Con violencia, la Gestapo trumpista asalta, agarra a manifestantes en Portland
No es “teatro”, sino parte de una escalada fascista general mortalmente seria
| revcom.us
Alrededor de las 2:00 a.m. del miércoles 15 de julio, Mark Pettibone participaba en una protesta en Portland, Oregón. De repente, una camioneta sin identificación se acercó justo delante de él y cuatro hombres con camuflaje de estilo militar salieron. Ellos “me agarraron y me arrojaron a la camioneta”, dijo Pettibone a los periodistas. “Otro agente me bajó el gorro, así que no pude ver”. Pettibone no sabía si eran policías o vigilantes de la derecha, y nunca se identificaron ni le dijeron por qué lo detuvieron durante 90 minutos. “Yo estaba vestido de negro en una acera del centro de Portland en ese momento, y eso aparentemente es motivo para detenerme... Parecía sacado de una novela de terror y ciencia ficción, como una novela de Philip K. Dick. Era como ser víctima de un ataque.
El 2 de julio, las fuerzas policiales federales fuertemente armadas —autorizadas y desplegadas por Trump— invadieron a Portland, Oregón. Dispararon y gasearon a los manifestantes y llevaron a cabo operaciones de tipo militar en las que policías no identificados en furgonetas sin identificación agarran a la gente de las calles.
Esto tiene como objetivo aplastar las protestas contra el terror policial y la supremacía blanca en Portland, con el fin de repetir esta racha de represión por todo Estados Unidos. También es parte de un esfuerzo general de Trump para “imponer” la “voluntad” y la autoridad del régimen fascista federal sobre y contra los gobiernos estatales y locales controlados por los demócratas, con consecuencias muy ominosas. Aunque las autoridades locales demócratas han aplicado mucha represión contra las recientes protestas, como el desencadenamiento del Departamento de Policía de Nueva York para usar fuerza excesiva, tal como se ha documentado en el New York Times, Trump está tratando de ejercer su autoridad sobre dichas autoridades e insiste en medidas de represión aún más brutales y abiertamente fascistas. Todo esto es parte de una gran maniobra para consolidar el fascismo total1.
La respuesta de Trump a La Vida de los Negros Importa: Despachar a su Gestapo
El hermoso y poderoso levantamiento nacional contra el asesinato por parte de la policía y por la vida de los negros provocado por el asesinato de George Floyd ha impactado profundamente a todo el país. En respuesta, Trump ha denunciado y calumniado repetidamente a los manifestantes y ha jurado “domarlos”.
Portland se ha convertido ahora en un punto focal. Al sábado 18 de julio, se habían producido protestas justas durante 52 noches seguidas, algunas de ellas con manifestantes que se acostaban en uno de los principales puentes de Portland, el Burnside, durante ocho minutos y 46 segundos, el tiempo en que los policías tenían sus rodillas en el cuello de George Floyd. Y estas protestas han continuado centrándose en la policía de Portland y en los edificios del gobierno federal, lo que ha enfurecido a Donald Trump.
“En primer lugar, las personas aquí de veras están profundamente enojadas con su departamento de policía y vieron lo que Mineápolis consiguió en términos de reforma”, le dijo el periodista de investigación Robert Evans de Bellingcat al New York Times. “Aquí no están dispuestos a aceptar el mínimo recorte presupuestario de 25 millones de dólares que le están ofreciendo a la policía.... Se entiende que hay una oportunidad de aceptar qué tan mal que están las cosas o la gente puede salir todas las noches y tratar de hacer algo al respecto”.
En junio, Trump comenzó a desplegar fuerzas policiales federales de más de una docena de dependencias en diferentes ciudades. Luego, el 26 de junio, firmó una “Orden ejecutiva sobre la protección de monumentos, memoriales y estatuas estadounidenses y el combate a la violencia criminal reciente”. Como resumía una carta de un lector de revcom.us: “Esta Orden es un llamamiento fascista a las armas, una diatriba febril contra el levantamiento, que culmina en un plan concreto para reprimirlo”2.
Entre otras cosas, la Orden autorizó el uso de fuerzas federales en zonas locales, sin que los funcionarios locales las soliciten. Como informó el artículo de revcom.us: “Dos días después, se informó que habían enviado estos equipos a varias ciudades, entre ellas Portland y Seattle, ¡mientras que se estaban preposicionando otros para poder estar ¡en cualquier lugar de Estados Unidos en cosa de seis horas!” (Carta de un lector: “El régimen de Trump aumenta la represión fascista en respuesta al Hermoso Levantamiento”, revcom.us, 16 de julio de 2020.”
