Preguntas y respuestas sobre la política migratoria de los demócratas

Cómo el Partido Demócrata ha perseguido y deportado a millones, y matado a miles, con su política migratoria “moral”

9 de enero de 2019 | Periódico Revolución | revcom.us

 

¿Qué piensan en realidad los demócratas —y qué HACEN— respecto a la inmigración? La investigación abajo aborda dos temas: primero, la propuesta fronteriza demócrata en la actual “riña presupuestaria” con Trump, y segundo, el historial de los demócratas respecto a la frontera y la inmigración cuando han tenido el poder. Sus propias palabras y actos documentados abajo, y lo que se niegan a descartar, demuestran que, si bien hay discrepancias entre los partidos, lo fundamental es su unidad — en torno a PROHIBIR LA ENTRADA de las personas que huyen de la opresión creada por Estados Unidos al mismo tiempo que mantienen el derecho de Estados Unidos de pisotear las fronteras de los demás. Ellos —y en lo más fundamental, el sistema imperialista que representan— no tienen ninguna respuesta.

Primero: ¿Qué es el plan demócrata para “mejorar la seguridad fronteriza”?

Hakeem Jeffries, el nuevo jefe de la bancada demócrata de la Cámara de Representantes y un congresista neoyorquino durante cuatro períodos, dice sobre el proyecto de ley que los demócratas presentaban el 3 de enero: “…vamos a asignar 1.3 miles de millones de dólares adicionales para tecnología mejorada, torres de servicio celular, satélites, aviones no tripulados, cercas mejoradas, mayor capacidad de comunicaciones, las cosas que los expertos han dicho que son necesarias para mejorar la seguridad fronteriza” (2 de enero de 2019)¹.

¿A qué se refiere “cercas mejoradas”?

“Hay zonas fronterizas donde en la actualidad se construyen cercas o hay barreras que necesitan un mejoramiento, y en concordancia con lo que han dicho los expertos en política están contribuyendo a mejorar nuestra seguridad en la frontera” (Hakeem Jeffries, 2 de enero de 2019). Los demócratas no descartan la construcción de adicionales cercas mejoradas en la frontera de 3.200 km de largo, si estiman que está justificado.

Segundo: ¿Qué ha sido la política específica de los demócratas cuando han tenido el poder?

OBAMA

Despliegue de fuerzas armadas en la frontera

• De 2010 a 2016, bajo Operación Falange, Obama mandó 1.200 soldados y aviadores de la Guardia Nacional para apoyar a la Patrulla Fronteriza en California, Arizona, Nuevo México y Texas. Eso le dio tiempo a la Patrulla Fronteriza para contratar, entrenar y equipar a los agentes adicionales financiados por una ley de asignaciones suplementarias de emergencia².
• En febrero de 2012, bajo “Operación Nimbo”, Obama apostó soldados en servicio activo, de los Fuertes Hood y Bliss en Texas, en la frontera en el sur de Nuevo México y Arizona para apoyar a la agencia de Aduanas y Protección Fronteriza con seguridad fronteriza. Los soldados llevaron a cabo el reconocimiento y la vigilancia terrestre las 24 horas al día, con equipo avanzado de óptica y sensores, durante una temporada alta de mucho coyotaje y narcotráfico³.

Centros de detención para familias de refugiados en la frontera estadounidense

• Cuando empezó a llegar la ola de familias refugiadas centroamericanas en la frontera estadounidense en 2014, Obama respondió a esta “crisis humanitaria” reteniendo por períodos indefinidos a familias que solicitaban asilo. Esto no terminó hasta que una corte interviniera y prohibiera que Obama lo hiciera. La corte dijo que, además de retener a familias durante demasiado tiempo, los funcionarios federales “ni siquiera cumplían con [el] estándar mínimo” de celdas de detención “seguras y limpias”⁴.

• También en 2014, empezó a llegar a la frontera una ola de menores no acompañados. La Patrulla Fronteriza empezó a retener a niños durante más de las 72 horas que la ley permitía, y el gobierno empezó a meter a niños en albergues de retención que se parecían a cárceles.

Retenían a las personas en centros extremadamente fríos —a los que los refugiados les decían “hieleras”— y les daban únicamente mantas de Mylar (papel de aluminio) para taparse, inadecuadas para protegerse del frío. Según la corte, las condiciones “deplorables” también incluían el hacinamiento: “Detenían a niños y sus madres de uno a tres días en cuartos con 100 o más adultos y niños sin parentesco, lo que obligó a los niños a dormir de pie o a no dormir”⁵.

