Sobre el Mes de Resistencia Contra la Encarcelación en Masa, el Terror Policial, la Represión y la Criminalización de una Generación en octubre

Madres de Vidas Robadas instan a otros a tomar posición

8 de octubre de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

El 1º de septiembre, cuatro mujeres se sentaron en un parque, riendo y teniendo un momento de diversión, buena comida y hablando entre sí en el picnic celebratorio de BA en Todas Partes en Harlem, Nueva York. A estas mujeres —Iris Báez, Juanita Young, Margarita Rosario y Hala Bah— les han robado sus hijos, asesinados por la policía de Nueva York. También se les unieron Joshua López cuyo tío fue asesinado a tiros por la policía de Nueva York. La reportera de Revolución / revcom.us, Li Onesto, aprovechó esta oportunidad especial para sentarse y hablar con estas mujeres valientes que han estado en la lucha para obtener justicia, no sólo por sus seres queridos, sino para poner fin a los asesinatos y la brutalidad de la policía de una vez por todos.

Revolución: Empecemos con la forma en que todos ustedes se sentían cuando se enteraron de la muerte de Michael Brown en Ferguson, y de ahí, ¿cómo se sentían cuando vieron a las personas que se levantaron en contra de eso?

Iris Báez: Bueno, me sentía bien porque finalmente alguien hizo algo, y ahora el presidente está hablando de ello. Así que cuando algo llama tanta la atención, pues puede que tenga un impacto. Pero no se puede bajar la guardia, porque sólo porque el presidente envió a alguien para hablar con la gente, eso no significa que él, que ellos van a hacer algo al respecto. Así que hay que mantener un ojo puesto sobre la situación, porque eso no quiere decir que vayan a hacer algo al respecto.

Revolución: ¿Quieres decir algo?

Joshua López: Me llamo Joshua López y soy de Manhattan. Y perdí a mi tío a la policía de Nueva York hace tres años en 2011 en Dyckman en Manhattan.

Revolución: ¿Cómo se llamaba?

Joshua López: Mi tío se llama John Collado.

Cuando me enteré de Ferguson, que eso me enfureció y me rompió el corazón. Pero cuando vi a la gente en revuelta y luego no soportarlo y lo que estaba pasando y se tomaban las calles para luchar y todo, me sentí bien al respecto, porque, ha estado sucediendo desde hace demasiado tiempo ya. Es que si luchamos… marchamos con el movimiento de derechos civiles, marchamos con los Panteras Negras y pedíamos y no pasó nada. Todos que pidieron o han muerto o están en la cárcel. Así que, ¿qué debemos hacer? ¿Seguir pidiendo? Así que por eso estoy de acuerdo con la gente de Ferguson, lo que está haciendo....

Margarita Rosario: Aplaudo a la gente de Ferguson. Me gustaría estar allí.

Revolución: ¿Puedes contar tu historia para la gente?

Margarita Rosario: Me llamo Margarita Rosario. Yo soy la madre de Anthony Rosario y la tía de Hilton Vega, quienes fueron asesinados el 12 de enero de 1995 por dos ex guardaespaldas del alcalde Giuliani, Patrick Brosnan y James Crow.

Desde ese entonces… cuando mi hijo y mi sobrino fueron asesinados, sentía que el mundo se había acabado. Pero luego me di cuenta de que, la otra manera de que yo iba a conseguir la justicia era a ponerme de pie y a luchar. Y aplaudo a las personas que oponen resistencia y luchan. Le doy las gracias a la gente que siempre ha estado allí para mí, para apoyarme, para ayudarme en hacer esta lucha. Y me hubiera gustado haber estado en Ferguson. Por desgracia, no pude ir....

Margarita Rosario: Fuera lo que fuera... porque se sentía bien ver al pueblo ponerse de pie, ver al pueblo luchar por la justicia mediante el auge de lucha de la gente. Se sentía tan bien ver que estas personas no tienen miedo. ¡Vaya!

Juanita Young: No tenían miedo.

Margarita Rosario: Lo digo en serio… que era como ver una película. Cuando lo vi en las noticias, que era como ver una película. Yo sabía que no era una película, era REAL.

Juanita Young: Real. Sí.

Margarita Rosario: Era tan real que yo era como si, por fin. Por fin, alguien está haciendo algo, porque durante años he estado llamando a que [el pueblo se levante] en la Ciudad de Nueva York...

