Carl Dix en Nueva York el 6 de abril:
“EMERGENCIA:
¡La policía TODAVÍA mata a gente que no trae arma, lo que hay que DETENER!
UN LLAMAMIENTO A ACTUAR”

8 de abril de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

A continuación presentamos una traducción exprés. Tal vez el texto no esté tan pulido.

Sale vale, qué bueno verlos a todos presentes hoy. Todos ustedes están donde tiene que estar hoy. Recuerde dónde tiene que estar el 14 de abril, en las calles, para paralizarlo todo y que traiga a un montón de otras personas con usted.

Ahora, fíjese, estamos a una semana del 14 de abril. A una semana de un día en el que hay que interrumpir la actividad como de costumbre en Estados Unidos, porque esa actividad de siempre incluye a los policías que salen impunes cuando matan a negros y latinos. Tenemos que manifestar resistencia de gran alcance, en todo Estados Unidos, para paralizar la rutina normal de esta sociedad. Esta resistencia tiene que dejar claro que existe una fuerza de la gente en esta sociedad que está decidida a actuar para DETENER el problema sistémico de que las autoridades dan luz verde a la policía que trata con brutalidad y mata gente.

Carl Dix

Bien, yo no estoy presente esta noche para decirles que sería fácil de hacerlo. Y si lo hiciera, eso sería mentira. Lo que yo he venido a hacer aquí, sin embargo, es exponer qué tan profundidad cunde este problema en esta sociedad y precisamente para detenerlo, qué es a lo que tenemos que hacerle frente. Vine a decirles por qué tenemos que actuar el 14 de abril y la forma en que eso podría ser parte de gestar un mundo completamente nuevo. Además explicaré cómo podemos hacerlo. Y estoy presente para reclutarlos a ustedes, para reclutarlos a hacer algo que importa en concreto. Y lo que eso implica es hacer algo que contribuya a detener los asesinatos policiales. No hacer que disminuya el ritmo de dichos asesinatos, no hacer que se amainen, sino DETENERLOS porque eso es lo que se necesita. [aplausos]

Y todos los presentes vieron algunos de los padres de familia acá en el escenario. Quiero que llevarlos a ustedes un poco más hacia la realidad que nos convoca a detenerlo. Hablemos del hermano Jason Harrison de Dallas. Un joven hombre negro que vivía con su madre, el hermano tenía problemas mentales. Estaba teniendo un episodio mental. Su madre llama al 911 para obtener ayuda. Lo que consiguió fue que varios policías llegaron a la puerta. Ella fue a abrir la puerta y su hijo Jason viene detrás de ella y tenía un destornillador en la mano, un destornillador. Cuando los policías vieron el destornillador, y estos policías tenían sus chalecos antibalas puestas y todo eso, desenfundan sus revólveres y le apuntan a Jason y empiezan a gritarle: "¡Deje el destornillador! Baje el destornillador. Baje el destornillador". Y Jason no hace nada. Él se queda parado allí sosteniendo el destornillador. Y luego le abren fuego. Lo matan a balazos mero en la entrada del hogar de su madre. Jason se cae con los brazos debajo su cuerpo. Se puede oír a la madre en el fondo. "Han matado a mi hijo. Ustedes mataron a mi hijo". Y los policías esos apuntan sus armas hacia el cuerpo tendido de Jason y siguen gritándole: "Suelte el destornillador. Deje caer el destornillador".

Además, hablemos de Phillip White, un hombre negro de 22 años de edad, de Vineland, Nueva Jersey. Hace una semana más o menos, los policías llegaron a su puerta y lo arrestaron. Todavía no sabemos por qué lo detuvieron, pero lo detuvieron, le pusieron esposas, lo sacaron de su apartamento. Y luego, después de que lo sacaron, lo tiraron al suelo. Y comenzaron a apalearlo con saña. Golpearon a Phillip. Le dieron patadas. Lo pisotearon. Y uno de los cerdos policías fue al coche, el coche de la policía, y tiene a un perro policía y azuzó al perro en contra de Phillip. El perro le mordió a Phillip en la cara y su cuerpo. Diez horas después Phillip White murió.

