En las calles del South Side de Chicago: La lucha por la justicia tras el asesinato policial de Alfontish "Nunu" Cockerham

13 de julio de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

 

Del Club Revolución de Chicago:

Al encontrar en su teléfono celular un artículo en el diario Chicago Tribune, el joven señaló al policía blanco en la foto y nos dijo: “Él dijo ‘muérete hijo de puta’” al dispararle a Nunu cerca del callejón en el lado sur de Chicago. Nunu era amigo de este joven. Nos dijo que Nunu tenía las manos arriba cuando el policía comenzó a disparar. Esta conversación tomó lugar en la mañana del sábado 20 de junio, sólo horas después de que Nunu fue baleado. Nos acompañaba una mujer que tiene siete hijos. Ella ha vivido en el área por muchos años y caracteriza la situación allí como una “guerra” y dijo que la policía siempre hostiga a los jóvenes, día tras día. En abril, a sólo unas cuadras de distancia, la policía había asesinado a otro joven, Jeffrey Kemp, conocido como JJ.

Al día siguiente estábamos en el barrio “llevando BA a lo que podría ser un verano largo y caluroso”. Montamos una mesa con una manta local de Vidas Robadas y el cartel de las páginas centrales sobre la película REVOLUCIÓN Y RELIGIÓN: La lucha por la emancipación y el papel de la religión; un Diálogo entre Cornel West y Bob Avakian. Proyectamos el audio por el sistema de sonido de BA hablando, principalmente una sección corta titulada “¿Y qué si...?” [en inglés] de la película antes mencionada. Hicimos agitación sobre el tiroteo policial de Nunu y los eventos en Charleston, la historia de la opresión del pueblo negro, de que hay una manera de salir de todo esto a través de la revolución y “si estás serio acerca de la revolución, necesitas entrarle seriamente a BA...”. Un hombre que nos había visto allí anteriormente se unió a nosotros para distribuir los materiales, en particular la tarjeta de palma para la película REVOLUCIÓN Y RELIGIÓN y la declaración de Carl Dix “¡Ultraje en Charleston — ASÍ es Estados Unidos!”.

Muchas personas nos dijeron que habían oído los disparos el día anterior cuando la policía le disparó a Nunu. Un hombre mayor de la vecindad nos dijo que él había oído más temprano el sábado a los mismos policías que participaron en el balaceo diciéndole a los jóvenes en la esquina, “Uno de ustedes va a morir esta noche”. Otro joven cerca de nosotros estaba callado un rato. Entonces indicó una de las fotos de personas asesinadas por la policía y dijo que era su amigo, y con lágrimas dijo que no había podido ir al funeral porque estaba en la cárcel en ese momento.

Nunu permaneció con vida durante varios días después de que le dispararon, después de cirugía de emergencia. Recibió balazos al estómago y la ingle. El martes le diagnosticaron muerte cerebral. Miembros de la familia, junto con otros en la comunidad y el Club Revolución, hicieron un llamado para una protesta para el miércoles 24 de junio a las 6 pm, por “Justicia para Nunu”.

Martes por la noche el Club Revolución discutió el artículo “Tras la masacre de Charleston: Organícense para una revolución concreta” en revcom.us. Entre otros temas, hablamos de lo que deberíamos hacer en la protesta al día siguiente. El miércoles antes de la protesta, el Club Revolución y algunos amigos nos reunimos cerca del lugar del mitin y entramos marchando audazmente, cargando la manta local de Vidas Robadas y coreando las consignas: “Acusar, condenar, apresar al policía asesino — Todo el maldito sistema es culpable” y “Este es el Club Rev — Entrale al Club Rev”. Estábamos 11 en todo y causamos una fuerte impresión.

Al punto máximo asistieron al mitin unas 200 personas. Predominantemente la gente del barrio, la mayoría jóvenes, pero había una buena representación de personas mayores de la comunidad — entre ellas “OGs” (ex pandilleros ya mayores) quienes jugaron un papel importante en la noche. También había una varias fuerzas sociales que se basan en la comunidad con diferentes puntos de vista y programas pero unidas en la demanda por justicia para Nunu. Y había un montón de policías por todas partes.

Después de un breve mitin los manifestantes decidieron marchar a la comisaría de la policía del policía asesino, unos tres kilómetros a través de territorios de pandillas en conflicto. La marcha salió a la calle con la manta de Vidas Robadas al frente. Había muchas SUVs y patrullas policiales así como policías a pie, pero no nos impidieron que nos mantuvieran en la calle. La multitud se redujo a unas 150 personas después que cruzamos una calle importante que separa al territorio de dos pandillas.

La marcha comenzó con un joven iniciando el canto “Cuando digo ‘El 12 al carajo’ ustedes responden con ‘¡Todo el día! ¡El 12 al carajo! ¡Todo el día! ¡El 12 al carajo! ¡Todo el día!” Esto fue muy popular entre los jóvenes. En las calles de Chicago “¡El 12 al carajo!” es un sustituto cada vez más generalizado por “La policía al carajo”. El Club Rev inició la consigna “Acusar, condenar, apresar a los policías asesinos — Todo el maldito sistema es culpable” y “Nunu no debió morir, todos sabemos la razón — Todo el maldito sistema es culpable”. Los manifestantes gritaron a voz en cuello la frase “¡Todo el maldito sistema es culpable!”

