esta situación se refleja en el hecho de que California permite que los fiscales entablen cargos en un tribunal de adultos sin una audiencia en la corte juvenil.

¿Qué significa todo esto? Significa que esta es la situación para los jóvenes negros, algunos de tan sólo 14 años de edad, que se enfrentan a unas circunstancias de las que no son responsables, de haber hecho algo por impulso, de cometer un error o de estar en el lugar equivocado en el momento equivocado, y de luego encontrarse encerrados tras rejas por el resto de la vida.

Antonio Núñez, 13, estaba montado en su bicicleta cerca de su casa en el Sur Centro de Los Ángeles cuando le dispararon varias veces. Su hermano, 14, acudió corriendo a ayudarle y le dispararon en la cabeza y lo mataron. Antonio resultó herido de gravedad y requirió una cirugía. Seis meses más tarde, y una semana después de regresar de Nevada donde se había estado recuperando en la casa de su tía, Antonio, ahora 14, se metió en un coche con dos hombres de más edad que conoció en una fiesta. Uno de los hombres más tarde afirmó que él era una víctima de secuestro. El coche fue perseguido por oficiales de la policía encubierta en un coche sin marcas y se intercambiaron disparos, pero nadie resultó herido. Antonio fue condenado por secuestro y condenado a una JLWOP.

En la apelación en 2009, se dictó que la condena de una JLWOP a Antonio Núñez era una violación a la VIII Enmienda de la Constitución de Estados Unidos, que era "inconstitucional la imposición de esa pena en particular por el secuestro.... la Corte Superior del Condado de Orange volvió a rendir una condena para Núñez, de cinco cadenas perpetuas con la posibilidad de libertad condicional después de cumplir 186 años en la prisión" (Los Angeles Times, 17 de octubre de 2009).

Aun antes de recibir la pena de muerte de una JLWOP, Antonio y tantos otros ya han estado cumpliendo penas a muerte no oficiales a la vez que pasan por el cotidiano tormento y brutalidad a manos del sistema cruel e injusto del capitalismo-imperialismo.

Gritos de dolor y de angustia...

• "Nunca tuve a un padre y en vista de no había ningún hombre en mi hogar, busqué en la pandilla en las calles el amor y apoyo. Empecé a fumar marihuana cuando tenía 15, y para pagarla, robé y vendí drogas. Dejé de ir a la escuela porque no estaba aprendiendo nada ni recibiendo ayuda con mi problema de aprendizaje. Mi madre tenía un problema de drogas y no estaba en el hogar mucho.”
  — un joven condenado a cadena perpetua, Michigan
   
• "Mis abuelos me adoptaron cuando yo tenía dos años de edad. Mis verdaderos padres murieron por muertes relacionadas con la droga. Esta es la primera y única vez que me he metido en problemas con la ley, pero fue un gran error y me dan pavor todos los días de mi vida. Tenía 17 años y andaban con la gente equivocada.”
  — un joven condenado a cadena perpetua, California
   
• "Además, a mi juicio su condena viola la VIII Enmienda de la Constitución de Estados Unidos... Él tenía apenas 15 años de edad cuando cometió el crimen, es inmaduro emocional y psicológicamente; tiene problemas de aprendizaje y durante varios años estaba a un nivel por debajo de sus pares; tiene un fuerte apoyo de la familia; [ya que] nunca antes ha estado en ningún tipo de problemas legales y las pruebas en apoyo de su petición [de ser transferido a la corte juvenil] eran aplastantes y en esencia no refutadas... La condena en su contra a cadena perpetua sin posibilidad de salir en libertad condicional es muy lisa y llanamente horrible y una parodia de la justicia."
  — la opinión discrepante del juez Chapel, Cipriano v Oklahoma
   

¿Qué clase de sistema les hace ESO esto a los jóvenes?

¡Uno que NO TIENE DERECHO DE GOBERNAR!

Se necesitan: Voluntarios para revcom.us y Revolución

Envíenos sus comentarios.

Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.