Y estos son sólo dos de las muchas, muchas personas asesinadas por la policía en Estados Unidos. Tan sólo en los primeros 85 días de este año, 78 personas que no traen arma fueron asesinadas por la policía, y eso es sólo la gente que no trae arma. Si nos fijamos en el mes de marzo, la policía de Estados Unidos mató a 115 personas, y eso es sólo en el mes de marzo. Este cartel muestra la realidad concreta de tan generalizado que está este problema. Y tenemos que hacer uso de este cartel en todas las partes que podamos en los días previos al 14 de abril para activar a las personas para que se unan a nosotros e interrumpan la rutina. Y tenemos que utilizarlo el 14 de abril para que las personas reconozcan la realidad que tenemos en frente y para retarlos a que tengan que salir a la calle y unirse a nosotros para hacer algo al respecto. Y para darles a las personas que están en las calles una idea de que tenemos la razón cuando salimos a la calle para parar la actividad como de costumbre.

Ahora fíjese, ya es muy malo que la policía mata a la gente que se supone debe proteger y servir. Para colmo, todo el sistema entra en movimiento para dejar en la impunidad a los asesinos policías cuando sí maten a la gente. Sus compañeros policías mantienen un muro azul del silencio, o dicen mentiras para encubrir estos hechos crueles que estos policías han hecho. Los fiscales de distrito declaran rápidamente que estos asesinatos son homicidios justificados o convocan a un gran jurado y lo dirigen a decidir que estos policías asesinos no cometieron ningún crimen.

Conozca más y participe AQUÍ.

Ahora bien, en contados casos, y en efecto son muy contados casos, en los que acusan a un policía por matar a la gente, los cargos no coinciden con lo que de hecho hicieron. Y en esos casos en los que les ponen cargos, los fiscales de distrito simplemente se olvidan cómo procesarlos y los policías asesinos salen impunes.

Pero veamos, no olvidemos los medios de comunicación, porque son cómplices. Toman la versión de la policía y la propagan como si fuera la verdad absoluta. Aun  cuando los policías matan a alguien, si pueden encontrar siquiera un indicio de antecedentes penales, luego eso sale en los medios. Aun cuando la persona no hacía absolutamente nada malo cuando los policías le dieron muerte, todavía quieren hacer que se circule dicho indicio de que, ah, el tipo ese debía haber sido un criminal.

Fíjese, eso está mal, eso es horrible, pero no se detiene allí, no se detiene con los asesinatos y la impunidad de los policías asesinos. Los policías y todo el sistema de injusticia del sistema penal en Estados Unidos maltratan y abusan de los seres queridos de aquellos que han matado.

Fíjese, y no tengo tiempo para entrar en todos los detalles que podía, pero permítanme referirme a algunas cosas. Cuando los policías mataron a Ramarley Graham en El Bronx, en la casa de su madre, en presencia de su abuela y su hermano menor, después de que lo mataron, tomaron a su abuela en custodia, la llevaron a la comisaría de policía e interrogaron a la hermana por horas. Su abogado de ella se presentó, exigió ver a su clienta. Se negaron a dejarle entrar, hasta que terminaron de interrogar y finalmente se dieron cuenta de que no iban conseguir nada de ella para justificar lo que habían hecho.

En Detroit hace unos años, la policía asesinó, Aiyana Stanley-Jones, de 7 años de edad. Tiraron una granada por la ventana de la casa, irrumpieron en la casa equivocada para comenzar, y luego lanzaron una granada. Luego un policía disparó una bala y le disparó en la cabeza a la niña. Después de que mataron a esta niña, arrestaron a su abuela y le echaron la culpa por la muerte de la niña. Juanita [Young, cuyo hijo fue asesinado por la policía de Nueva York] lo sabe porque ella se fue a Detroit conmigo justo después de dicho asesinato, porque teníamos que estar presentes con el pueblo.

