Entrevista con Noche Díaz del Club Revolución-Nueva York

Ante agresión de la policía, amenazas y 11 cargos por dirigir la resistencia

1° de diciembre de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

1º de diciembre de 2014. Nota de la redacción: Después del asesinato de Michael Brown y también después de la decisión del gran jurado de permitir que salga impune el policía que lo asesinó, la policía neoyorquina singularizó durante las protestas a Noche Díaz, lo amenazó, lo agredió y lo arrestó. En las dos ocasiones, lo han acusado de una larga lista de cargos, y Noche enfrentó los dos grupos de cargos en la corte el 2 de diciembre. Noche es muy conocido por el pueblo y también por el enemigo por participar en el Club Revolución-Nueva York y por estar en las primeras filas de la batalla contra el asesinato y brutalidad policial.

Revolución: Empecemos con lo que pasó durante tu arresto más reciente.

Noche Díaz: En la tarde del martes 25 de noviembre, tras la decisión del gran jurado, una marcha se arrancó con un mitin en Union Square. El mitin era muy fuerte y muchas personas se expresaron, y de ahí nos arrancamos marchando: “Policía asesino salió impune, ¡Amérikkka tiene que parar en seco!” Nos dirigíamos hacia el Túnel Holland, tratando de llegar. Luego luego la policía empezó a señalarme y escogerme.

Revolución: Describe cómo fue.

Noche Díaz: Decían cosas como, “A ti te conozco, tú ya tienes un caso, mejor vete a casa porque cuando te agarremos, no saldrás hasta quién sabe cuándo, vamos a tirar la llave”. Repetían eso, diciéndome cosas como, “A ti ya te agarramos antes por lo mismo”. También otras personas en la marcha oyeron a la policía apuntándome y hablando de mí, me parece. Era obvio para muchas personas que la policía me tenía en la mira, por decirlo así.

Durante la marcha se ponían cara a cara los manifestantes que querían llegar al Túnel Holland y la policía. La gente coreaba, “¡Déjennos marchar!”. La policía les decía a los manifestantes que éramos violentos por no dejar de protestar, por no ir a casa. Pretendieron hacer que los manifestantes peleáramos entre sí, decían que éramos violentos. Hablábamos de Michael Brown, y dicen que somos violentos. Pero pretendieron aislar a los que trataban de dirigir la situación, especialmente los del Club Revolución, incluyendo a mí. Pero no pudieron hacerlo y continuaron golpeándome en la parte atrás de la cabeza.

Revolución: ¿La policía continuó asaltándote? ¡¿Te golpeaban en la cabeza?!

Noche Díaz: Ey. Durante ese enfrentamiento con la policía, me golpeaban en la cabeza.

Revolución: ¿La policía te golpeaba repetidamente en la cabeza durante ese enfrentamiento?

Noche Díaz: Sí. Y en diferentes puntos trataron de agarrarme, pero no pudieron. Los otros manifestantes estaban tratando de protegerme de esos asaltos. Los policías me empujaron contra un carro, y al último lograron sacarme de la multitud. Habían decidido ir sobre mí con todo. A pesar de los esfuerzos de los demás de protegerme, me agarraron. Me aventaron al suelo, ¡zas! Luego me pararon a jalones y me sacaron detrás de la línea policíaca. Uno dijo, “Llevémoslo atrás de la camioneta donde nadie vea”. Por lo que rehusé caminar y volteé hacia la multitud.

Revolución: Llevarte atrás de una camioneta donde nadie vea no llevará a nada legítimo, especialmente dado que te agredían donde todo mundo aún podía ver.

Noche Díaz: Además me habían asaltado la noche anterior durante una protesta. El lunes 24 por la noche, algún tipo de supervisor —en frente de varias personas— me agarró por el pescuezo y me dijo, “Lárgate de aquí”. Pues me acordaba de eso.

Revolución: Cuéntanos más sobre lo que pasó la noche del lunes 24.

Noche Díaz: La noche del lunes, inmediatamente después de anunciarse la decisión del gran jurado, marchamos, y la policía trataba a cada rato de acorralar la marcha con motos. En seguida pegaba a la gente con motos, y algunos de nosotros estábamos tratando de proteger a la gente. De ahí un supervisor de policía me agarró por el pescuezo y me estrangulaba, me decía, “Quítate del camino, lárgate”.

Revolución: Por lo que, regresando a lo del martes en la noche cuando te arrestaron…

Noche Díaz: Cuando hablaban de llevarme atrás de una camioneta fuera de la vista, me doblé las piernas y me senté, quieto.

Revolución: ¿De qué te acusan?

Noche Díaz: Incitar a amotinarse, resistir al arresto, conducta desordenada y reunión ilegal.

Revolución: ¿Qué es la situación con esos cargos?

Noche Díaz: Voy a corte el martes 25 por esos cargos, y también un grupo de cargos semejantes del 14 de agosto. Eso pasó unos días después del asesinato de Mike Brown. Hubo un momento nacional de silencio. El Club Revolución-Nueva York participó en eso, y de ahí encabezó a la gente a pasar del silencio al desafío, marchando a Times Square. Cuando la marcha venía de regreso de Times Square, la policía la encapsuló — rodeó a los manifestantes y no los dejó salir. Metieron mano en ese encapsulamiento y me sacaron a rastras y me arrestaron por mi papel en ayudar a dirigir la marcha ahí. De esa detención tengo seis cargos.