Usaban la vida (y la muerte) de los migrantes para “enviar un mensaje”

Jeh Johnson, el secretario de Seguridad Nacional bajo Barack Obama, admitió que la administración de Obama empezó a detener a inmigrantes en la frontera para enviar un mensaje:

“[H]ay adultos que traen a sus hijos con sí mismos. Cabe repetir, nuestro mensaje a este grupo es sencillo: Los mandaremos de regreso. Estamos construyendo espacios adicionales para detener a estos grupos y retenerlos en detención hasta que se efectúen sus órdenes aceleradas de expulsión. La semana pasada abrimos un centro de detención en Artesia, Nuevo México para este propósito, y estamos construyendo rápidamente más espacios para la detención” (Johnson, en una declaración oficial ante la Comisión de Asignaciones del Senado en 2014)⁶.

Los demócratas nunca han repudiado esta práctica. Los refugiados que huían la persecución fueron arrestados en la frontera y obligados a regresar a sus países de origen, a menos que pudieran comprobar que tenían un “temor creíble” de persecución al ser obligados a regresar. Después del primer año, una “investigación del Guardian de las consecuencias de las medidas migratorias severas de Obama revela que los deportados de Estados Unidos han sido asesinados poco después de regresar a El Salvador, Guatemala y Honduras; un estudio afirma que hasta 83 han sido asesinados desde 2014”⁷.

Sin embargo, el 17 de junio de 2014, la candidata presidencial Hillary Clinton dijo en la CNN, para justificar esta práctica: “Tenemos que enviar un mensaje claro, de que tan sólo porque su hijo cruza la frontera, no implica que el hijo puede quedarse”⁸.

BILL CLINTON

La construcción efectiva de un muro fronterizo, y la ley migratoria más draconiana de nuestros tiempos

Bajo Bill Clinton, se inició la construcción de barreras y muros:

• En 1993 “Operación Salvaguarda” y “Operación Mantener la Línea” autorizaron la construcción de cercas en la frontera estadounidense-mexicana en Arizona y Texas, respectivamente⁹.
• En 1994 “Operación Guardián” autorizó la construcción de un “muro fronterizo” de 21 km de largo en una línea en la arena entre San Diego y Tijuana¹⁰.
• En 1996 Clinton firmó la draconiana Ley de Reforma de Inmigración Ilegal y Responsabilidad del Inmigrante (IIRIRA), que, en esencia, puso en marcha la aplicación de las leyes migratorias que hoy conocemos, donde la deportación es una amenaza constante y real para millones de inmigrantes. Fue un paquete de disposiciones con un solo objetivo: aumentar las penas para los inmigrantes que habían violado las leyes estadounidenses de alguna manera (fueran indocumentados que habían violado la ley migratoria o inmigrantes legales que habían cometido otros crímenes).

La IIRIRA amplió muchísimo los tipos de delitos que pudieran resultar en la deportación de un no ciudadano, que incluía al residente permanente legal. Es más, la ley de Clinton hizo retroactivos estos cambios, y así aumentó el número de posibles deportaciones. Esta ley también sometió a muchos inmigrantes a una detención obligatoria mientras se determinaran sus casos migratorios. Aprovechaban este martillo de detención previa al juicio para presionar a los inmigrantes encarcelados frustrados para abandonar su lucha contra la deportación y simplemente regresar a sus países de origen. Daban órdenes de deportación sumaria contra los inmigrantes declarados culpables de ciertos crímenes o aquellos que estaban detenidos dentro de 160 km de la frontera, sin siquiera darles ninguna oportunidad de comparecer ante un juez de lo migratorio¹¹.

• En 1994 la Patrulla Fronteriza, por primera vez, publicó una estrategia nacional para controlar los cruces fronterizos ilegales: “Prevención por medio de disuasión”, un plan para acelerar muchísimo el despliegue de patrullas y la construcción de barreras en los tramos fronterizos cruzados más frecuentemente. Según la nueva estrategia, en la frontera se desplegarían muchos más agentes, junto con la instalación de vigilancia electrónica, y la construcción de elementos en la frontera como cercas e iluminación cegadora al estilo de un estadio, para disuadir los cruces ilegales. Un factor importante que motivaba esta política agresiva fue el impacto anticipado de la firma del Tratado de Libre Comercio de América del Norte de 1994 (TLCAN), el cual, se esperaba, provocara un gran aumento del número de personas que trataran de cruzar la frontera estadounidense-mexicana¹².

Las muertes y las desapariciones disparan

En conjunto, las políticas migratorias de Clinton aumentaron muchísimo el peligro de cruzar la frontera mexicana con Estados Unidos, y causaron que dispararan el número de muertes y desapariciones. Según un informe de los grupos No Más Muertes y La Coalición de Derechos Humanos: “El extremo calor y frío, fuentes de agua escasas y contaminadas, la topografía traicionera y el aislamiento casi total de la posibilidad del rescate, son usados como armas de la aplicación de las leyes en la frontera”. El estimado del número de muertos en el cruce es de 8.600. Además, debido a este terreno, dentro de semanas un ser puede quedarse reducido a fragmentos de huesos o desaparecer por completo. “La región se ha convertido en un vasto cementerio de los desaparecidos”¹³.

