De la Red Parar la Encarcelación en Masa de Chicago
¡Los policías que matan salen impunes—mientras que Iggy y Alfredo enfrentan cargos graves por oponerse a los asesinatos policiales y por demandar justicia!
¡Retiren los cargos ya contra Iggy y Alfredo y todos los demás arrestados por oponerse a los asesinatos policiales!
15 de enero de 2016 | Periódico Revolución | revcom.us
Nota de la redacción: Se publicó este artículo en inglés antes de la audiencia en la corte del 6 de enero de 2016
La policía, a nivel nacional, sigue matando a la gente, y de una manera desproporcionada a negros y latinos. Y si bien a los policías casi nunca les acusan, se ve que por todo Estados Unidos a los que salen a protestar contra los asesinatos policiales les arrestan, acusan, y amenazan con meterlos presos por años. El asesinato de Laquan McDonald ha desatado, casi a diario, una tormenta de protestas en Chicago. La respuesta del Departamento de Policía de Chicago (CPD) y los poderosos detrás de ellos ha sido seguir arrestando a los manifestantes que demandan justicia, tal como vienen haciendo desde hace más de un año cuando estallaron las protestas por los asesinatos de Mike Brown y Eric Garner. La policía tiene marcados a ciertos activistas, amenaza y arresta a personas importantes que desde diferentes perspectivas están jugando un papel importante en las protestas. ¡ESTO TIENE QUE PARAR!
¡Este es el momento, en medio de estas turbulentas protestas, de estar unidos para demandar que retiren todos los cargos contra todos los manifestantes, y que el CPD deje de atacar a activistas importantes! Para que esto suceda hay que librar una lucha política y judicial y toda persona de consciencia tiene que participar.
IGGY & ALFREDO – ENFRENTAN CARGOS GRAVES
El año pasado, después de que los grandes jurados se negaron acusar a los policías que mataron a Mike Brown y Eric Garner, policías de Chicago arrestaron a más de una veintena de manifestantes que participaban en un día nacional contra asesinatos policiales el 13 de diciembre de 2014. A la mayoría les retiraron los cargos o permitieron que ellos elijan una sentencia a “trabajo comunitario”. Y se derrotó en el tribunal una acusación de delito menor.
Pero la policía agredió y luego acusó de agredir a un policía con agravante, a 2 de los manifestantes, David “Iggy Flow” Rucker y Alfredo Reyes, y a cada uno se les impuso una fianza de $75,000. Un año después, siguen enfrentando los cargos de delitos graves y la posible condena de 7 años en la prisión.
¡DEMANDAMOS – RETIREN LOS CARGOS YA! ¡NO SE METAN CON IGGY & ALFREDO!
Iggy milita en el Club Revolución de Chicago y ha sido muy visible en las protestas contra los asesinatos policiales, como las de Michael Brown en Ferguson hasta las de Laquan McDonald hoy en día. La policía le sigue atacando. En una protesta reciente por el asesinato de Laquan, lo agredieron con una cachiporra. En otra protesta un policía le gritó: “Oye tonto, ¿no me quieres golpear?” El periódico Sun-Times informó que durante ese tiempo la policía estaba espiando al Club Revolución y otros. Alfredo participó en la protesta contra la brutalidad policial.
Si han estado en las protestas contra el terror policial y asesinatos policiales, si están con los manifestantes de corazón, si creen en el valor de protestar para arrojarse luz a una enorme injusticia — entonces
¡DEFIENDAN A IGGY & ALFREDO!
~~~~~~~~~~
¡RETIREN LOS CARGOS CONTRA LOS 2 DE SOUTH SHORE!
El 26 de septiembre de 2015, los 2 de South Shore estuvieron en el barrio South Shore con el Club Revolución y otros vecinos. Organizaron para la protesta nacional “¡De Pie en Octubre / #RiseUpOctober para parar el terror policial! ¿De qué lado estás?” en Nueva York el 24 de octubre de 2015.
El grupo estaba distribuyendo anuncios, llamando a la gente a que se ponga de pie en contra del terror policial, y desplegando una manta con 40 retratos de víctimas de asesinatos policiales. Distribuyeron silbatos “para darle un silbatazo contra la brutalidad policial”.
Cuando los vecinos se congregaron, y expresaron su indignación a la manera que la policía les trata así como del asesinato de Alfontish “NuNu” Cockerham y de JJ Kemp, (dos hombres de la zona), la policía se puso a hostigar a un hombre por supuestamente vender cigarrillos sueltos. Muchos se acercaron para “darle un silbatazo” a la policía, y ante esa resistencia lo soltaron. Pero al rato regresaron, cuando ya se había ido la mayoría, y de repente atacaron y detuvieron a una joven negra y a un joven negro — los 2 de South Shore. No hicieron nada para merecer eso. Por participar en una protesta política contra el terror policial fueron acusados del delito grave de agredir a un policía, por los mismos policías contra quienes protestaban.
¡A LLENAR EL TRIBUNAL POR LOS 2 DE SOUTH SHORE! 6 de enero, 2016, 9:30 am
Sala 604, Cook Co. Court, 26 con California.
Red Parar la Encarcelación en Masa (Stop Mass Incarceration Network) - Chicago
mailto:stopmassincarcerationchicago@gmail.com• (312) 933-9586 Facebook.com/SMINChicago
@StopMassIncChi stopmassincarceration.net
The Stop Mass Incarceration Network es un proyecto del Alliance for Global Justice, una organización 501(c)(3) sin lucros de fondos. Para más info, vea stopmassincarceration.net
Se necesitan: Voluntarios para revcom.us y Revolución
Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.