Bien, sé que muchos de ustedes vieron el video del policía de Cleveland que mató a Tamir Rice, 12. Pero luego hubo un vídeo más largo y en ese video después de que lo matan, se ve corriendo a una joven mujer joven. Se trata de la hermana de Tamir que corre para consolar a su hermano. Los policías la taclean y la echan el suelo, la llevan en custodia y la pusieron en la parte trasera del coche de la policía, dejando Tamir allí sangrando, muriéndose en el suelo. Y más tarde, la madre de Tamir acude, con deseos de confortar a su hijo, temerosa de que se muriera. Los policías amenazaron con detener a su madre, la hicieron largarse, no la dejaba ir a ver a su hijo moribundo.

Piense en la inhumanidad de un sistema cuyos ejecutores armados hacen cosas así, una y otra vez y otra vez. La forma en que la policía se sale con la suya con el asesinato de negros y latinos, pues eso está mal en sí. Pero además, es una concentración de un programa general de represión que tiene un dejo genocida. Es la forma en que en la actualidad este sistema mantiene abajo a los negros y latinos. Y es una continuación de la opresión con saña que este mismo sistema ha aplicado a los negros desde los primeros africanos fueron arrastrados a las costas de lo que hoy es Estados Unidos en las cadenas de los esclavos. Esta es la fea realidad de lo que pasa en Estados Unidos.

Bien, por lo general la gente sólo sufre el asesinato y la brutalidad que inflige la policía. Hay demasiadas personas que aceptan la mentira de que las personas que fueron asesinadas por la policía merecían lo que recibieron. Otras personas reciben el mensaje de que no hay nada que podamos hacer al respecto, que el sistema es demasiado poderoso, por lo que más vale que nos callemos y lo aceptemos.

Pero cuando Darren Wilson mató a Michael Brown en Ferguson, la sociedad se vio obligada a reconocer la verdad. Y se vio obligada a reconocer la verdad porque la gente de Ferguson se puso de pie, se tomó las calles y se quedó en la calle. [aplausos] O sea, las autoridades lanzaron todo lo que encontraron a su alcance a las y los jóvenes desafiantes: gases lacrimógenos, balas de goma, cañones de sonido. Les pusieron un toque de queda. Se movilizó a la Guardia Nacional. Pero todavía esas personas se quedaron en las calles. El poder de su resistencia se conectó conmigo y me obligó a ir a Ferguson para estar con la gente unos días después de que Michael Brown fue asesinado. De hecho, Juanita me acompañó. Parece que recorrimos los lugares juntos un poco.

Pues, en estos días, vemos a estas cabezas parlantes en los medios de comunicación diciendo, bueno, fíjese, las protestas en Ferguson, estaban empañadas por la violencia. Fíjese, yo estaba presente y les diré lo que vi. Vi a las y los jóvenes desafiantes que se negaron a seguir sufriendo esa brutalidad y asesinato en silencio. [aplausos] Vi a unos jóvenes hombres negros en las organizaciones callejeras que una semana anteriormente habían estado peleando y matando entre sí, quienes dejaron eso y estaban de pie para exigir justicia para Michael Brown y luchar contra la brutalidad policial y el asesinato policial. [aplausos] Y conocí a personas que me acogieron y otras personas que habían ido a Ferguson para estar en las líneas del frente de esta lucha con ellos. [aplausos] Déjenlo, déjenlo.

Debido a que el poder de lo que la gente hizo en Ferguson se extendió a todo Estados Unidos e inspiró a otros a actuar. Y esa dinámica alcanzó otras alturas cuando los grandes jurados se negaron a acusar a los policías que asesinaron a Eric Garner y Michael Brown. Las personas se lanzaron a las calles en todo Estados Unidos, el bloqueo de carreteras, de puentes, de túneles. Miles de personas hasta en Minnesota entraron en el Centro Comercial de las Américas, que se supone que es el centro comercial más grande en Estados Unidos. Bueno, ese día era el centro comercial más paralizado en Estados Unidos. La gente era como que, esto es lo importante aquí. Aquí lo importante es La vida de los negros importa. Todo eso y otras cosas ocurrieron.

Esas son sólo algunas ideas de lo que podía pasar el 14 de abril.

