“¿Cuándo terminará esto? ¡Nos hace falta un cambio dramático ahora!”

Carta de un preso en Luisiana, septiembre de 2020

28 de noviembre de 2020 | revcom.us

 

Nota de la redacción: En revcom.us publicamos periódicamente cartas de prisioneros sobre la teoría y lucha revolucionaria, así como otros aspectos de la experiencia y el pensamiento de los seres humanos, por ejemplo las condiciones y la lucha al interior de las propias cárceles. Apreciamos y aprendemos de toda la correspondencia proveniente de las cárceles. Las opiniones de las cartas que publicamos son las de los autores y no necesariamente las de Revcom.us.

Estimados Carnales y Carnalas:

Acabo de leer el boletín de ustedes y lo “BAsico” De BA. Gracias por el libro. Ahorita todo se está volviendo loco al lidiar con la Covid-19. Este virus mortal se está propagando velozmente como un incendio forestal en estas “Unidades de Vivienda Max” (MHU). Están trasladando a personas a otras unidades por la “Cuarentena” y ¡muchas más se están enfermando! Yo y otros Paisas antes de este brote hemos estado agitando sobre la sanidad de los presos que estamos alojados aquí en estas cuevas (celdas) así como también el bienestar de los guardias ya que no podemos contraer el virus a menos que lo traigan los guardias que trabajan aquí. Todo lo que yo y un camarada hemos venido diciendo se ha vuelto realidad.

Dicen que la “política de xxx” es: ¡“Si no tienes calentura, no te practicarán la prueba”! Son “deliberadamente indiferentes” hacia nuestras (Necesidades Médicas, Sanitarias, de Seguridad) y como resultado de eso, no nos protegen de este virus mortal que ¡¡la mayoría de los prisioneros que dieron una prueba positiva eran sintomáticos/asintomáticos!!... ¡¡Por lo que esta política de calentura según el epidemiólogo en jefe es una necedad!! Y una indiferencia directa hacia lo que los científicos sanitarios del departamento de salud de Luisiana han observado sobre los centros correccionales y todos los presos confirmados de una prueba positiva.

El Periódico Pro Estado, el BR Advocate, que es un periódico de Baton Rouge, en un artículo que desinforma al público como si estuvieran practicando pruebas en masa. Cuando en realidad, apenitas alcanzamos a que nos hagan una entrevista preliminar para programar una visita médica de rutina. Incluso mencionaron al Gobernador John Bel Edwards, de que él “Recomendó” practicar pruebas en masa en todas las Prisiones de LuiKKKiana… (La Cer. P Art. 5 [Código Criminal de Procedimientos de Luisiana, Artículo 5]) establece el lenguaje obligatorio y permisivo. ¿Adivinen dónde cuadra la “Recomendación” de Bel Edwards, asesor/“cuate” de Trump? ¡Permiso! Algo que no se puede hacer cumplir por medio de los tribunales como algo que es obligatorio -contra- que él dijera que hay que practicar la prueba o se practicará la prueba de la “Covid-19” en todas las Prisiones en Luisiana. Eso se considera lenguaje obligatorio que se tiene que cumplir.

* A La Juventud – En Nombre de la Humanidad, Yo Estoy con ustedes, mis carnales y carnalas. Estamos luchando juntos por un cambio en un mundo que sufre en condiciones que deben ser eliminadas. BA me ha abierto los ojos aún más a los daños que sufre la gente aquí en Estados Unidos y en todo el mundo. Las lágrimas se me han escurrido por las mejillas porque sentía que me atravesaba el dolor del mundo. Me hice uno con la Humanidad. La obra de B.A. me toca el corazón y me dio un entendimiento más profundo de la meta por la que estamos luchando. ¡¡“El cambio vendrá”!! Ustedes, Estudiantes son el futuro, esta es su lucha pa’ que el mundo sea libre de la opresión, la explotación, el saqueo de los recursos de la Tierra, el asesinato de negros, latinos y otra gente de Color y blancos pobres. Juntos somos uno y nos solidarizaremos unos con otros y amaremos unos a otros y generaremos este cambio dramático para el mundo y demostraremos al mundo que esto puede pasar. Nunca pierdan la esperanza de lo que es justo. ¡Dejen que el corazón les guie!…

*Ahorita hace mucho Calor aquí en Luisiana. Estamos evitando y esquivando estas “olas de calor” en esos Pisos en XXX que tienen Unidades de Vivienda Max. He estado bajo un encierro total en estas cuevas (celdas) ya para eso de 9 meses. Antes de eso, duré 4 años como cautivo en estas celdas. He visto a presos que se quiebran y piden socorro a gritos hasta ir al extremo de tratar de suicidarse. Algunos prisioneros hasta se sienten sofocados en estas cuevas (celdas). Condiciones de este tipo perjudican a una persona tanto mental como físicamente. Le privan al preso de su cordura. Producen un tipo de comportamiento demente que solamente hará que los capataces presentan comportamiento reaccionario. Hay muchos de estos presos con condiciones de enfermedad mental. No tenemos “acceso a tabletas”, “Programas Educativos” ni “Evaluación de la Salud Mental” debido a los largos [períodos] extendidos de Tiempo en que una persona permanece en estas cuevas (celdas). LuiKKKiana es la Capital del Confinamiento en Solitario del mundo. Estamos confinados a estas cuevas (celdas) las 23 y 1, y ahorita debido a la propagación de este virus mortal estamos cumpliendo las 23 y 45, con solamente (15 minutos fuera de las celdas). Solo para escuchar las voces de otros que piden Socorro a gritos y las voces que oímos nosotros mismos dentro de la cabeza. Muchos de los reclusos encerrados en estas cuevas se han vuelto locos y no dejan de pegarle la cabeza contra la pared. Tiran la orina y las heces unos a otros o a los capataces, y juegan en su propia defecación. Esto no es ninguna forma de rehabilitación para nada. Es un crimen contra seres humanos los que ellos consideran como desechos en el rincón más oscuro del sistema de justicia penal. De por sí, al estar en estas cárceles y prisiones hemos perdido nuestra Libertad. Someternos al aislamiento agrega una crueldad inconcebible a nuestro castigo detrás de estos muros penitenciarios, con una terrible consecuencia para nuestras vidas, familias y comunidades.

De estar bajo un encierro total así en estas celdas, cuesta trabajo no perder la esperanza, por estas condiciones degradantes. Lo mismísimo que ocurre allá afuera en la Sociedad está ocurriendo detrás de estos muros penitenciarios. Es el aislamiento de la sociedad.

¿Cuándo terminará esto? ¡Nos hace falta un cambio dramático ahora!

ATREVERSE A LUCHAR, ATREVERSE A GANAR

“EN NOMBRE DE LA HUMANIDAD, TOMO POSICIÓN CON EL PUEBLO”

“El poder está con los Trabajadores de este país y del mundo”

¡“Tu Trabajo es tu medio de Riqueza”!

P.D. Si les es posible, quisiera Pedir algunos Libros

• “Observaciones sobre el arte y la cultura, la ciencia y la filosofía” …
• La ciencia de la evolución y el mito del creacionismo: Saber qué es real y por qué importa
• ¡Fuera con todos los dioses! Desencadenando la mente y cambiando radicalmente el mundo
  *Sólo podemos tener (3-libros) a la vez. ¡Muchas gracias! 😊
  *Además, ¿me pueden decir cómo conseguir el periódico Revolución?

“Hasta que Toda Jaula Esté Vacía”