Revolución: Hablemos de qué se trata todo eso, de qué es parte, en qué has participado.

Noche Díaz: Desde agosto, la gente en Ferguson tomó posición y desafió a las autoridades, y puso un ejemplo para la gente en todas partes, de no conformarse con la misma protesta de siempre. Desafiaron el gas lacrimógeno, los tanques, las balas de goma. Los jóvenes que el sistema ha desechado y ha criminalizado estaban en las primeras filas. Eso cambió el ambiente en todas partes. Y eso les dio mucho miedo a las autoridades. Incluso cuando se hicieron momentos de silencio en diferentes partes del país, y aquí, por cierto, muchos de esos se convirtieron en ocasiones en que la gente actuó con el espíritu de Ferguson. Las autoridades odiaban eso con saña, y odian el papel que yo jugué en ello. Al mismo tiempo, en el contexto local, el asesinato de Eric Garner es una chispa que podía explotar en cualquier momento, además de la inconformidad y el odio generalizado por el nuevo comisionado de policía, Bratton, y desilusión con el programa “progresista” de [alcalde] De Blasio, inconformidad que, en las palabras de De Blasio, “amenaza con desgarrar a esta ciudad”.

Pues, odian que el pueblo se ponga de pie. Y ocurrió otra vez, se arrancó el lunes tras la decisión del gran jurado, por las mismas razones. Porque por todo Estados Unidos, la gente se negó a aguantarlo ni a esperar, como nos aconseja Al Sharpton, una investigación federal, que va a durar muchísimo tiempo y no resultará en nada. Por lo que respondimos al llamado de Carl Dix a paralizar a Estados Unidos. La gente cerró puentes, túneles y el desfile de Macy’s del Día de Acción de Gracias. Bratton criticó a los manifestantes de “insensibles” por atreverse a interrumpir un día festivo estadounidense tan importante. Luego, por todo Estados Unidos, el Viernes Negro se transformó en el “Viernes La Vida de los Negros Importa”. Ayer, marcharon en Harlem.

Bueno, retomando lo del martes en la noche, claramente me singularizaron y me reprimieron por el papel que he jugado.

Revolución: Hemos visto diferentes dimensiones de represión contra el pueblo que expresa su indignación por la decisión del gran jurado y el asesinato de Michael Brown. Han atacado las protestas — cientos de arrestos en Los Ángeles. En Ferguson, el Estado de Emergencia pone en la mira a los que viven el peor infierno todos los días —a los que viven bajo el terror del estado policial días tras día— e intensifica esa represión a nuevas alturas. Además, ponen en la mira a los líderes. El Departamento de Policía de Nueva York se vanagloria abiertamente de espiar a los “agitadores profesionales” en Ferguson (quién sabe qué significa eso, pero no es ilegal serlo). Por lo que su selección de ti para represalias es una expresión de todo eso.

Noche Díaz: Además, yo y el Club Revolución jugamos un papel de atraer y desarrollar políticamente al sector que está en las miras de la represión. También de denunciar a fuerzas como Sharpton que dicen, “prendan una velita y váyanse a casa”. Personas como yo que rehusamos aceptar que el sistema siga funcionando como está programado para funcionar: para oprimir y matar a la gente. Personas como yo, que dirigimos a las personas a actuar en consecuencia, y atraemos a la vida política y la protesta a un sector popular, estamos en la mira — no solamente por dirigir a marchas tácticamente sino también por jugar este tipo de papel político. Quieren que la gente deje de protestar. Hacen todo lo que puedan para encontrar a alguien en Ferguson al que puedan poner en la televisión y que diga, “los residentes solamente queremos que la situación regrese a la normalidad”. La realidad es que, si no fuera por la gente en la calle, seguirían dando carpetazo a estos asesinatos, todos estaríamos esperando una investigación federal. Pues, se puede escuchar lo que dicen los de arriba sobre qué es lo que temen, y aprender de ello. No quieren que la gente esté en la calle.

Revolución: Las autoridades, al ir tras los líderes del movimiento, han reprimido a diferentes fuerzas políticas y perspectivas, a las que hay que defender. En eso, han ido tras el Club Revolución con mucho odio y mucha violencia.

Noche Díaz: Así es, no han disfrazado su persecución a las personas asociadas con la distribución de los volantes del Partido Comunista Revolucionario. Los noticieros nacionales han calumniado al PCR en Ferguson, y en otras partes. No es ningún secreto que odian lo que el PCR representa. Y se puede conocer lo que representa el PCR en www.revcom.us.

Revolución: ¿Cuál es el siguiente paso a seguir, cómo y cuándo podemos apoyarte y oponernos a los cargos políticos en tu contra?

Noche Díaz: El Club Revolución pide que todos nos acompañen en una protesta el martes 2 de diciembre fuera de la corte y luego que llenemos la sala del tribunal. Se anunciarán los detalles en www.revcom.us.

Se necesitan: Voluntarios para revcom.us y Revolución

Envíenos sus comentarios.

Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.