Fue inspirador ver a estas personas de distintos orígenes de pie y unidos en la calle, para ver a los negros, blancos, latinos, asiáticos, en las calles unidos, diciendo La vida de los negros importa. [aplausos] Esto mostró que las personas que este sistema ha venido jodiendo para siempre, que si se pusieran de pie, fuera posible ganar a otros a unírseles en la resistencia. Se le dio a la gente un sentido naciente de que el sistema no lo tenía todo bajo control, como quiere que creamos. Que tal vez pudiéramos hacer algo sobre los ataques que lanza sobre nosotros. Que tal vez no tuviéramos que vivir así.

En medio de todo ese auge de lucha, se celebró el Diálogo histórico en el que dialogaron Bob Avakian, el líder del Partido Comunista Revolucionario, y el querido hermano Cornel [West]. [aplausos] El tema de ese Diálogo era REVOLUCIÓN Y RELIGIÓN: La lucha por la emancipación y el papel de religión. Y le dio a la gente un sentido más profundo de cómo se podría crear de una manera diferente en que la gente podría vivir. Y se puede ver este Diálogo, sale…  bueno, no lo hagan ahora mismo... después de este evento, se puede visitar el sitio web www.revcom.us, porque ahí posteamos el Diálogo y una película del mismo.

La poderosa resistencia y el remolino de ideas revolucionarias era como que se abriera un poco una puerta, y la gente podía ver un rayo de esperanza de que las cosas podrían ser diferentes.

Bueno, el sistema respondió contra el auge de lucha. Respondió con arrestos. Respondió con fuertes cargos penales. Y respondió con una mentira tras otra. Quiero tomar una mentira, una gran mentira que contaron: la mentira de que Michael Brown causó su propia muerte. Que era su culpa el que fuera asesinado. Esa es una mentira que Darren Wilson, el policía cerdo asesino quien mató a Michael Brown, él es el que contó esa mentira. Pero todo el sistema la ha abrazado y la ha pregonado en nuestras narices. [Desde el público: “¡Todo el maldito sistema es culpable, carajo!”) Tienen mucha razón. [aplausos]

Nos dicen que Michael Brown no tenía sus manos en alto. Nos dicen que él atacó a Wilson, y que Wilson no tenía más remedio que matarlo en defensa propia. Ahora cuando nos dicen esas cosas, quieren darnos un mensaje más grande: que se basa en una mentira todo este movimiento de resistencia a la impunidad de la policía por estos asesinatos. Eso no es cierto, hermanas y hermanos.

Mike Brown simplemente caminaba por la calle cuando Wilson se le acercó. Wilson sacó su revólver. Mike Brown corrió para alejarse, luego se dio vuelta y, sí, se puso las manos en alto. Y Wilson lo mató a balazos. Algunas personas dirán, espere un minuto, Carl, usted no estaba presente, ¿cómo sabe que Michael Brown tenía las manos en alto? Yo sabía que tenía las manos en alto, porque vi que justo después de que lo mataron, había un montón de gente de allí que lo vio. Y dijo que el hermano tenía las manos en alto y le pegaron unos tiros. Hasta dos chicos blancos que por casualidad trabajaban en el barrio, y hay un video de éstos observando el asesinato y luego dicen, ah, él tenía sus manos en alto cuando los policías le dispararon. Todas esas personas dijeron eso.

Ahora, el fiscal de distrito dice que no ocurrió así. Dijo que "no eran creíbles" los testigos que dijeron Michael Brown tenía las manos en alto. Fíjese, se trata de un fiscal de distrito que presentó a una testiga ocular para confirmar la versión de Darren Wilson, testiga que ni siquiera estaba presente. Consideraba que era evidencia creíble, cuando alguien no estaba presente. Pero todas esas personas que estaban presentes no eran creíbles porque no decían lo que el fiscal quería que dijeran.