Bill Clinton habló con orgullo de su política migratoria en su discurso sobre el Estado de la Unión en 1995

Nuestra administración ha tomado medidas agresivas para asegurar más nuestras fronteras contratando a un número récord de nuevos agentes fronterizos, deportando al doble de extranjeros criminales que nunca antes, mediante medidas contra la contratación de extranjeros ilegales, mediante la prohibición de prestaciones de asistencia social a los extranjeros ilegales. En el presupuesto que les presentaré, trataremos de hacer más para acelerar la deportación de los extranjeros ilegales que son arrestados por delitos, para identificar mejor a los extranjeros ilegales en los centros de trabajo tal como recomendó la comisión encabezada por la ex congresista Barbara Jordan. Somos una nación de inmigrantes. Pero también somos una nación de leyes. Es incorrecto y, en última instancia, contraproducente que una nación de inmigrantes permita el tipo de abuso de nuestras leyes migratorias que hemos presenciado en años recientes, y tenemos que hacer más para pararlo¹⁴.

Y, al final:

La Ley del Cerco Seguro de 2006 fue firmada por Bush hijo en octubre de 2006. “Recomendó la construcción de 1.100 km de cercas y tecnología mejorada de vigilancia, como aviones no tripulados, sensores basados en el terreno, satélites, cobertura de radar y cámaras”. La mayoría bipartidista que votó por la ley incluía a Chuck Schumer, Obama y Hillary Clinton — todos ellos altos dirigentes del Partido Demócrata¹⁵.

 

---

1. Jeffries Decries Trump’s Wall Funding Request but Touts Plans for ‘Enhanced Fencing,’ ‘Border Security’[Jeffries denuncia la solicitud de fondos de Trump para al muro pero pregona planes para “cercas mejoradas”, “seguridad fronteriza”], Washington Free Beacon, 2 de enero de 2019.  [regresa]

2. Trump says he’ll send the military to the border. Bush and Obama did, too [Trump dice que enviará fuerzas armadas a la frontera. Bush y Obama también lo hicieron], CNN.com, 4 de abril de 2018.  [regresa]

3. The Border Fetish (El fetiche fronterizo), Todd Miller, NACLA, 30 de abril de 2018.  [regresa]

4. Oferta de Obama a los niños inmigrantes: Detención, deportaciones y separación de familias, BIENVENIDOS A ESTADOS UNIDOS, revcom.us, 30 de junio de 2014.  [regresa]

5. Judge rules U.S. government should not hold immigrant children [Juez dictamina que el gobierno estadounidense no debe retener a niños de migrantes], Reuters, 27 de julio de 2015.  [regresa]

6. Statement by Secretary of Homeland Security Jeh Johnson Before the Senate Committee on Appropriations [Declaración del secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, ante la Comisión de Asignaciones del Senado], DHS.gov, 10 de julio de 2014.  [regresa]

7. US government deporting Central American migrants to their deaths [Gobierno estadounidense está deportando a migrantes centroamericanos a la muerte], The Guardian, 2 de octubre de 2015.  [regresa]

8. Hillary: Minors crossing border must be sent home [Hillary: Hay que enviar a casa a los menores que cruzan la frontera], Washington Post, 18 de junio de 2014.  [regresa]

9. Borders: The Fence: Origins [Fronteras: La cerca: Orígenes], proyecto de la Universidad de Georgetown.  [regresa]

10.The Racism and Immorality of the Operation Gatekeeper Death Trap [El racismo y la inmoralidad de la trampa mortal de Operación Guardián], Bill Ong Hing, 13 de abril de 2015.  [regresa]

11. The disastrous, forgotten 1996 law that created today’s immigration problem [La ley desastrosa y olvidada que creó el problema migratorio de hoy], Vox.com, 28 de abril de 2016.  [regresa]

12. US Border Patrol uses desert as ‘weapon’ to kill thousands of migrants, report says [La Patrulla Fronteriza de Estados Unidos usa el desierto como “arma”  [regresa]

13. Un informe saca a la luz la estrategia y práctica de la Patrulla Fronteriza yanqui que ha hecho “desaparecer” a miles de inmigrantes, revcom.us, 29 de abril de 2018.  [regresa]

14. Bill Clinton, Immigration Hawk [Bill Clinton, el halcón de la inmigración], Center for Immigration Studies [Centro de Estudios de la Migración], 30 de enero de 2018.  [regresa]

15. How the Border Wall Is Boxing Trump In [Cómo el muro fronterizo está metiendo a Trump en una ratonera], New York Times, 5 de enero de 2019.  [regresa]