De Rechazar el Fascismo (RefuseFascism.org):

100 Criadas se enfrentan a Pence en Filadelfia, prometiendo:
¡Esta pesadilla tiene que terminar:
El Régimen de Trump y Pence tiene que marcharse ya!

| Periódico Revolución | revcom.us

 

Estas manifestantes se vistieron de las capas y capotas del ‘Cuento de la criada’ para recibir a Mike Pence en Filadelfia.

 

El 23 de julio, 100 mujeres vestidas de capotas blancas y capas de color rojo sangre al estilo de la distopia El cuento de la criada, marcharon en pareja desde diferentes puntos del centro de Filadelfia para convergir frente al salón donde Mike Pence celebraba un acto de recaudación de fondos. Cabizbajas con los brazos extendidos, estuvieron de pie en una coreografía silenciosa; un cuadro en vivo que desenmascaraba y se le oponían al verdadero Cuento de la criada del fascismo cristiano que el régimen de Trump y Pence está ejecutando a porrazos y de manera agresiva.

En eso vino la poderosa culminación, cuando las mujeres alzaron la cabeza y se ayudaron unas a otras a quitarse las capotas y las capas y las tiraron al suelo, levantaron el puño en alto, y con una sola voz recitaron esta promesa de la última parte del Llamamiento a la Acción de 2018 de Rechazar el Fascismo:

NOS COMPROMETEMOS a que no nos quedemos a un lado mientras aún haya una posibilidad de detener a un régimen que pone en peligro a la humanidad y a la tierra misma. Únase a nosotros. Pongámonos de pie con convicción y valor, superando el miedo y la incertidumbre, para luchar con todo para exigir: El Régimen de Trump y Pence tiene que marcharse. ¡En nombre de la humanidad, Nos NEGAMOS a aceptar a un Estados Unidos fascista! ¡Esta pesadilla tiene que terminar: El Régimen de Trump y Pence tiene que marcharse!

Fue un acto de desafío y resistencia política muy necesario. Expresó los mejores y más desafiantes sentimientos de la gente que está harta de Trump y Pence. El poder y drama visuales de los vestidos escarlatas fue visceral, como son los paralelos vívidos entre el futuro de pesadilla de la novela de Margaret Atwood El cuento de la criada —y ahora una exitosa serie en Hulu— y las maniobras agresivas de Mike Pence y otros del régimen para penalizar el aborto e incluso el derecho de la mujer a métodos anticonceptivos, así como los ataques del régimen a los derechos los cuales hace poco ganaron las personas LGBTQ. Pero lo más importante es lo que significa esta protesta: que los manifestantes se atrevieron a enfrentar y actuar de acuerdo a la lección más grande que encierra el Cuento de la criada así como de la historia del fascismo en el mundo real: hay que parar al fascismo —hay que sacarlo del poder— antes de que sea demasiado tarde. De nuevo, con los puños en alto, las capas tiradas al suelo y con la frente en alto, estas mujeres corearon: ¡Esta pesadilla tiene que terminar: El Régimen de Trump y Pence tiene que marcharse ya!

A última hora: Rechazar el Fascismo-Nueva York acaba de anunciar que movilizará a 100 Criadas que se enfrentarán a Mike Pence y a la secretaria del Departamento de Seguridad Nacional Kirstjen Nielsen el martes 31 de julio con el mensaje: “¡Esta pesadilla tiene que terminar: El Régimen de Trump y Pence tiene que marcharse!” Vea más aquí [en inglés].

El acto irrumpió en los medios informativos grandes por todo Estados Unidos, como el Hollywood Reporter y el Washington Post, y un artículo de AP salió en docenas de periódicos desde Jacksonville, Florida hasta Boise, Idaho, así como en los medios del Reino Unido, Australia y Taiwán. Unos canales locales de TV le dieron una importante cobertura, como la estación en español de Atlantic City. Salieron despliegues de plana entera a todo color (incluida una primera plana) en los dos principales periódicos impresos de Filadelfia, y video-cobertura viral en la plataforma NowThis y otras. Tuits de las escenas del acto y saludos para las mujeres provinieron de la propia autora de El cuento de la criada, Margaret Atwood, así como de Rosie O’Donnell, Lalah Hathaway, el bloguero de ciencia PZ Myers y muchos otros. Joseph Fiennes, que representa a un opresor patriarcal en la serie de Hulu, expresó por adelantado su admiración por la protesta.