Además, Eric Holder, y el Departamento de Justicia federal abrazaron esa mentira y trabajaron para meterla por nuestras gargantas. Ahora bien, esto es importante, porque Holder se fue a Ferguson, de hecho, poco después que yo estuve ahí, al estilo de que iba a ser una especie de salvador. Él tenía a la gente pensando que: Fíjese, si las autoridades del rumbo no les dan la justicia, vengan a verme, pueden contar conmigo. Fíjese, eso es una parte de otra mentira que nos quieren hacer tragar, que podemos confiar en las personas en el poder, que algunas de éstas son nuestros amigos. Esta es una gran parte de la forma en que nos mantienen bajo control. La verdad es que todo el maldito sistema se ha comprometido a dar rienda suelta a la policía. [aplausos] Cuando se pavonean por nuestros barrios como un ejército de ocupación, todo el sistema los avala. Y todo el sistema los apoya cuando tratan con brutalidad y matan a la gente.

El sistema propaga estas mentiras para confundirnos acerca de quién tiene razón y quién está equivocado. Lo que quieren hacer es intentar cerrar de golpe esa puerta que quedó entreabierta. Trabajan para cerrarla con dos candados. Quieren cerrarla tan fuertemente que nunca podríamos volver a ponernos de pie. ¡Y NO PODEMOS DEJAR QUE ESO OCURRA, hermanas y hermanos! [aplausos]

El 14 de abril, tenemos que revivir el espíritu de Ferguson, ese espíritu de negarse a sufrir la brutalidad y el asesinato del sistema en silencio. Tenemos que revivirlo y tenemos que llevarlo a nuevas alturas. Tenemos que volver a la calle, y que tenemos que declarar que no retrocederemos y que NO nos vamos. Tenemos que decir que estamos decididos a luchar contra esta situación el 14 de abril, y luego, después del 14 de abril, tenemos que seguir construyendo ola tras ola de resistencia, con aún más fuerza, hasta que podamos DETENER los asesinatos por la policía. [aplausos]

Tenemos que propagar la verdad de nuevo en la sociedad. Y al hacerlo, tenemos que ponernos en la línea. Al hacerlo, podemos utilizar estos carteles [señala el cartel de Vidas Robadas cartel], podemos llevarlo a la calle, en las escuelas o en las afueras de las escuelas, en su barrio. Necesitamos utilizarlos para polarizar la situación, obligar a las personas a mirar en los ojos de la realidad, y retarlas a acompañarse a nosotros para hacer algo al respecto.

Ahora bien, este es un cartel muy grande. Pero tenemos que hacer ampliaciones aún más grandes de este cartel. ENORMES ampliaciones, tal vez de 9 metros de ancho. Y luego tenemos que llevarlos a las calles el 14 de abril, como carros alegóricos. Tienen que ser tan grandes que en sí capten la atención de la gente y arranquen las cosas fuera de la rutina normal de la sociedad, si el que un millar de personas lo lleven, o 10 personas. Estos carteles poderosamente representan a los cientos de personas que la policía mata cada año. Cuando los llevamos a las calles, llevamos la justificación por lo que hacemos, lo que indica que tenemos razón al hacerlo. Ponemos el horror del asesinato policial en la calle para que todos lo vean. Y no podemos dar marcha atrás cuando lo hacemos. Si las autoridades se presentan y nos dicen, ah, ustedes tienen que subirse a la acera, tenemos que decir: No, esto tiene que estar en las calles. Esto tiene que estar donde todos puedan verlo. [aplausos]

Además, en los días previos al 14 de abril de la semana que quede, estos carteles tienen que estar en todas partes. Tienen que ser grandes. No tienen que ser tan grandes como el de los 9 metros que menciono, tienen que ser lo suficientemente grandes como para atraer la atención de la gente. Cuando hacemos así, pues acabo de regresar de la Universidad de California-Los Ángeles, estábamos en la Universidad de California-Riverside con motivo de los Días de las Vidas Robadas, los carteles captan la atención de la gente. La gente quería copias del cartel. Quería tomarse fotos frente al cartel y tuitearlo y ponerlos en las redes sociales. Tenemos que hacerlo la semana que viene, y tenemos que reclutar a las personas cuya atención la capta este cartel, para actuar con nosotros el 14 de abril para poner fin a estos horrores. La gente tiene que visitar la página web de la Red Parar la Encarcelación en Masa que cofundamos Cornel y yo. O sea, stopmassincarceration.net. Y tenemos que trabajar para que la gente visite ese sitio web. Y también tenemos que trabajar para que la gente visite la página web del Partido Comunista Revolucionario, www.revcom.us. Todos tienes que visitar estos sitios, averiguar lo que pasa, para conseguir una perspectiva más completa de lo que está detrás de lo que pasa y para organizarse a sí mismos y a otras personas. La gente tiene que enviar fotos, informes, historias y cortos de vídeo a estos sitios, y los postearemos, para que la gente pueda tener una idea del creciente movimiento nacional de resistencia.