Las cosas se pusieron muy intensas cuando cruzamos la línea divisoria y entramos en territorio de otra pandilla. Los grupos de jóvenes de este otro grupo se posaron al otro lado de la calle y le gritaron a los manifestantes, “Al carajo con Nunu”. Pequeños grupos de hombres y mujeres jóvenes salieron de la marcha y se acercaron al otro grupo, pero unos de los organizadores se interpusieron entre los dos grupos de jóvenes y previnieron una la confrontación. Explicaron a los jóvenes el motivo de la marcha y los jóvenes se unieron de nuevo a ella. En esto los OG (ex pandilleros mayores) jugaron un papel muy importante. Miembros del Club Rev participaron en convencer a los jóvenes a no pelear con los otros.

La policía aumentó su presencia. Esta intensa lucha sobre lo que los jóvenes en la marcha iban a hacer tuvo lugar tres veces durante la marcha. En un momento dado, la policía bloqueó una intersección norte-sur muy transitada con al menos un agente en un chaleco antibalas blandiendo un rifle automático tipo militar y deteniendo el tráfico.

Marchamos una larga distancia y terminamos en la comisaría del Tercer Distrito policial. Allí también se armó una escena de mucha conmoción. Había muchos policías. Un hombre mayor en la calle comenzó a denunciar en voz alta la manera en que la policía “nos tratan”, señalando con el dedo a un policía en camisa blanca — un policía de rango superior. El comandante lo miraba, y el hombre no paraba de decir: “Hablo de ti, sí, ¡hablo de ti!” La ira contra la policía estalló entre los jóvenes y los mayores por igual.

Los manifestantes se preocuparon sobre cómo íbamos a regresar. Unos jóvenes dijeron que tenían transportación pero al final la mayor parte del grupo regresó marchando y coreando consignas. No sucedieron ningunas interrupciones durante el camino de regreso.

La marcha terminó donde empezó con un mitin durante el cual se expresaron una gran cantidad de puntos de vista contendientes. Un miembro del Club Revolución inició la conversación con una declaración muy poderosa en el lenguaje de los jóvenes, hablando de las pandillas que se habían unido en Ferguson y haciéndole un llamado a los jóvenes a tomar ese ejemplo para que esta lucha contra el asesinato policial sea lo más poderosa posible. Unos adultos expresaron la necesidad de votar, la necesidad de negocios de propiedad de gente negra. Los familiares expresaron su dolor y furia y exigieron justicia. Un número de personas del Club Rev hablaron de lo que necesitamos para derribar el capitalismo / imperialismo y hacer la revolución. Una cosa que podríamos haber hecho mejor habría sido comparar y contrastar directamente lo que dijimos con los otros programas, y hacerle un llamado a que las personas se unieran a la revolución allí mismo. Al terminar la reunión, los manifestantes hablaron de la gente en Ferguson que había seguido protestando por Mike Brown, así que se programó otra protesta para el jueves.

Nos quedamos para hablar con la gente. Unos miembros del Club Rev tenía copias de Lo BAsico y le mostraron varias secciones a la gente. Por lo menos una copia de Lo BAsico se le entregó a un joven que iba a unirse con nosotros el día siguiente.

Después de la protesta el Club Revolución y amigos se sentaron a cenar y a resumir. Decidimos que la agitación de parte de varios miembros del Club Rev tiene que estar más clara sobre la cuestión de lo que es una revolución. Leímos y comentamos Lo BAsico 3:3 durante la cena. También discutimos con unos de los amigos del Club Rev sobre las elecciones, que son una trampa. Algo que no discutimos y necesitamos hacer para seguir hacia adelante es el punto que discute en el artículo “¡Organícense para una revolución concreta!” sobre como proveerle a la gente una manera de “andar en la onda de la revolución y promoverla” allí mismo en el acto y organizar a la gente a trabajar con la revolución “en tiempo real”.

El jueves se reunió un grupo pequeño incluyendo miembros del Club Revolución en la esquina donde se asesinó a Nunu. Uno de los parientes de Nunu se nos acercó y nos dio las gracias por estar ahí. Él había estado presente la noche anterior. Celebramos un mitin y coreamos consignas. Un miembro del Club Rev hizo un poco de agitación aguda, inclusive hablando de BA, y leyó Lo BAsico 1:4 sobre el papel de la policía. El Club Rev distribuyó silbatos y le explicó a la gente acerca de soplarlos para denunciar la brutalidad policial. Algunos de los familiares de Nunu propusieron que hiciéramos una breve marcha.

Aunque esta marcha fue más pequeña que la de la noche anterior, fue muy ruidosa porque todo el mundo soplaron los silbatos. Había muchos patrullas policiales, pero no nos molestaron. No cruzamos en el territorio de la otra pandilla en esta ocasión. El grupo consistió de unas 50 personas. El Club Rev claramente proveyó el liderazgo y la gente nos preguntó más sobre nuestras ideas. Al terminar la acción las discutimos con la gente en pequeños grupos.

El Club Rev ha estado en el área casi todos los días. Llegamos a conocer a la gente, especialmente los jóvenes, y nos llegan a conocernos y lo que representamos. Trabajamos sobre todo para retar a los jóvenes de las pandillas a rechazar esto y entrarle a la revolución. Nuestra proclamación se ha difundido ampliamente y comienza a aparecer en las paredes.

Tenemos la intención de hacernos aún más accesibles en el barrio, estar en el área mientras hacemos planes para la siguiente acción, exhibiendo partes de diferentes películas y charlas de BA, y profundizando más en esas cosas y citas claves en Lo Básico. Hay una solución a todos los ultrajes que enfrenta la gente. Y si usted está serio sobre la revolución, necesita entrarle seriamente a BA.

 

Se necesitan: Voluntarios para revcom.us y Revolución

Envíenos sus comentarios.

Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.