Declaración de Carl Dix el 22 de octubre 2014
Día Nacional de Protesta para Parar la Brutalidad Policial, la Represión y la Criminalización de una Generación
23 de octubre de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us
El 22 de octubre de 2014 se celebra el 19 Día Nacional de Protesta para Parar la Brutalidad Policial, la Represión y la Criminalización de una Generación en un momento crucial. Este es un momento de intensificación de los ataques al pueblo por el sistema de “injusticia” criminal en Estados Unidos. Todos nos enfurecimos al enterarnos de que un policía de Ferguson había matado a tiros a Michael Brown y habían dejado su cuerpo en la calle por cuatro horas y media. Y nos hastió ver a Eric Garner estrangulado por los policías en Staten Island, mientras él decía, no puedo respirar, una y otra vez. Y estos son sólo dos de las muchísimas personas cuya vida ha sido robada por policías asesinos en los últimos meses. Del 17 de julio, el día del asesinato de Eric Garner, al 17 de agosto, los agentes del orden mataron al menos 60 personas — casi dos personas por día. Y no han castigado por estos crímenes a ninguno de esos policías asesinos. Esta situación tiene que TERMINAR.
La intensificación de los asesinatos policiales es una concentración de un programa general de represión contra los negros y los latinos. Este programa incluye el almacenamiento de más de dos millones personas en las prisiones, el sometimiento de 80.000 de estas personas a la tortura del aislamiento solitario prolongado, la aceleración de la detención y deportación de nuestros hermanos y hermanas inmigrantes y la criminalización de los jóvenes. Toda esta dinámica constituye un lento genocidio que rompe cuerpos y quebranta espíritus de decenas de millones de negros y latinos.
Estos horrores son elementos esenciales de la estructura misma de este sistema, y se requerirá una revolución y nada menos para eliminarlos de una vez por todas. Y todo aquel que vea la naturaleza de estos horrores tiene que actuar ya: a unirse en la construcción de una poderosa resistencia a estos horrores, una resistencia que pueda hacer que den marcha atrás y en última instancia pueda detenerlos.
Y este es un momento en el que la gente se pone en pie para oponer resistencia a estos horrores. Las y los jóvenes desafiantes de Ferguson se tomaron las calles el día del asesinato de Michael Brown y han estado en las calles desde ese entonces, soportando todo lo que las autoridades les han lanzado: gases lacrimógenos, balas de goma, policías militarizadas, movilización de la Guardia Nacional, etc. Su justa posición motivó a mucha gente por todo Estados Unidos a darles apoyo y a luchar contra el asesinato policial en general.
Toda esta situación hace que sea de importancia crucial montar una poderosa resistencia este 22 de octubre y crea un gran potencial precisamente para hacerlo. Tenemos que unirnos en ciudades de todo Estados Unidos y decir en una sola poderosa voz: NO MÁS horrores que el sistema de “injusticia” criminal de Estados Unidos refuerza sobre la gente. Con motivo de este día, tenemos que ofrecerles una plataforma a aquellos a cuyos seres queridos los brutales policías asesinos les han robado la vida o que los han almacenado en las cámaras de tortura que este sistema llama prisiones. Es preciso que tengan la oportunidad de hablar de la devastación que esta situación ha ocasionado para su vida y sus familias. Y la gente de muchos otros sectores de la sociedad tiene que tomar partido con ellos y apoyarlos en la lucha para detener el asesinato policial y el encarcelamiento en masa.
Y lo hacemos hoy. Este 19 Día Nacional de Protesta se celebra en al menos 68 ciudades de Estados Unidos, más que jamás hayan participado anteriormente en el 22 de octubre. Con voz fuerte, a decir: La brutalidad policial — Nosotros decimos No Más. La encarcelación en masa — Nosotros decimos No Más. La tortura en las cárceles — Nosotros decimos No Más. Los ataques a los inmigrantes — nosotros decimos No Más. La criminalización de la juventud — Nosotros decimos No Más.
Y no se trata de actuar solamente con motivo de este día y luego irse a casa, ni de actuar durante el mes de octubre y luego volver a la vida cotidiana. Más bien, la resistencia que movilizamos el 22 de octubre y la resistencia que manifestamos durante todo el Mes de Resistencia a la Encarcelación en Masa en octubre tiene que ser un trampolín desde el cual sigamos oponiendo resistencia. Lo que hacemos hoy el 22 de octubre y durante todo el mes de octubre ha sido y tiene que seguir siendo un enorme ALTO ante la sociedad estadounidense; para que todos los que sufren bajo el lento genocidio de la encarcelación en masa y el terror policial puedan ver que hay un movimiento en el que pueden participar a fin de luchar para poner fin a estos horrores. Y que nadie se quede a un lado y diga que no sabe que se perpetran estos horrores y es necesario retar a todos a que tomen posición contra estos horrores y se unan a la resistencia a los mismos.
Déjeme hablar en términos prácticos al respecto. Nos hacen falta informes sobre todo lo que ocurre en las acciones del 22 de octubre en todo Estados Unidos, para que se puedan postear en el sitio web revcom.us. Tenemos que promover que las personas se vistan del color anaranjado el 30 de octubre en solidaridad con la lucha para detener la encarcelación en masa. Tenemos que prepararnos para actuar cuando los grandes jurados rindan decisiones en los casos de los policías que asesinaron a Eric Garner y Michael Brown.
Tenemos que seguir forjando resistencia a los horrores del sistema de “injusticia” criminal hasta que terminen ya la encarcelación en masa y el terror policial.
¡Encarcelación en masa + Silencio = Genocidio; y tenemos que actuar ya para DETENER este genocidio!
Red Parar la Encarcelación en Masa
a/c Box 941, Knickerbocker Station
Nueva York, Nueva York 10002-0900
Email: stopmassincarceration@gmail.com
Página web: www.stopmassincarceration.org
Twitter: @StopMassIncNet
Teléfono: 347-979-SMIN (7646)
La Red “Parar la Encarcelación en Masa: ¡Nosotros somos mejores que eso!” es un proyecto de la Alliance for Global Justice [Alianza para la Justicia Global], una organización sin fines de lucro exenta de impuestos, según la sección 501c3 del código tributario. Se aceptan contribuciones deducibles de los impuestos, y por favor emita su cheque, money order o giro postal a nombre de la “Alliance for Global Justice” y escriba “Red Parar la Encarcelación en Masa” en la línea de memo y envíelo a la dirección antes mencionada. También se aceptan contribuciones en línea en www.stopmassincarceration.org/donate.html
Se necesitan: Voluntarios para revcom.us y Revolución
Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.