Juanita Young: Durante 14 años, sé que ella ha estado llamando a ello.

Margarita Rosario: Y no ha sucedido. Y, por fin, ver que, por fin, la gente se levanta y lo hace, ¡vaya! Eso fue fantástico. Me encantó. Y aplaudo a esa gente y espero que sigan luchando, poniéndose de pie y no teniendo miedo. Y la Ciudad de Nueva York, tenemos que hacer lo mismo. ¡A ponernos de pie y a levantarnos!

Joshua López: Así es.

Juanita Young: Eso es lo que decía la gente, sí.

Revolución: Hala, ¿puedes hablar un poco acerca de quién eres y de tu historia?

Hala Bah: Sí. Me llamo Hala Bah. Soy la madre de Mohammed Bah. Mohammed Bah fue asesinado a tiros el 25 de septiembre de 2012, en su propio apartamento. Mohammed Bah era sólo un estudiante que estaba enfermo, que llamaron a una ambulancia y la policía sólo acudió disparando en su propio apartamento. Y en Staten Island, cuando llamaron a la manifestación, yo era la primera persona en esa línea de protesta.

Revolución: ¿Quieres decir el reciente repunte de protesta por el asesinato por llave de estrangulamiento por parte de policía a Eric Garner?

Hala Bah: Sí. Estuvimos allí. Y marchamos de esquina a esquina, pero yo ni siquiera podía sentir el dolor, porque era lo mismo, la gente está buscando justicia. Y no podemos dejar de luchar por la justicia. Todavía hay que cambiar esta situación. No pueden jugar con la vida de nuestros hijos. No pueden jugar con la vida de nuestros hermanos y hermanas. Desde que balearon a mi hijo, sólo vivo porque quiero luchar por justicia para él. De lo contrario, yo estaba pensando que es el fin de mi vida.

Por eso te digo que por seis meses no pude probar alimento a solas. La gente me estaba alimentando. Nunca esperaba que alguien matara a un niño que está enfermo en su propio apartamento, que no hacía nada.

Así que creo que Nueva York podría hacer lo mismo de nuevo [como Ferguson]. Y hago un llamamiento a todos con motivo del 25 de septiembre, para ayudarme en frente de su casa en Morningside, 124 Morningside Avenue.

Revolución: Y ¿ese es el aniversario?

Hala Bah: Sí, ese es el aniversario, a dos años de que mataron a Mohammed Bah. Puedo apreciar y necesitamos justicia. "Si no hay justicia, ¡no habrá paz!" Empezaron a hacer eso todo el tiempo... Ahora lo están haciendo a todo el mundo, porque no son declarados culpables. Todo el tiempo, les dicen que no son culpables. No tienen ningún castigo por lo que están haciendo. Necesitamos justicia. Gracias.

Revolución: ¿Juanita?

Juanita Young: Me llamo Juanita Young. Mi hijo Malcolm Ferguson fue asesinado el 1º de marzo de 2000. Desde el asesinato de mi hijo, he dirigido a tantas otras familias aquí cuyos hijos o sobrinos o familiares han sido asesinados por la policía.

Sobre lo que pasa es que creo estos policías, una vez que están involucrados en el asesinato, hay que quitarles sus armas y placas inmediatamente. Deben ser suspendidos a la espera de una investigación, que no sigan activos en las fuerzas del orden, en las que pueden seguir haciendo daño. Creo que eso es algo por lo que tenemos que luchar en estos momentos, cuando estos policías están involucrados en el asesinato, porque el policía que mató a mi hijo admitió haberlo asesinado. Y el sistema no le ha hecho nada. Así que siento que tenemos que hacer algo aparte de ir a estas fiscalías de distrito y de ir al Departamento de Justicia y decir que queremos ver que se haga algo.

Fui a Ferguson porque me sentía muy orgullosa de ser parte de algo donde la gente por fin se ponía de pie por sus derechos, a pesar de que era, como se dice, una pequeña ciudad, el hecho de que estaban hartos. La gente está muy enojada con la forma en que vivía. No era sólo el hecho de que Michael Brown fue asesinado, se trata del hecho de lo que hicieron y cómo lo hicieron.

Eso sólo dio un ejemplo para todos y cada vida robada que ha sido tomada por estas fuerzas del orden.

Así que la gente tiene que salir y tomar posición y dejar que todos sepan que hay una manera de salir de esta situación. Y si eso significa salir, a tomarse la calle, que se haga. Gracias.

Revolución: Déjame preguntarte algo, ¿qué significa para ustedes, las madres de hijos que han sido asesinados por la policía, contar las unas con las otras? Es decir, sé que algunas de ustedes han estado tomando partido juntos en esta lucha por un largo tiempo.

Margarita Rosario: Bueno, en este momento, nunca he conocido [a Joshua López]. No sé si anteriormente me he encontrado con este joven. Pero en este momento, se siente bien saber que jóvenes como él están de pie. Está sentado aquí con nosotros, escuchando nuestras historias, porque él ha sido lastimado. Él ha pasado por lo mismo que nosotros.

Él perdió a un tío. Y es bueno ver que él va a tomar posición, está tomando una postura sobre esto. Y él es un hombre joven. Así como las madres que hemos estado unas al lado de las otras luchando por años… que eso nos hace más fuertes cuando estamos juntas. Nos hace más fuertes saber que yo podía apoyarme en Juanita, podía apoyarme en la señora Báez...

Si tuviera que ir a una reunión o a dar un discurso y me pongo muy emocional, yo sé que cualquiera de ellas me habría tomado la mano y me habría dicho que no me preocupara, porque sé lo que estás experimentado, he estado allí. Y eso es como un apoyo para mí, de saber que estas familias están ahí para apoyarme y yo para apoyarlas.

Juanita Young: Cuando asesinaron a mi hijo, la señora Báez y la señora Diallo llegaron a mi casa. Yo estaba en pura conmoción. Pues me enteré de ellas por la noticia. Y de ahí, dijeron, venimos a verte. Simplemente sentarse con ellas me dio una sensación así, que yo era capaz de manejar lo que tenía que hacer un poco mejor.

Y de ahí después de haber enterrado a mi hijo y lo que sea y yo fui a unas cuantas reuniones y empecé a reunirme con Margarita, conocí a Nicholas Heyward [cuyo hijo fue asesinado por el Departamento de Policía de Nueva York], nada más me enteré que hay tanta gente por ahí que entendía el dolor que estaba sintiendo, porque cuando uno habla con muchas personas, dirán, ah, no sé cómo te sientes o yo puedo entender su dolor. No, no puedes. Si no recorres el camino que andamos, no entiende nuestro dolor. El dolor que sufrimos no tiene ninguna expresión o palabras. No se puede tocar el dolor que sentimos....

Hala Bah: Y esto tiene que terminar. Lo que nos está pasando a nosotros, que no queremos que les pase a los demás. Tiene que terminar. No podemos creer, ¿cómo es posible que esas personas tengan sus propios hijos, las amen, pero apunten un arma hacia otras personas y les disparen como diversión, se diviertan, a mis hijos, a mi hijo, a tres personas, que disparen a una persona enferma en su propia cama? ¿Por qué? Ellos se ríen. Ese es mi hijo. Ese es mi hijo. Esa es toda mi vida....

Juanita Young: Pero eso es lo que ellos no entienden. Cuando matan a una persona en una familia, que no sólo afectan a la persona que asesinaron, que afectan a la familia entera. ¿Cómo es posible que se vayan a casa y abracen a sus esposas o a sus hijos y les digan que te quiero, pero que hayan destruido una familia entera? No entiendo cómo en su mente justifican eso. De plano no lo entiendo.

Hala Bah: Yo tampoco lo entiendo. No creo que ellos estén pensando dos veces, porque yo amo a todos los niños. Amo a todos los jóvenes. Amo a todos los niños, porque amo al mío. Y ayudo. Yo solía ayudar en el trabajo y ayuda a las personas menos afortunadas. Pero ahora, desde que mataron a mi hijo, es como si yo estuviera discapacitada.

Revolución: Algo que me llama muy fuertemente la atención acerca de todas ustedes es que están motivadas en esta lucha para luchar por la justicia para sus hijos. Pero también es más que eso. ¿Es así?

Juanita Young: Sí.

Revolución: ¿Podrías hablar un poco sobre eso?

Margarita Rosario: Nuestros hijos se han ido y ya están enterrados. En mi caso, Báez y Juanita, llevamos años ya. Pero no obstante, todavía estamos aquí. Así que eso significa que nos preocupamos por los demás seres humanos. Nos preocupamos por nuestros jóvenes en la ciudad en que vivimos. Queremos asegurarnos de que los jóvenes no continúen resultando lastimados, tal como han estado resultando lastimados.