Los cerdos policías que detuvieron a Mark Pettibone forman parte de “equipos de despliegue rápido” organizados por el Departamento de Seguridad Nacional. Estos equipos incluyen ahora, según el New York Times, a 2.000 agentes de Aduanas y Protección Fronteriza, Inmigración y Control de Aduanas, la Administración de Seguridad en el Transporte y la Guardia Costera.
Piénselo: Por primera vez, hay una fuerza de “despliegue rápido” al mando del gobierno federal que ¡se puede enviar para suprimir protestas, o lo que quieran! Y un lunático fascista está desplegando y comandando todo esto, camino a las venideras elecciones.
Trump jura sofocar las “protestas fuera de control” en Portland
Trump ha atacado y difamado repetida y directamente a los valientes manifestantes de Portland, así como al establecimiento demócrata liberal de la ciudad. El lunes 13 de julio, dos días después de que las fuerzas federales, que habían estado patrullando al menos desde el 2 de julio, hirieron gravemente a un manifestante pacífico en Portland, Trump bramó: “Hemos hecho un trabajo magnífico en Portland…. Portland estaba totalmente fuera de control, y los agentes entraron, y supongo que tenemos a mucha gente ahora mismo en la cárcel. Lo sofocamos casi en su totalidad, y si se vuelve a empezar, lo sofocaremos de nuevo muy fácilmente”3.
El jueves 16 de julio, el jefe interino del Departamento de Seguridad Nacional, Chad Wolf, fue por avión a Portland supuestamente para inspeccionar los daños al edificio federal. “Cada noche, anarquistas sin ley destruyen y profanan la propiedad, incluyendo el palacio de justicia federal, y atacan a los valientes agentes del orden público que lo protegen”, afirmó Wolf. No importa que la inmensa mayoría de los actos de violencia llevados a cabo en los últimos 50 días y pico los haya cometido la policía, y no los manifestantes. “En lugar de ocuparse de los delincuentes violentos en sus comunidades, los dirigentes locales y estatales se centran en echarle la culpa a las fuerzas del orden y en solicitar menos agentes en su comunidad”.
Las tropas de asalto de Trump en Portland
Aunque Wolf denuncia a los manifestantes por ser “anarquistas sin ley” y una “turba violenta”, son las tropas de asalto de Trump, supuestamente enviadas para vigilar los edificios federales, las que han estado actuando sin ley y aumentando enormemente la violencia4.
Las fuerzas federales han disparado municiones supuestamente no letales a los manifestantes, incluso desde el interior del edificio federal. El 11 de julio, una de esas municiones le pegó a un manifestante —Donavan La Bella— en la cabeza mientras sostenía un cartel. Permanece en el hospital en estado grave con una fractura del cráneo. “Testigos también han visto a la policía federal disparando densas nubes de gas lacrimógeno en los parques de la ciudad, disparando innumerables rondas de municiones a grupos de personas, e inmovilizando a una persona que aparentemente sufría una convulsión”, informa PortlandMercury.com5.
“Es como el parar y registrar se encuentra con la Bahía de Guantánamo”, dijo el abogado Juan Chávez del Centro de Recursos de Justicia de Oregón. “Existen leyes sobre causa probable que pueden conducir a arrestos”, dijo. “Suena más a un secuestro. Suena a secuestrar gente en las calles”6.
La violencia federal ha sido tan descarada que el alcalde de Portland y el jefe de policía, quienes han estado en desacuerdo sobre cómo terminar las protestas, se negaron a reunirse con Wolf.
“Lo que está pasando en Portland en este momento... es lo más cercano a la línea de fuego que se puede llegar, como la guerra real sin municiones vivas”, dice Robert Evans, que ha informado desde las zonas de guerra. “Es muy difícil para mí ver cómo las cosas podrían avanzar más allá sin que haya muertes... La violencia de la policía federal es una violencia impredecible”.
“Portland se está utilizando como un barómetro para ver lo que esta administración puede hacer con impunidad”, concluyó Evans. (“50 Nights of Unrest in Portland” [50 noches de disturbios en Portland], New York Times, 17 de julio de 2020.)