De esta manera, haremos un gran movimiento contra la impunidad de los policías que matan a la gente y en contra de la encarcelación en masa y también un movimiento hacia la transformación de toda la sociedad. Podemos hacerlo, hermanas y hermanos. Un montón de gente quiere ver que se haga algo para detener la forma en que el sistema da luz verde a los policías asesinos. Está justo debajo de la superficie, y a veces brota a la superficie, sale a la luz para que la gente lo vea.

Ustedes lo vieron en Madison, Wisconsin. De hecho, yo lo vi en persona, pero se puede ver en los vídeos del sitio de la Red Parar la Encarcelación en Masa cuando cientos de alumnos de escuelas secundarias se tomaron las calles en marzo después de que la policía de Madison, Wisconsin mató a un joven hombre negro llamado Tony Robinson.

Ustedes lo vieron el 1º de abril cuando la gente del Área de la Bahía de San Francisco se apoderó de una oficina de inmigración. [aplausos]

Ustedes lo vieron cuando la gente de Filadelfia pusieron patas arriba una reunión en el palacio municipal en la que el jefe de la policía trabajaba para estaba convencer al público de que no miraran a los policías como si fueran un ejército de ocupación.

Y lo ven en la respuesta de los estudiantes en los campus universitarios como Duke y Oklahoma, donde han ocurrido ultrajes racistas.

Quiero decirles algo serio a todos los presentes esta noche y todos que ven la transmisión en vivo. Es bueno que ustedes lo hagan, y ya muestran, muestran una cierta comprensión de las cosas. Pero tengo que decirles, no es basta con considerar que haya que hacer algo al respecto, pero no actuar para hacerlo. [aplausos] No basta con esperar que alguien más lo haga. Ustedes tienen suficiente conciencia de lo que hay que hacer o no estarían presentes si no tuvieran conscientes de los problemas. La historia nos pide a nosotros actuar. Los rostros en este cartel piden que USTEDES actúen. No dejen que esta situación continúe. No dejen que haya rostros nuevos para agregar a este cartel. Tenemos que PONER FIN a la situación en la que los adolescentes se acercan a Noche y cuentan que se imaginan que van a salir en este cartel en algún momento pronto. Tenemos que detenerlo. Tenemos que actuar. Y USTEDES tienen que participar.

Cuando actuemos el abril del 14, actuaremos por las personas que quieren ver un fin a este horror, y les hablaremos. Y que previo al 14 de abril, podemos conectarnos con las personas que tienen ese sentimiento y reclutarlas para acompañarnos en las calles con motivo del 14 de abril.

Pues, fíjense, hermanos y hermanas, es ilegítimo e inaceptable el que este sistema dé luz verde a sus brutales policías asesinos. Esta situación tiene que terminar. Y todos estos otros horrores que este sistema descarga sobre millones de personas en todo el planeta también tiene que terminar: las guerras por el imperio; los ataques con misiles de aviones no tripulados; la horrible opresión contra las hermanas en Estados Unidos [aplausos]; También lo han hecho a las personas gays, lesbianas y transexuales [aplausos]; y también lo que hacen a los inmigrantes y lo hacen con el medio ambiente de todo el planeta en el que vivimos. [aplausos]

Es posible detener todo esto. NO tenemos que vivir así. Y cuando nos ponemos de pie, eso nos permite comenzar a ver la verdad de todo eso. Y se va cobrando nuestra fuerza y nuestra organización y comprensión. Y nos prepara para el día en que PODRÍAMOS terminar todas estas cosas, de verdad y para siempre. Todos estos horrores se pueden detener, y se necesitará una revolución para hacerlo. [aplausos]

