Entrevista a manifestantes estudiantes de secundaria en el Área de la Bahía de San Francisco:

"Los estudiantes son poderosos y no van a callarse"

29 de diciembre de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

Un corresponsal de revcom.us/Revolución en el Área de la Bahía de San Francisco habló con tres estudiantes de secundaria que han participado en las recientes protestas y paros contra las decisiones de los grandes jurados que declararon absueltos a los policías que mataron a Michael Brown y a Eric Garner.

Pregunta: ¿Por qué creen que es tan importante protestar contra los asesinatos policiales de Michael Brown y Eric Garner, y contra la decisión del gran jurado de absolver a los policías? ¿Qué les ha motivado a ustedes y por qué creen que muchos otros estudiantes de secundaria salieron en paro?

Los estudiantes de una de las escuelas secundarias del Área de la Bahía de San Francisco que salieron en paro. Foto: revcom.us

Estudiante 3: Para mí, algo que me motiva es que mi vida está en peligro. Sé que no hay justicia, el que me asesine no iría a la cárcel; esto es aterrador, otorga a la policía aún más poder, el hecho que no hay consecuencias. Y ellos ya tienen suficiente poder. Al no decir nada, el gobierno les da aún más poder para hacer lo que quieran, a brutalizar a los ciudadanos como me hicieron a mí cuando protestaba. El sábado por la noche un oficial me atacó y yo resulté lesionado.

Estudiante 2: Y no lo atendieron en absoluto. Él pudo haber sufrido una concusión cerebral. No recibió ayuda médica. Él vino a mi casa. Tenía sangre chorreándole por el rostro, y hay sangre en el piso.

Estudiante 1: Se supone que deben estar protegiéndonos a nosotros. Él tuvo que ser fugitivo de la policía. Tuvo que esconderse y no ir a la escuela. Él tuvo que interrumpir su vida.

Estudiante 3: Así que no quiero que otros estudiantes estén en mi situación. En realidad, tuve que esconderme del gobierno por un par de días. Y no creo que nadie deba tener miedo de su gobierno. Así que si no hay una voz, y las personas no hablan, pues van a seguir con más. Si no hablas, van a dar por sentado que estás de acuerdo con eso y van a seguir adelante con su brutalidad y abuso. Así que por eso es importante estar en cada protesta y levantar mi voz, y espero que se oiga y haya algún tipo de cambio.

P: ¿Qué pensaron cuando se enteraron del asesinato de Eric Garner y la decisión del gran jurado de dejar en libertad y sin cargos al policía?

Estudiante 3: No me sorprendió, pero también me chocó. No me sorprendió que lo dejaran absuelto porque así es el gobierno, así es el sistema. Pero me sorprendió porque sabían que toda la nación estaba mirando, y no sólo la nación sino el mundo, para ver lo que iban a decir. Y me sentí insultado que simplemente se rieron de nosotros, como si nos dijeran, ustedes realmente creen que puede haber justicia para ustedes, aunque paralicen la nación, ¿sabes? Fue realmente un insulto, no fue sorprendente, fue chocante, y en realidad yo no sabía cómo reaccionar, era tan alucinante que realmente procedieron con sus decisiones. No fue sólo el hecho de que nadie escuchó, que era sólo una pequeña sala y que eran sólo ellos. La nación entera los estaba mirando, y al tomar esa decisión fue tan inquietante, perturbadora, chocante. Pero también revela la verdad de esta nación, de este país, lo que realmente hace, simplemente lo resalta, que la vida de la gente negra no importa. No hay falta de justicia solamente para los afroamericanos sino que tampoco para la gente de color y las minorías. Fue realmente un gran momento que despertó a muchos. Antes de esto, uno oía que “no hay justicia”. Pero cuando te lo estrieguen en la cara y al mundo entero...

Estudiante 2: Fue una bofetada en la cara.