La ACLU: “Esta es una escalada policial por encima de otra escalada policial”
La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Oregón ha presentado acciones judiciales contra este despliegue de Trump y Pence como una flagrante violación de los derechos de la gente a protestar, al igual que lo han hecho el procurador general de Oregón y otros grupos legales. Estas son negativas muy importantes a permitir que el asalto del régimen de Trump y Pence se mantenga.
La ACLU denunció a las fuerzas federales por “el uso indiscriminado de gases lacrimógenos, balas de goma y armas acústicas contra manifestantes, periodistas y observadores legales”, y su demanda “tiene por objeto impedir que las fuerzas del orden federales dispersen, detengan, amenacen con detener o utilicen la fuerza física contra periodistas u observadores legales”.
“Esta es una lucha para salvar nuestra democracia”, dijo Kelly Simon, directora legal interina de la ACLU de Oregón. “Bajo la dirección de la administración de Trump, los agentes federales están aterrorizando a la comunidad, poniendo vidas en peligro y atacando brutalmente a los manifestantes que están protestando contra la brutalidad policial. Esto es una escalada policial por encima de otra escalada policial. Hay que parar y retirar a estos agentes federales de nuestra ciudad. Continuaremos usando todo el poder al alcance de la ACLU hasta que terminen estas acciones de las fuerzas federales del orden público sin ley”7.
Los liberales y los demócratas condenan a Trump y exigen que las fuerzas federales se larguen
El establecimiento liberal de Oregón y los dirigentes del Partido Demócrata nacional como el senador Chuck Schumer han denunciado el despliegue de fuerzas federales en Portland y su brutalidad. El senador Bernie Sanders denunció que “agentes federales sin identificación... sacaron a los manifestantes de las calles y los encarcelaron sin cargos”. La gobernadora Kate Brown lo condenó como un “flagrante abuso de poder por parte del gobierno federal”. El alcalde de Portland, Ted Wheeler, tuiteó que Portland no “necesita ni quiere ayuda [federal]”.
El viernes, el procurador general de Oregón demandó al Departamento de Seguridad Nacional y al Servicio de Alguaciles de los Estados Unidos, solicitando que un tribunal federal rinda una orden que impida que los agentes federales arresten a personas en Portland. Declaró: “Son totalmente innecesarias las tácticas de las fuerzas del orden federales que están impulsando la actual escalada de miedo y violencia en el centro de Portland”.
Mientras tanto, los cerdos policías de Portland siguen actuando como... cerdos policías
Mientras tanto, la propia policía de Portland sigue actuando como, bueno, la policía que sirve a este sistema opresivo al que sirven tanto los liberales como los fascistas. “La policía municipal ha seguido respondiendo a las protestas con una violencia desproporcionada”, escribió PortlandMercury.com. “El martes, un agente del PPB [Dpto. de Policía de Portland] fue sorprendido en un vídeo quitando la máscara facial protectora a un manifestante para rociarle con gas pimienta en los ojos. Esta mañana, el público presenció una manada de agentes del PPB que persiguieron y taclearon a una persona que iba en bicicleta por la calle SW 4 en el centro de Portland, a pesar de que esa calle estaba abierta al público”8.
La noche del jueves 16 de julio, la policía de Portland despejó dos parques que han sido centros de concentración para los manifestantes, e incluso expulsó a un puesto de barbacoa —Riot Ribs— que ha estado sirviendo comida gratis. Arrestaron a nueve personas. Esta violencia continua por parte de los cerdos policías es una de las razones por las que las protestas continúan, con demandas de cambiar la forma en que la policía oprime al pueblo.
La racha de represión en Portland es parte de un asalto fascista más amplio...
La gobernadora de Oregón Brown afirmó que este despliegue federal era “teatro político proveniente del presidente Trump”. Nada podría distar más de la verdad.
Esto no sólo es parte de una seria campaña para apretar las clavijas represivas sobre las protestas contra el terror policial, sino que también es un asalto e intento de arrebatar la autoridad —para manejar (“domar”) a los manifestantes y otros asuntos— a los gobiernos locales, estatales y municipales controlados por los demócratas. Es parte de una estrategia general que incluye ataques a las ciudades santuario, y el uso de estas mismas tácticas en las redadas del ICE para aterrorizar a los barrios de inmigrantes. Trump también ha amenazado con usar esta fuerza en Chicago contra las comunidades negras, supuestamente para “detener el crimen”9.