Joshua López: Y no queremos que ninguna otra madre se sienta el dolor que ellas se sienten, lo que ellas están viviendo en este momento, porque ninguna madre debería tener que enterrar a su hijo, sobre todo por parte de las personas en que buscamos protección. Pagamos a los policías por protección. Y matan a nuestros hijos, nuestra familia, tíos, hermanos. Y ninguna madre debería tener que enterrar a su hijo.

Hala Bah: Imagínense a mi hijo, un joven de 28 años de edad. ¿Quién quiere enterrar a un estudiante de 28 años de edad? Es de esperar que tal persona se case, tenga un hijo... ¿Quién quiere enterrar a un hijo? Nadie quiere eso. Así que estoy aquí para la justicia. Eso es lo que me ha pasado a mí, yo no quiero que ninguna madre tenga ese mismo sentimiento.

Iris Báez: Al correr la voz, queremos a otras madres… no esperen hasta que les pase a ustedes, porque una bala no tiene nombre. Así que no esperen hasta que toquen a su puerta y le digan que su hijo…. Actívense. Participen, el 22 de octubre a las 12:00 pm...

Juanita Young: Por la calle 14 en Union Square, Nueva York.

Revolución: Me alegro de que usted dijera eso, porque el 22 de octubre, el Día Nacional de Protesta para Parar la Brutalidad Policial, la Represión y la Criminalización de una Generación es parte del Mes de Resistencia en octubre y eso era exactamente mi siguiente pregunta. ¿Cómo ven la importancia de este Mes de Resistencia?

Margarita Rosario: Bueno, ese día es muy importante porque hemos estado participando en el 22 de octubre durante años. Y la forma en que logramos el cambio es de seguir corriendo la voz al respecto. Y con motivo del 22 de octubre eso es lo que hacen, corren la voz acerca de las familias que han perdido a sus hijos. Traen a las familias que han perdido a sus hijos a hablar y tener una voz, para que nuestros hijos tengan una voz ese día. Así que por eso es importante que todas las familias salgan y hablen con motivo de ese día.

Revolución: El 22 de octubre será un punto nodal en todo este Mes de Resistencia en contra de este programa entero de la encarcelación en masa y el terror policial y la criminalización de la gente negra y latina, especialmente los jóvenes...

Hala Bah: Necesitamos más y más. Necesitamos más y más... Pónganse de pie ahora. Únanse con nosotros. Luchen por la justicia. Luchen por nuestros derechos. Amamos a nuestros hijos. Los amamos lo mismo que ellos aman los suyos. Esto tiene que terminar.

Joshua López: Creo que es muy importante que todos nosotros nos reunamos y nos unamos para el Mes de Resistencia, para hacer que se oigan nuestras voces ahí. Y hay que poner fin a toda esta locura que ocurre con nuestro gobierno.

Juanita Young: Estoy llamando a los jóvenes a salir y estar con las madres, aunque nunca han tenido a nadie asesinado y hostigado o no tienen a nadie en la cárcel, vengan a tomar partido con la Coalición 22 de Octubre para Parar la Represión y la Criminalización de una Generación, porque no esperen hasta que su madre tenga que salir y sentarse como nosotros los parientes estamos haciendo, para contar la historia de lo que pasó con su hijo. Vengan y pónganse de pie para que sus padres no tengan que estar en la posición de enterrar a ustedes. Pónganse de pie. Hagan algo que importa. Salgan el 22 de octubre.

Margarita Rosario: Y tenemos que salir porque no queremos que pase aquí lo que pasó en Ferguson. La forma en que mataron a ese joven... la forma en que mataron a Michael Brown y no sólo la forma en que lo mataron, pero lo que ocurrió después, al dejar a un joven hombre tirado en la calle, al no permitir que su madre siquiera se le acercara, ¿queremos ver eso aquí? No. Así que hay que salir, porque tenemos que detener ese tipo de actuación de parte del departamento de policía.

Juanita Young: No se olvide el 22 de octubre, a la 1 pm por la calle 14 en Union Square, Nueva York. Marcharemos desde la calle 14 hasta la 42. Vengan y únanse a los Padres contra la Brutalidad Policial. Gracias.

Se necesitan: Voluntarios para revcom.us y Revolución

Envíenos sus comentarios.

Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.