Estudiante 3: Fue una bofetada en mi cara. Fue un insulto y bofetada en la cara.

Estudiante 1: Una bofetada, una patada, un golpe violento, cualquier cosa con tal de instigarnos... en concreto fue frotarle sal en una herida abierta, es ridículo.

Estudiante 2: Para mí, algunas personas tienen miedo de luchar contra el sistema y otras cosas, y me siento frustrado e irritado con ellos, pero también me pongo a pensar sobre como este sistema tiene el propósito de atemorizar a la gente y se sale con la suya. Así que tenemos que encontrar la manera para que la gente se quite este temor, y esta es mi meta principal, a encontrar formas para que la gente no tenga miedo, para que luchen por salir a la calle, y eso es lo que necesitamos. Su padre es un ejemplo de alguien que piensa que tenemos que ser egoístas, que protestar no consigue nada, y bla, bla, bla. Pero si la gente hubiera pensado así durante el movimiento de los derechos civiles, pues no hubiera pasado nada, nada hubiera cambiado. Así que necesitamos que la gente se vuelva más y más fuerte y valiente. Mi objetivo es de fomentar ese valor en su mente.

P: Estas protestas son realmente importantes, pero ustedes dicen que el gobierno de todos modos no nos escucha. ¿Qué se necesita para cambiar eso? ¿Para poner fin a este tipo de opresión de la gente negra y de los demás? ¿Qué piensan de eso y como trabajan para poder alcanzar ese momento con lo que haces?

Estudiante 3: Lo que yo espero es que tengamos una enorme masa de personas, en lugar de un par de miles, 20.000 para empezar y ese número sigue creciendo. Para un cambio se tiene que escuchar muchísimas voces, no sólo un par de miles de personas que marchan un martes por la noche. Lo que realmente necesitamos es gente con las conexiones a la política que estén en puestos que entiendan lo que queremos, que puedan hablar con sus amistades quienes tienen el poder y conexiones para cambiar realmente las leyes. Y también que grandes cantidades de personas en las calles levanten la voz para captar la atención, así lo espero, eso es mi esperanza. Yo creo que eso es lo que se va a necesitar. Y que todo el mundo se una a eso.

Estudiante 1: Mi opinión es que los estudiantes son poderosos y no van a callarse, si se desarrollan la mentalidad apropiada. Una vez que se dediquen a algo que tiene sentido, no lo sueltan. Esa es la magia de ser joven. Seguimos pensando que somos invencibles. Así que si podemos convencer a los estudiantes de secundaria que todo lo que decimos es importante y que todo lo que hacemos lo toman en cuenta los adultos — si los estudiantes de secundaria no fueran a la escuela, si simplemente nos detuviéramos, todos los días. Eso pienso. Estudiantes de secundaria en las calles, dando vueltas en el centro, interrumpiendo las actividades de costumbre con esto. Eso es lo que se necesita. Lo que tenemos que hacer es conseguir que ellos se centren en esa sola meta, y esa meta es el cambio. Es difícil en este tiempo cuando la mentalidad de ser egoísta se dan más fácilmente. Se supone que debo ir a clases en este momento. ¡Se supone que debemos hablar de la compra de regalos para Santas secretos! Y sólo digo que ustedes sólo piensan en la compra de cosas materialistas para regalar unos a otros. ¿Es eso lo que sucede en este momento?... No es una broma lo que decimos. A veces sentimos que lo es porque los adultos nos miran con desprecio. Pero si no somos tímidos, si soltamos todo nuestro coraje, la gente va a escuchar. Ellos escuchan si realmente nos ponemos de pie y les hacemos entender que no todo está bien....

P: ¿Cómo es esa furia de la que hablan? ¿Por qué es que los estudiantes están enojados? ¿Por qué están enojados?