 

Mujeres vestidas de ‘Criadas’ se enfrentarán al ‘cruel teócrata’ Mike Pence en Filadelfia por su agenda contra el derecho a decidir.

“Pence es una de las figuras reaccionarias más peligrosas de la historia contemporánea. Es una figura central en inaugurar una sociedad teocrática surgida directamente del Cuento de la criada”.

 

En las redes sociales, salieron estos comentarios: “Oh, estoy con ustedes. ¿Qué hago para ser parte y conseguir un vestido?”, “Me encanta esto”. “Tengo que recordarme de esto. Lo hago ver a mi familia… piensan que estoy loca cuando se trata de política. ‘¿Ah, sí?’ ¿Han visto esas almas valientes?’ y les mostraré este vid”, y “¡Dios mío! El otro día pensaba que cuanto más tiempo permanezca en el poder la administración de Trump, cuanto más posible lo será que podrían existir en realidad ‘La purga’ y ‘El cuento de la criada’. #scary #Dystopia ¡No te dejes moler por los canallas!”

A raíz de esta experiencia, una integrante de Rechazar el Fascismo, una de las organizadores que dirigió la acción, luchó por publicar, y logró que se publicara en el periódico de mayor circulación de Filadelfia, una columna de opinión titulada: “Por qué ayudé a organizar la protesta de las ‘Criadas’ contra Mike Pence”, lo cual proyectó más la experiencia y el mensaje (vea la traducción de la columna al español en este página).

Hay que difundir aún más esta experiencia y a partir de ella hacer más. Es necesario organizar en el movimiento de Rechazar el Fascismo para sacar al Régimen de Trump y Pence a las personas que participaron en la acción y a las muchas otras personas que fueron inspiradas por ella. A medida que todos avancemos colectivamente para detener los crímenes de este régimen sacándolo del poder, es necesario explorar, debatir y contestar las grandes preguntas que se presentaron en el proceso de aglutinar a las personas para realizar la acción — por ejemplo, cómo llegamos a encontrarnos en esta situación en la que los fascistas cristianos de carne y hueso están en el poder y lo que tenemos que hacer al respecto. Y las personas, en todas partes, tienen que sacar profundas lecciones del enfoque de los que dirigieron y organizaron esta acción y tienen que asumir este enfoque: no empezaron tratando de determinar lo que podrían hacer las personas que ya conocen, sino al contrario propusieron una visión audaz a la altura del peligro que se enfrenta y lucharon y bregaron y se unieron mediante labores muy amplias para atraer e integrar a la gente y movilizar los recursos para hacer realidad esa visión.

Les instamos a nuestros lectores a que vean y difundan este poderoso video de NowThis [incrustado arriba] que ya ha recibido más de 50.000 visitas, que repasen los otros titulares, imágenes y pasajes, y que lean y saquen lecciones de esta historia gráfica de cómo el capítulo de Filadelfia de Rechazar el Fascismo logró que participara un gran número de personas, por ejemplo, a dueños de restaurantes (vea la traducción de un informe de Rechazar el Fascismo en este página), otras organizaciones, coreógrafas y muchas otras personas, para realizar esta acción juntos.

 

Columna de opinión de philly.com (Philadelphia Inquirer)

Por qué ayudé a organizar la protesta de las ‘Criadas’ contra Mike Pence | Opinión

por Samantha Goldman, para The Inquirer

Tan pronto como un amigo y yo hicimos correr la voz de que estábamos reclutando a 100 mujeres para protestar contra la visita de Mike Pence vistiendo capas del Cuento de la criada, o sea, las capas rojas usadas en un mundo distópico donde se reduce las mujeres a incubadoras, la gente comenzó a comentar sobre el significado simbólico de estas capas. Para mí, las capas y las capotas blancas para nada parecían simbólicas. Claro, todavía no nos encontramos en un cuento de la vida real... pero, ¿no es el objetivo del libro y la serie de televisión demostrar cómo tal pesadilla se desarrollará y advertirnos para que actuemos antes de que sea muy tarde? Como escribió la autora Margaret Atwood: “Nada cambia de manera instantánea: en una bañera que se calienta gradualmente, uno se herviría hasta que se muriera antes de que se diera cuenta”.

El despojo del derecho más básico de las mujeres, el derecho a controlar cuándo tener hijos y si tenerlos, es fundamental para la visión del régimen de Trump y Pence para la sociedad. En caso de que Brett Kavanaugh sea confirmado para la Corte Suprema, se perderá por completo el derecho al aborto bajo la ley, que ya pende de un hilo en muchas regiones. Una de cada tres mujeres se ha hecho un aborto. Mientras observaba a las 100 mujeres que se vestían las capas, me llamó la atención que 33 de estas mujeres serían consideradas criminales si se consolidara el programa teocrático de Pence.

En el Gilead de Atwood, el ambiente para El cuento de la criada, la prensa ha sido destripada y cerrada, no hay tribunales de reparaciones para los casos de violación de los derechos de la gente, y se cuelga de un muro a toda persona pillada en el disentimiento. No. Todavía no nos encontramos en esa situación, pero ¿quién puede negar que es extremadamente siniestro que el presidente se refiera reiteradamente a la prensa como “el enemigo del pueblo”, provoque multitudes para corear una exigencia por el encarcelamiento de rivales políticos, ataque a los tribunales cuando pronuncien contra el régimen, y de manera simultánea maniobre para reconfigurar radicalmente el sistema judicial? Decenas de personas han sido denigradas por Trump como “animales”, y además miles de hijos han sido arrancados de los brazos de sus madres y padres y encerrados en jaulas.

Con menos de dos semanas de anticipación, una lluvia de mujeres dio un paso al frente para ponerse las capas, donar dinero para el vestuario, confeccionar las capas y capotas y reclutar a sus hermanas. Cuando 100 mujeres con capas rojas y capotas blancas se unieron a mí en frente a la Liga de la Unión el lunes, el vicepresidente Pence declaró que “hay una sola manera de resumir un año y medio de acción, un año y medio de resultados, un año y medio de promesas hechas y promesas cumplidas”. La verdad de sus palabras fue escalofriante. Pero lo más escalofriante fue la siguiente declaración de Pence: “Y recién estamos comenzando”.

En 18 meses, hemos presenciado la ejecución paso a paso y a porrazos de la visión precisa de pesadilla con la que Trump y Pence hicieron campaña.

Por esa razón las capas y capotas no parecían simbólicas. Una de las “Criadas”, Michele, me dijo: “Protesto en nombre de todas las personas que sientan que esta administración anda a la caza de despojarles de sus derechos y que viven con miedo de lo que va a ser el siguiente paso... De plano no me tranquilizaré. No le daré la espalda a lo que está pasando simplemente porque —todavía— esto no ha afectado mis privilegios”.

Las mujeres provenían de diversas perspectivas y experiencias de vida, la mayoría de nosotros nunca nos habíamos conocido antes de ese día. Rompimos nuestro silencio, ayudándonos mutuamente a quitarnos las capas, y alzamos el puño en un compromiso de luchar con todo lo que tenemos para exigir que el régimen de Trump y Pence se marche. Estamos decididas a que esta no sea la última vez que ustedes nos vean en las calles. ¿Podemos contar a ustedes con nosotros?

Samantha Goldman es una organizadora de Rechazar el Fascismo (RefuseFascism.org), que coordinó una reciente protesta contra Mike Pence. @SamanthaGoldm19

Publicado: 27 de julio de 2018 — 12: 54 PM EDT

La traducción es responsabilidad de revcom.us.

Las multitudes avanzan por la calle Broad desde el Palacio Municipal.

La #resistencia recibió a la segunda de visita de Mike Pence en Filadelfia este verano, en esta ocasión con un tema distópico de “El cuento de la criada”. Cubrieron la acción @JuliaTerruso
@clauirizarry @khalifaheather @@jomoreno007 y @davidmaialetti.


Arriba: La cobertura del Philadelphia Daily News. Haga clic para agrandar la imagen.

De Rechazar el Fascismo (RefuseFascism.org):

Filadelfia: Jardín cervecero emergente recauda mil maracas para la protesta del ‘Cuento de la criada’ contra Pence

El jueves 19 de julio, el dueño de un restaurante del sur de Filadelfia organizó un jardín cervecero emergente en su patio en apoyo a la protesta que Rechazar el Fascismo-Filadelfia estaba organizando para cuando Pence visitara la ciudad el lunes 23 de julio de 2018. (Lea sobre la importante protesta aquí en inglés).

Se explicaba a la clientela que la protesta iba a plantear la exigencia: “Esta pesadilla tiene que terminar: El Régimen de Trump y Pence tiene que marcharse”, desenmascarar y oponérsele al programa fascista de este régimen y organizar a la gente en el movimiento para expulsarlos mediante el poder de la gente. Como parte de esto, 100 mujeres iban a vestirse con las capas y capotas al estilo del libro y programa de televisión Cuento de la criada, una historia sobre un futuro distópico donde los fundamentalistas cristianos tienen el poder y las mujeres se ven obligadas a parir contra su voluntad. Mujeres de toda la ciudad se han apuntado para participar y se han reunido para coser capas y capotas.

El acto de recaudación de fondos fue organizado principalmente por la anfitriona, que llevaba puesta una camiseta con un gancho de ropa y las palabras NUNCA JAMÁS que mandó hacer junto con un botón con la silueta de Trump y la inscripción: “Enciérrelo”. Rechazar el Fascismo-Filadelfia ayudó con la promoción y el suministro de materiales. A pesar de ser un pequeño equipo de Rechazar el Fascismo-Filadelfia, las personas fueron alistadas como voluntarios en el acto y de inmediato creció el número de personas que se consideraban a sí mismas como parte de este movimiento. Una mujer llegó temprano para el montaje después de ver un volante y pasar por el restaurante. Ayudó a colgar los carteles de Rechazar el Fascismo y trabajó con una nueva persona de Rechazar el Fascismo la que conocimos el 7 de julio para montar los paneles de imputaciones (en inglés). Estos paneles de imputaciones son ampliaciones de las imputaciones contra el régimen de Trump y Pence que documentan los crímenes que ya han cometido en varios frentes, por ejemplo, contra las mujeres, los derechos civiles, el medio ambiente y la gente del mundo.

Una pasante para la ACLU, que está haciendo la coreografía para la Brigada del Cuento de la Criada, llegó temprano y se puso a montar la música. También trabajó hasta el fin de la noche confeccionando capotas con la colaboración de niños y otros asistentes. Al final de la noche, mientras ayudaba en la limpieza, nos agradeció por incluirla. Compartió con nosotros que con demasiada frecuencia, ella se apunta para hacer algo y nunca recibe una respuesta o simplemente se le pide dinero que no tiene. En esta velada, ella sentía que su tiempo y talento importaban.

El patio estaba configurado con mesas para que la gente se sentara, ponche de champán, un barril de cerveza, una mesa con una impresionante canasta de rifas de vinos y licores, una variedad de bocadillos, luces colgantes y letreros y paneles de imputaciones de Rechazar el Fascismo.

En la mesa para recibir a la gente, pusimos hojas de inscripción, copias de la declaración de la misión y del Llamamiento a la Acción de Rechazar el Fascismo (RefuseFascism.org), volantes para la acción del lunes, grandes recipientes para recibir donaciones con etiquetas transparentes y calcomanías. A medida que las personas entraban, fueron recibidos por una organizadora de Rechazar el Fascismo que les dio la bienvenida, les contó un poco sobre Rechazar el Fascismo y sobre la acción del lunes, recolectó donaciones y alentó a la gente a apuntarse. Durante toda la noche asistieron unas 80 personas. Cabe señalar que $700 del total recaudado provino de personas que ponían billetes de a 20 en las cubetas de donaciones. Las personas entraron con entusiasmo, principalmente en parejas, pero también pequeños grupos de amigos y algunos individuos. La atracción fue que las personas querían HACER ALGO para detener a este régimen y estaban interesadas en apoyar a la Brigada del Cuento de la Criada. Muchas personas de inmediato se pusieron su calcomanía de Rechazar el Fascismo, algunas de ellas la pusieron en su patineta y explicaban a quién le iban a dar su calcomanía. Una persona llegó temprano y fue alistada para ayudar a llevar bebidas a la gente después de hablar con la organizadora de Rechazar el Fascismo, y cambiaba las hojas de inscripción cuando se llenaran.

Hubo un reconocimiento general de que la gente estaba reunida en torno a esta exigencia: “¡Esta pesadilla tiene que terminar: El Régimen de Trump y Pence tiene que marcharse! En nombre de la humanidad, nos negamos a aceptar a un Estados Unidos fascista” y que en particular se estaba enfrentando al fascismo cristiano. Las personas realmente parecían tener ganas de conocer este tipo de comunidad y el patio bullía con personas que hacía conexiones, alentaban unos a otros a apuntarse, tomaban fotos de un volante para postear en las redes sociales, etc.

Las dos organizadoras centrales de Rechazar el Fascismo que asistieron, intervinieron en un momento, tanto para explicar el por qué y la forma de la protesta, como también para qué existe Rechazar el Fascismo: el régimen de Trump y Pence es un régimen fascista y nos estamos preparando para el momento en que sea posible movilizar a millones de personas en las calles, día tras día, noche tras noche, sin detenerse hasta que el régimen de Trump y Pence sea sacado del poder. Y que todos los que no quieren el futuro cruel y brutal que este régimen está empeñado en crear se deberían considerar a sí mismos como parte de este movimiento. Con las personas repasamos brevemente quién es Pence en relación con el régimen en su conjunto y lo que se requerirá para sacarlos del poder. Se invitó a la gente a llevarse manojos de volantes, el Llamamiento a la Acción, calcomanías, apuntarse para ser una Criada, echar billetes en la cubeta.

En un momento de la velada, una de las mujeres que habían estado cosiendo las capas y capotas llegó vestida al estilo del Cuento de la Criada y recorrió el patio para mostrar el vestido. Esto ayudó a reclutar a más personas para apuntarse para participar y dio una idea de lo que las donaciones estaban apoyando. Nos conectamos con personas que no conocían de nosotros antes y nos volvimos a conectar con las personas que asistieron a la protesta contra Pence en junio.

Algunas personas no podían quedarse pero se detenían solo para hacer donaciones. Una persona con quien en nuestra última reunión tuvimos mucha lucha acerca de los demócratas se presentó, lanzó su primera donación para Rechazar el Fascismo, y dijo que estaba tan feliz de haber llegado a este evento y de no haber ido al acto local del Partido Demócrata al que tenía planes de asistir. Otra persona que estaba pasando por allí y vio lo que estaba pasando y volvió a unirse estaba tan feliz de conocer acerca de Rechazar el Fascismo y está entusiasmado para ser voluntario. Al principio le costó captar la idea de que no estamos trabajando para llamar a nuestros representantes, pero una organizadora lo ayudó a repasar qué tanto importa hacer llamadas unos a otros y movilizar a la gente para que se tome las calles a luchar por esta demanda. Hizo referencia a cómo se ha logrado expulsar a un régimen mediante protestas masivas no violentas en todo el mundo (artículo en inglés) y que también puede darse en Estados Unidos si las personas luchan por ello. La gente se fue entusiasmada para difundir el mensaje, pegar calcomanías por la ciudad, escuchar de nosotros y unirse a nosotros en las calles el lunes. Se fueron sintiendo que eran parte de algo y algunas personas se ofrecieron de voluntarios para ayudar a coser o llegar temprano el lunes.

El evento recaudó más de $1.000 [todavía estamos haciendo sumas]. Cabe señalar que, en su mayoría, las personas asistieron por ser clientes o vecinos del restaurante, la publicación del artículo / instagram en Eater y la instagram en Tattooed Mom, 50 personas se apuntaron, y se repartieron cientos de volantes.

Lea el artículo del Philly Voice que apareció antes de la protesta contra Pence (en inglés).

La traducción es responsabilidad de revcom.us.

 

Consiga una e-suscripción gratuita a revcom.us:



Se necesitan: Voluntarios para revcom.us y Revolución

Envíenos sus comentarios.

Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.