Yo quiero mencionar un ejemplo de lo que podríamos hacer mediante una revolución. Bob Avakian, el líder del Partido Comunista Revolucionario, quien les comenté un poco anteriormente, habla así en el libro Lo BAsico, al comentar el asesinato policial de 1998 de Tyisha Miller, una mujer negra de 19 años de edad, en Riverside, California que estaba inconsciente en un coche. Su familia llamó a la policía, pues que ella había tenido una convulsión. Los policías llegaron y dispararon 23 tiros en el coche, dándole a Tyisha 12 veces y matándola. He aquí lo que Bob Avakian dijo al respecto:

Si esa es su manera de manejar la situación, ¡que se vayan al carajo! Que se larguen, que se vayan al carajo, que se quiten de la faz de la tierra y dejen en paz a las masas, porque es obvio que hay mil maneras de manejar esa situación que hubieran sido mucho mejores. Y francamente, si nosotros tuviéramos el poder del estado y ocurriera algo así, habríamos preferido que un policía del pueblo diera la vida primero, antes de matar sin sentido a uno de las masas. Así actúan los verdaderos servidores del pueblo, o sea, se juegan la vida por defender al pueblo. ¡Al carajo con su maldito lema de “servir y proteger”! Si esa fuera su intención, habrían encontrado otra manera mil veces mejor de solucionar el problema. ¿Cómo lo manejaría el proletariado? La historia demuestra que cuando el proletariado tiene el poder, pone por encima de todo la vida de las masas, pero cuando la burguesía tiene el poder, el papel de su policía es sembrar terror y matar a las masas a sangre fría sin ninguna provocación, matarlas sin necesidad, precisamente porque cuanto más arbitrario sea el terror, más asusta. Precisamente por eso lo hacen y es una parte importante de su oficio.

Por eso decimos que podríamos manejar las cosas mejor. Por eso decimos que la gente necesita conocer de este líder, Bob Avakian, y conozca y se conecte con esta revolución.

Y todos tienen que estar en las calles el 14 de abril, diciendo no más a la policía que mata a la gente una y otra vez, y se sale con la suya. Y no me digan que si eres blanco, que este no es su problema, y que no tienes que actuar al respecto. [aplausos] Porque lo que les digo es que necesitamos mucha más gente blanca como Cindy Sheehan hagan lo que ella hizo. [aplausos] Se sumó su voz al clamor de que este horror tiene que terminar. No se puede dar la espalda a estos horrores. No se puede decir que no es mi problema. EsE EN EFECTO es su problema. Estos son NUESTROS jóvenes. Estos son NUESTROS jóvenes golpeados en las calles, almacenados en las prisiones y asesinados a balazos en las calles. No me importa si eres negro, latino, asiático, blanco o lo que sea. Estos son NUESTROS jóvenes y tenemos que DETENER lo que se les hace. [aplausos]

TODOS tienen que unirse a la efusión de actividad en las calles el 14 de abril para decir que tiene que terminar el que la policía salga impune cuando mate a la gente. Si ustedes se niegan a actuar para detenerlo, ustedes dicen que esta situación está bien. Y me pregunto: ¿Está bien que la policía mata a balazos y por estrangulamiento a la gente? [El público: ¡NO!] ¿Está bien que los políticos dan excusas y justificar estos asesinatos diciendo que los policías son héroes con un trabajo duro? [El público: ¡NO!] ¿Está bien que los medios de comunicación del sistema se tragan y luego escupen las mentiras que la policía inventa para encubrir sus actos asesinos? [El público: ¡NO!]

Bien, si ustedes hablan en serio de todo eso, pues tienen que ponerse en la línea el 14 de abril. Y, tienen que ir a toda máquina de hoy al 14 de abril para que sea lo más poderoso que sea posible.

El 14 de abril: ¡Nada de trabajo! ¡Nada de clases! ¡A paralizar la actividad como de costumbre! ¡A no dejar que los policías salgan en la impunidad cuando maten!

Gracias, hermanos y hermanas.

Se necesitan: Voluntarios para revcom.us y Revolución

Envíenos sus comentarios.

Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.