Trump dijo lo mismo en esencia en su discurso del lunes 13 de julio, jurando “apoderarse” de las ciudades liberales si los demócratas no podían detener la violencia. “Los políticos radicales están librando una guerra contra estadounidenses inocentes. Eso es lo que hacen cuando juegan con la policía.... Están pasando cosas que nadie ha visto nunca pasar en ciudades gobernadas por liberales”10.
1. “El régimen de Trump aumenta la represión fascista en respuesta al Hermoso Levantamiento”, revcom.us, 15 de julio; “N.Y.P.D. Says It Used Restraint During Protests. Here’s What the Videos Show”, New York Times, 14 de julio. [volver]
2. “El régimen de Trump aumenta la represión fascista en respuesta al Hermoso Levantamiento”, revcom.us, 15 de julio. [volver]
3. “President Trump Says Portland Protest Was ‘Totally Out of Control,’ but the Feds ‘Very Much Quelled It’”, Willamette Week, 13 de julio. [volver]
4. “Portland officials decry aggressive tactics of federal agents in their city”, Washington Post, 18 de julio; “Federal Agents Unleash Militarized Crackdown on Portland”, New York Times, 17 de julio. [volver]
5. “DHS Director Decries ‘Violent Anarchists’ Taking Over Portland”, PortlandMercury.com, 16 de julio. [volver]
6. “Federal Law Enforcement Use Unmarked Vehicles To Grab Protesters Off Portland Streets”, Oregon Public Broadcasting, 17 de julio. [volver]
7. “Lo que está pasando en Portland es una pesadilla inconstitucional”, añade Vera Eidelman, abogada del Proyecto de Discurso, Privacidad y Tecnología de la ACLU. “Esto no es la ley y el orden. Esto es una acción sin ley. La ACLU no dejará que el gobierno responda a las protestas contra la brutalidad policial con aún más brutalidad. Continuaremos haciendo que las fuerzas del orden de todos los niveles del gobierno rindan cuentas, tal como lo hemos hecho en toda la nación.” “ORGANIZATION SEEKS TO BLOCK FEDERAL LAW ENFORCEMENT ATTACKS ON JOURNALISTS, LEGAL OBSERVERS IN PORTLAND”, ACLU, 17 de julio. [volver]
8. “DHS Director Decries ‘Violent Anarchists’ Taking Over Portland”, PortlandMercury.com, 16 de julio. [volver]
9. “Federal officers are using unmarked cars to arrest Portland protesters”, Guardian, 17 de julio. [volver]
10. En la última semana, el comisionado en funciones de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos, Mark Morgan, calificó de criminales a los manifestantes y amenazó con un amplio asalto a los oponentes al régimen Trump y Pence: “El Departamento de Justicia va a estar involucrado en esto, el DHS va a estar involucrado en esto; y realmente vamos a tomar una posición en todos los ámbitos. Y vamos a hacer lo que sea necesario para proteger a los hombres y mujeres de este país.” President Trump Says Portland Protest Was ‘Totally Out of Control,’ but the Feds ‘Very Much Quelled It’”, Willamette Week, 13 de julio. [volver]
Militarized Federal Agents from a patchwork of outside agencies have begun policing Portland (in rented minivans vans) without the explicit approval of the mayor, the state, or local municipalities. This is what that looks like in practice: pic.twitter.com/losap4SsgI
— The Sparrow Project (@sparrowmedia) July 15, 2020
The Sparrow Project @sparrowmedia: Agentes federales militarizados de una variedad de dependencias externas han empezado a vigilar a Portland (en minivans alquilados) sin la expresa aprobación del alcalde, el estado o las municipalidades locales. Así se ve en la práctica [vídeo en inglés]:
Fuerzas policiales federales fuertemente armadas —autorizadas y desplegadas por Trump— invadieron a Portland, Oregón. Dispararon y gasearon a los manifestantes y llevaron a cabo operaciones de tipo militar en las que policías no identificados en furgonetas sin identificación agarran a la gente de las calles. (Fotos: Doug Brown, ACLU/Oregón)
De Rechazar el Fascismo:
¡No a los rastrillajes de manifestantes por agentes federales!
¡Alto a la violencia policial contra el pueblo!
¡NO a un estado policial fascista: Trump-Pence Fuera YA!
Vea también: Continúan las protestas contra la racha de represión fascista en Portland
Lea el texto de la película en español.
Vea unos cortos y las preguntas y respuestas de esta película en inglés.
Consiga una e-suscripción gratuita a revcom.us:
