La administración de Biden anuncia plan para la expulsión expedita de migrantes

4 de agosto de 2021 | revcom.us

 

Nota de la redacción: El siguiente artículo da un ejemplo de cómo, si bien los demócratas tienen diferencias con Trump y los republi-fascistas en relación con los inmigrantes, fundamentalmente NO TIENEN RESPUESTAS o soluciones reales que respondan a los intereses reales de la humanidad. Esto después de que Kamala Harris les dijo a migrantes, cuando estaba en países de Centroamérica que “No vengan”. Y lo mismo se aplica a todos los demás problemas sistémicos que enfrentan las masas populares, como la continua epidemia de asesinatos policiales de negros y otras personas oprimidas. Esto tiene que ver con la realidad de que los demócratas, como los republi-fascistas, representan los intereses del SISTEMA capitalista-imperialista, y este sistema no tiene absolutamente ninguna respuesta para ninguno de los horrores que enfrenta la humanidad, incluso cuando estas dos fuerzas entre los gobernantes tienen grandes diferencias sobre cómo mejor perseguir los intereses de su sistema. A este sistema no se le puede reformar, hay que derrocarlo mediante una revolución real.

Como Bob Avakian (BA), líder revolucionario y autor del nuevo comunismo, ha señalado en: ESTE ES UN MOMENTO POCO COMÚN EN QUE LA REVOLUCIÓN SE VUELVE POSIBLE — POR QUÉ ES ASÍ, Y CÓMO APROVECHAR ESTA OPORTUNIDAD POCO COMÚN:

[É]ste es uno de los momentos poco comunes en que sería posible hacer nacer estos factores para la revolución.

Una razón básica de por qué esto es cierto es que actualmente existen divisiones más grandes al interior de la clase dominante de Estados Unidos, y en el país en su conjunto — y más que eso:

No es posible resolver estas divisiones entre los poderes gobernantes, y en la sociedad más amplia, en el marco que ha existido, y que ha mantenido la articulación de las cosas, durante casi 150 años, desde poco después del fin de la Guerra Civil de Estados Unidos que condujo a la abolición de la esclavitud — no es posible resolverlas sobre la base de la “democracia” capitalista que ha sido la forma “normal” de gobierno capitalista (dictadura) durante tanto tiempo.

Algo radicalmente diferente va a reemplazar el marco que ha existido durante todo este tiempo, y como la “Declaración y Llamamiento” señala de manera concisa:

sólo es posible resolver la crisis y las profundas divisiones de la sociedad con medios radicales, de un tipo u otro — ya sea medios radicalmente reaccionarios, mortíferamente opresivos y destructivos o medios revolucionarios radicalmente emancipadores.

***

El 26 de julio, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por las siglas en inglés) anunció que tiene la intención de utilizar la “expulsión expedita” para apresurar la deportación de miles de familias migrantes con niños que cruzan la frontera entre Estados Unidos y México sin papeles.

Bajo la política de “expulsión expedita”, los agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por las siglas en inglés) de Biden pueden expulsar a las familias inmigrantes capturadas en la frontera inmediatamente, sin ninguna audiencia ante un juez de inmigración. Este procedimiento se inició por primera vez con Bill Clinton y desde entonces lo han utilizado presidentes tanto demócratas como republicanos. Con la expulsión expedita, las familias serán evaluadas rápidamente y, a menos que puedan presentar un “temor creíble” de persecución o violencia en el país del que huyeron, serán deportadas sumariamente. Azadeh Erfani, del Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes, señaló que “La expulsión expedita se diseñó para detener la migración de personas negras, latinas, indígenas y otras de color, a expensas del debido proceso y el derecho de asilo”.

Dejar la decisión sobre el asilo en manos de los funcionarios de la CBP en lugar de los tribunales viola tanto los principios como las leyes del sistema de asilo. En el pasado, cuando se aplicó la expulsión expedita, se obligó a un número desconocido de solicitantes de asilo calificados a volver a los peligros de los que huyeron, a menudo a la muerte. Por ejemplo, que se les niegue el derecho a comparecer ante un juez significa que las mujeres que han sobrevivido a una peligrosa travesía en busca de protección contra la violencia doméstica, la violencia sexual, la trata de personas y otras formas de violencia de género ahora enfrentan un mayor riesgo de ser víctimas de violencia doméstica, obligados a volver a esos horrores sin tener la oportunidad de presentar su caso.

Esta decisión de la administración Biden de acelerar la deportación de familias migrantes se suma a una orden federal llamada Título 42, que el régimen fascista de Trump y Pence invocó en marzo de 2020 para expulsar de inmediato a cientos de miles de migrantes solicitando asilo, bajo el pretexto de proteger a Estados Unidos contra la propagación del COVID-19, cual orden todavía sigue en vigor. El Título 42 permitió a Trump, y ahora Biden lo utiliza, para negar el derecho a solicitar asilo a todos los solicitantes de asilo, excepto a los menores no acompañados y aquellos que viajan juntos como familias que llegan a la frontera en nombre de la protección de la salud pública.