Estudiante 1: Estoy tan enojado porque me salí de un país para venirme acá por la justicia y no la encuentro. Mi ley es la justicia. Creo en la tierra y creo en la justicia y eso es lo que los estudiantes de secundaria creen. Tratamos de hacer nuestro camino en el mundo y en cada viraje tropezamos con paredes de ladrillo. No podemos ir a la universidad porque es demasiado caro. No podemos abandonar la escuela porque terminamos en las calles. Ahora no podemos caminar libres si somos de tez más oscura, porque nos van a matar. No podemos ser mujeres, porque van a violar una de cada tres mujeres. ¿Dónde está el bien en el mundo? Sentimos que en este período de transición entre la inocencia de la infancia y la desesperación de la edad adulta, no sabemos a dónde acudir. Y es como si sólo hay un camino por recorrer, y es el de ser un adulto desesperado y no queremos ser así. Queremos ser el cambio. Queremos ver el cambio.

Estudiante 2: Creo que lo que [el estudiante 3] decía, es que tenemos que conseguir que la gente en el poder superior se ponga de nuestro lado y esto es la clave, ya que son las principales personas que tienen la autoridad en contra de los demás. Si captamos su atención, nos pueden ayudar, como lo hemos dicho, cambiar las leyes y todo. Así que eso es lo más importante. Supongo que por eso es por lo que luchamos.

Estudiante 3: Para mí, creo que es muy importante que tengamos a personas que van a la escuela media, es decir, presentadores que nos hablan acerca de la intimidación, y hablan acerca de no consumir drogas una vez que entremos a la escuela secundaria. Necesitamos promotores, gente así, que viaje por todo el país, hablando de los problemas que tenemos. Los padres de familia la mayor parte del tiempo sólo nos dicen, sólo sean egoístas, todos solo andan en lo suyo, obtengan su educación, consigan un buen trabajo, tengan una familia. Eso es lo que nos han enseñado. Nuestras clases de historia nos enseñan la historia acerca del siglo 19. Bien, uno puede aprender acerca de eso. Pero es muy importante, tenemos que saber lo que pasa en este momento y cómo se violan nuestros derechos. Nadie en la escuela o los medios de comunicación nos enseña esto. Así que mayormente tenemos que ir nosotros mismos a buscar esa educación. Pero para la mayoría de los estudiantes y adolescentes no van a hacer eso porque están ocupados con su propia vida. Yo trato de hablar con la gente, para conseguir que se una al paro, sea parte de la protesta, pero dice, ah, no, tengo una obligación, lo que también impide que conozcan en concreto lo que pasa con su vida y sus derechos. Así que creo que es muy importante que tengamos promotores, tengamos reuniones en la escuela con toda la escuela, donde hablan promotores de lo que pasa, los problemas, por qué los estudiantes deben protestar, denunciar y hablar sobre lo que tienen que hacer. Creo que es muy importante porque no se les enseña eso, y los medios de comunicación no siempre dicen la verdad, siempre tejen cuentos sobre las protestas, que son violentas y no tienen efecto así que la gente no quiere ir a las protestas. Cuando ven los medios de comunicación, piensan que todos están en la calle para llamar la atención y causar violencia y golpearse el uno al otro. Por supuesto que la gente no quiere ser parte de eso. Los medios informativos no reportan que la gente lucha por una causa en que cree. Así que creo que es muy importante que vayamos a los estudiantes que no reciben el mensaje correcto. Así que me gustaría que algún tipo de comité o algo a nivel nacional se inicie y que tenga promotores que viajen por el país hablando en cada escuela intermedia y hasta la escuela primaria, tienen derecho también a saber lo que pasa. Su hermano mayor podría ser balaceado, sin entender por qué le dispararon y si habrá justicia para él o no. Así que creo que es muy importante que eduquemos a los niños pequeños y no sólo damos por sentado que entienden lo que pasan y solamente están en silencio porque la mitad del tiempo no saben lo que pasa y reciben información incorrecta, y la forma en que reaccionan tal vez no sea la forma en que quieren reaccionar. Ellos sólo reaccionan con lo que saben, con lo que se les ha dicho. Tenemos que darles el mensaje correcto. Los medios de comunicación no hacen eso. Y estoy seguro de que algunos padres de familia les dicen las cosas correctas, pero no todos. Así que creo que sería un muy buen comienzo, el de establecer todas estas reuniones y hablar con los estudiantes. A nivel nacional, escuelas secundarias, escuelas intermedias. Eso es muy importante. Yo sé que esto cambiaría la forma de pensar de los estudiantes, si no a toda la escuela, quizás a un par, y ese par puede contarles a sus amigos y podría influenciarlos para que cambien su forma de pensar y luego ellos pueden hablar con sus padres, y sus padres con sus colegas, y posiblemente habrá cambio...

