Una conferencia de prensa exige que el Departamento de Policía de Chicago detenga inmediatamente la política de parar ilegalmente a enormes números de personas, y hace un llamado A Paralizarlo Todo para el 14 de abril
30 de marzo de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us
Miércoles, 25 de marzo — La rama de Chicago de la Red Parar la Encarcelación en Masa y Tio Hardiman de Violence Interrupters, Inc. [Interruptores de la Violencia] realizaron una conferencia de prensa ante el juzgado del Condado de Cook para exigir que el Departamento de Policía de Chicago (DPC) detenga inmediatamente la política de parar ilegalmente a las personas en la calle sin ninguna razón excepto que son personas negras.
25 de marzo, una conferencia de prensa exige que el Departamento de Policía de Chicago detenga inmediatamente la política de parar ilegalmente a enormes números de personas, y hace un llamado A Paralizarlo Todo para el 14 de abril. Foto: Frank Johnson
Se convocó la conferencia de prensa en respuesta a un informe de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por las siglas en inglés) publicado el 23 de marzo que reveló que en un período de cuatro meses, ¡el ritmo de los incidentes de parar a personas negras por parte del DPC era de 1.500 por día!; pararon a un total de 250.000 personas, y el 72 por ciento de estas (187.048) eran afroamericanos a pesar de que representan el 32 por ciento de la población. ¡Este ritmo de incidentes es cuatro veces más que el ritmo de tales incidentes en la Ciudad de Nueva York en el apogeo de su programa de “Parar-y-Registrar”!
La conferencia de prensa denunció esta atroz política represiva de centrarse en la gente negra, expuso que es ilegal e inmoral tratar a toda una generación de jóvenes como delincuentes y exigió que la policía cesara y desistiera el parar y registrar de inmediato.
La conferencia de prensa presentó las siguientes demandas:
- Todo Parar-y-Registrar debe terminar ahora mismo. Ni una vez más.
- Poner fin al asesinato policial
- Despedir inmediatamente al jefe de policía Garry McCarthy.
Los oradores en la conferencia de prensa fueron: Grant Newburger del Club Revolución de Chicago y la Red Parar la Encarcelación en Masa; Tio Hardiman de Violence Interrupters, Inc.; Otis Buckley, fundador del National Justice Team [Equipo Nacional de Justicia]; Jay Hannibal Hereford de la Young Leaders Alliance [Alianza de Líderes Jóvenes]; y Gotti, un estudiante y militante del Club Revolución de Chicago. También presentes estaban otros miembros del Club Revolución, entre ellos Iggy, quien junto con Grant enfrenta cargos de delitos graves por protestar el asesinato policial.
Conozca más y participe AQUÍ.
Grant Newburger dijo: “La policía es un ejército de ocupación hostil. Paran a los jóvenes sin motivo, los criminalizan al poner en sus archivos a cada persona que paran. Estas detenciones contribuyen al asesinato policial de la juventud. Exigimos que esto termine inmediatamente. Por más de 400 años en este continente no han tratado a las personas negras como seres humanos. En primer lugar la esclavitud, luego el Jim Crow y ahora el nuevo Jim Crow. El 14 de abril debe ser el día en que la gente esté en las calles Paralizándolo Todo, NADA de actividad como de siempre, y el Club Revolución les pide a ustedes a ser parte de la construcción de un movimiento para la revolución para eliminar este sistema capitalista-imperialista que es la causa de todo esto”.
Tio Hardiman subrayó el carácter genocida de este programa de parar ilegalmente a cualquier joven negro o latino en la calle, llamándolo “tácticas nazis, de la Gestapo”. Exigió que despidieran a McCarthy.
Otis Buckley, fundador del Equipo Nacional de Justicia, dijo que esto es una epidemia nacional, y que la gente de todo el país está en protesta por el hecho de que la policía asesina a una persona negra cada 28 horas.
Jay Hannibal Hereford dijo: “Veo a los policías agresivos parar a las personas todo el tiempo y forzarlas a poner las manos sobre la patrulla. Tal práctica es ilegal. Llevan a cabo una campaña de calumnias en los medios de comunicación para desensibilizar a la gente ante el tratamiento de las personas negras y latinas. Llaman a Chicago ‘la capital del asesinato’ pero no hablan del asesinato y brutalidad policial. Nadie merece que se les violen los derechos de la Cuarta Enmienda. No vamos a permitir que se nos violen nuestros derechos”.
La conferencia de prensa convocó a todos los que son el blanco de esta represión y asesinato policial, y a todos los que se oponen al mismo, a unirse y actuar por todo Estados Unidos para PARAR esto AHORA y A PARALIZARLO TODO el 14 de abril.
La conferencia de prensa presentó un mensaje visual que manifestó la conexión entre el ultraje de estas actividades ilegales de parte de la policía y la necesidad de que miles de personas salgan a las calles el 14 de abril. Al fondo, detrás de los oradores, los militantes del Club Revolución levantaban una manta grande de #ShutDownA14 con la consigna, “Parar el asesinato policial”. Se exhibieron dos grandes afiches de una réplica del formulario, “la tarjeta de contacto” que la policía llena cada vez que para ilegalmente a alguien, con un sello rojo sobre el formulario: “14 de Abril A Paralizarlo Todo”. Se distribuyeron volantes con el mismo mensaje a las muchas personas que salían del juzgado. La contraportada del volante presentaba unos hechos condenatorios del informe de la ACLU. (Vea el recuadro.)
Una manta grande y afiches con las imágenes y nombres de algunos de los miles de personas muertas a manos de la policía en todo el país llamaron mucha atención, el silencio atónito, preguntas, así como el reconocimiento de algunos de los nombres e imágenes, por parte de muchas de las personas que se detuvieron. Muchos se llevaron copias del afiche para publicar y compartir, junto con calcomanías y volantes.
Un joven latino que acudió al juzgado para ver a su supervisor de libertad condicional se unió a la manifestación y después relató su historia. La policía lo golpeó gravemente este invierno en el estacionamiento de la comisaria de policía. “Me resbalé en el hielo al salir de la patrulla. Pensé que el policía me iba a ayudar, en vez me tiró boca abajo sobre el hielo y me golpeó. Sentí un golpe tras otro hasta que me desmayé. Me pusieron grapas en la cabeza y muchos puntos de sutura en el ojo. No estaba seguro de si podría ver de nuevo. Me golpearon, pero luego me acusaron a mí de asalto y me mantuvieron en la cárcel por 2 meses. Creo que no querían liberarme mientras lucía así. A pesar de que no hice nada malo, acepté un acuerdo para la libertad condicional porque tengo un nuevo bebé en casa. Pero quiero pelear contra esto, esto está mal. Estaré presente el 14 de abril”.
Una y otra vez la conferencia repitió el llamado para Paralizar la Actividad como de Costumbre el 14 de abril, porque esta actividad ilegal de parte de la policía ES la actividad como de costumbre, el asesinato y brutalidad policial ES la actividad como de costumbre, y todo esto debe DETENERSE YA.
Se necesitan: Voluntarios para revcom.us y Revolución
Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.