El anuncio del DHS del 26 de julio dejó en claro que la “expulsión expedita” y el Título 42 funcionan juntos como armas de deportación: “A partir de hoy, determinadas unidades familiares que no pueden ser deportadas en virtud del Título 42 serán sometidas a un procedimiento de expulsión expedita”. Esto constituye una completa violación de la ley y de los derechos de las personas que buscan asilo. Comenzando con Trump y continuando con Biden, más de 752.000 migrantes han sido expulsados de Estados Unidos bajo el Título 42.

“Hay zero diferencia entre la posición de la administración de Biden y la de la administración de Trump”

Ha salido una creciente oposición y condena por parte de las fuerzas de derechos humanos y de derechos de los inmigrantes, las fuerzas legales progresistas y los médicos a la continuación del uso del Título 42. “El uso del Título 42 por parte de la administración Biden es lisa y llanamente ilegal”, dijo Lee Gelernt de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU). La ACLU demandó a Trump por el Título 42, y la administración Biden continúa defendiendo la política en la corte. Gelernt dijo: “Hay zero diferencia entre la posición de la administración de Biden y la de la administración de Trump”.

Physicians for Human Rights (Médicos por los Derechos Humanos) emitió un informe¹ el 28 de julio que documenta algunas de las consecuencias médicas y de derechos humanos nocivas de la política de expulsión. El informe analiza las separaciones familiares, el trato abusivo por parte de funcionarios gubernamentales de Estados Unidos y México, y los efectos médicos y psicológicos agudos en los niños y adultos solicitantes de asilo, incluido el trastorno de estrés postraumático (TEPT), la depresión y la ansiedad.

La enorme cantidad de menores no acompañados que cruzan la frontera continúan siendo detenidos por largos períodos en condiciones de salud sucias y peligrosas en instalaciones superpobladas. Algo de esto se destacó la semana pasada debido a los informes noticieras de una denuncia presentada por voluntarios que trabjaban en una enorme instalación de detención en el fuerte Bliss cerca de El Paso, Texas. La denuncia describe un brote de COVID que se extendió a cientos de niños en las instalaciones superpobladas, algunos que tenían que ser hospitalizados, mientras que las autoridades hicieron todo lo posible para mantenerlo encubierto².

Auge de inmigrantes en la frontera

La decisión de Biden de utilizar la expulsión expedita junto con el Título 42 de Trump se produce cuando el aumento de inmigrantes en la frontera entre Estados Unidos y México es ahora mayor que en cualquier momento de los últimos 20 años. Desde el pasado 1 de octubre hasta finales de este junio, más de 1,1 millones de inmigrantes indocumentados fueron detenidos. Solo en el mes de junio, los agentes fronterizos capturaron a más de 188.000. De los capturados, casi 56.000 eran padres e hijos que viajaban como familia, un aumento del 25% desde mayo. La mayor parte huye de las horribles condiciones de pobreza, hambre y violencia en el Triángulo Norte (Honduras, Guatemala y El Salvador), así como México. Como dijimos hace poco³, además del efecto devastador de la pandemia, el cambio climático está obligando a un número cada vez mayor de personas a huir para sobrevivir.

A diferencia de los republi-fascistas, los demócratas lloran lágrimas de cocodrilo cuando hablan de estos inmigrantes. Pero a medida que aumenta el flujo de personas que llegan a la frontera en busca desesperada de seguridad y un medio para vivir, en cambio, están siendo expulsadas en cantidades y con rapidez mayores que nunca.

 

1. Physicians for Human Rights, Neither Safety nor Health: How Title 42 Expulsions Harm Health and Violate Rights, 28 de julio de 2021 [volver]

2. COVID-19 outbreak at Texas migrant kids facility covered up: whistleblowers, New York Post, 29 de julio de 2021 [volver]

3. “Los migrantes siguen enfrentando horrores en la frontera”, revcom.us, 21 de julio de 2021 [volver]

Una familia de Brasil sube con dificultad un terraplén tras cruzar el río Colorado desde Yuma, Arizona, el 10 de junio. El plan de la administración Biden para acelerar la deportación, que viola tanto los principios como las leyes del sistema de asilo, se combina con el uso continuado del Título 42, originalmente invocado por el régimen fascista de Trump para negar el derecho a solicitar asilo a TODOS los solicitantes de asilo en nombre de la “protección de la salud pública”. Foto: AP

“La satanización, criminalización y deportación de los inmigrantes”, un corto de Por qué nos hace falta una revolución real y cómo concretamente podemos hacer la revolución, un discurso de Bob Avakian.
Lea el texto de este corto en español aquí.