P: ¿Qué opinan del Club Revolución, y el movimiento para la revolución? Han tenido algunos encuentros con el Club Revolución, ¿qué les parece?

Estudiante 3: Estoy para la revolución, sueño sobre la revolución todos los días. Yo estoy a favor de ella y lo que sea necesario. Estoy a favor de la revolución en Estados Unidos en un 100%.

Estudiante 1: Creo que el Club Revolución es el aspecto más necesario de esto, pero de una forma es desconcertante que no es más ampliamente conocido entre los jóvenes en particular. Como nadie sabe sobre el Club Revolución, o la librería Libros Revolución. Y creo que eso es lo primero, tenemos que hacerles saber. Cuando los encontramos a ustedes, había esperanza. Ahora tenemos esperanza. Ellos no tienen mucha esperanza. Y creo que es realmente vital que tengamos esperanza. Y creo que el inicio de la misma son los adultos que entienden lo que es sentirse oprimidos, porque no conseguimos mucho entendimiento por medio de los adultos. Nos sentimos oprimidos por nuestro sistema escolar, pero es diferente, es una especie de opresión a la cual los adultos nos someten diariamente, no se conectan realmente con nosotros al respecto. Pero con cualquier opresión, es vital sentir que tienes a un compañero. Creo que lo que la librería tiene que hacer es extenderse más en los niveles de secundaria. De ahí, irán a casa y hablarán con sus padres...

Estudiante 2: Yo creo que el Club Revolución es realmente importante y es muy bueno que lo tengamos en el mundo, pero sin duda tiene que estar más en todo el mundo. Y al igual que los Panteras Negras, tenían aspectos similares y son ampliamente conocidos, y creo que es necesario que el Club Revolución se convierta en algo parecido para que la gente como nosotros puede ir y empezar a luchar y tener un lugar donde puede hablar con los adultos y que la gente que está allí nos apoya y entiende lo que experimentamos y nos escucha y lucha con nosotros. Creo que es realmente importante, ya que no tenemos eso. Los adultos no nos escuchan. Actúan como si, "Ah, lo que sea, no saben de qué hablan”. Ellos nunca han visto lo que hemos visto. Hemos visto toda esta porquería que ellos han creado para nosotros. Eso no enfurece. Así que creo que necesitamos llegar a un punto donde podemos hacer que esta organización sea más grande porque lo veo como algo muy importante para mí. Esto básicamente me salvó la vida y hay gente por ahí que necesita esto. Yo sólo quisiera que pudiéramos llevárselo a los más jóvenes que necesitan que los adultos les escuchen. Los jóvenes negros necesitan tener a personas que estén pendientes de ellos, que los protejan y luchen por ellos, y ellos no tienen eso. Todo lo que ven es la violencia. Y marchamos en las calles y tratamos de llamarles la atención pacíficamente, y a veces no pacíficamente. Así que creo que es muy importante que estemos en las escuelas y que lo hagamos algo más grande, y que se conozca más ampliamente.

Se necesitan: Voluntarios para revcom.us y Revolución

Envíenos sus comentarios.

Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.