??Defensa de las clínicas en Birmingham
Obrero Revolucionario #944, 15 de febrero, 1998
Los defensores de los derechos de la mujer han dado una poderosa respuesta al dinamitazo de la clínica New Woman All Women Medical Center de Birmingham, Alabama, el 29 de enero. La clínica volvió a abrir sus puertas el 5 de febrero y la otra clínica de Birmingham, Summit Medical Center, está abierta más horas al día. Reina un espíritu de desafío, de que nadie impedirá que una mujer decida cuándo, dónde o si tener un hijo.
Mary Lou Greenberg, del Comité sobre Derechos Reproductivos de ĦRehusar & Resistir!, escribió en una carta abierta: "Llegué a Birmingham al día siguiente del dinamitazo para respaldar a la clínica y movilizar apoyo a nivel nacional. ĦEs una victoria para todas las mujeres y todos los partidarios de la liberación de la mujer que la clínica abriera sus puertas hoy (con un personal dedicado y valiente) y que atendiera pacientes! Jeff Lyons, el esposo de la enfermera Emily Lyons (herida de gravedad en el dinamitazo), fue a la clínica y les dijo a los medios que el dinamitazo `fracasó', que la clínica está abierta de nuevo y que otra enfermera se ofreció para reemplazar a Emily. (Emily sigue grave, pero un poco mejor.) La dueña de la clínica, Diane Derzis, la administradora, Michelle Farley, y el personal han recibido ofertas de apoyo de todo el país".
Merle Hoffman, presidenta de la clínica Choices Women's Medical Center de Nueva York y de la Fundación Diana, anunció una donación para volver a abrir la clínica. Hoffman exhortó "a todos los proveedores de aborto y otros servicios de salud, y a la gente progresista y de conciencia, a ofrecer su energía y contribuciones monetarias a New Woman All Women".
El dinamitazo--una semana después del 25 aniversario del fallo Roe vs. Wade--fue una declaración de los enemigos del aborto dirigida a todas las mujeres. Robert Rockwell, el secretario nacional de ĦRehusar & Resistir!, dijo: "Nos indigna que apenas una semana después del 25 aniversario de la legalización del aborto, un dinamitazo en una clínica de aborto haya dejado un muerto y un herido grave.... El propósito del dinamitazo fue asustar a las pacientes y a los empleados, y poner otro obstáculo más al derecho de escoger. Las restricciones al aborto, con leyes o violencia, forman parte de un programa político de `castigo, pobreza y patriarcado' que ĦR&R! llama `política de crueldad'. Por eso, decimos que es un mismo ataque".
El 31 de enero, se reunieron 150 personas en un parque cerca de New Woman All Women. El dinamitazo, la muerte del guardia de seguridad, Robert Sanderson, y las heridas a la enfermera Emily Lyons, enfurecieron a mucha gente. La presidenta de la rama de Alabama de la Organización Nacional para la Mujer (NOW) dijo que "haremos todo lo que sea necesario" para mantener abierta la clínica. Hablando en nombre de la Mayoría Feminista, Planificación Familiar, la Federación Nacional pro Aborto y la oficina nacional de NOW, Katherine Spillar dijo que el atentado de Birmingham no es un incidente aislado sino parte de una larga cadena. Hablaron activistas, religiosos y escoltas. Una activista del movimiento de derechos civiles dijo que, a la edad de 13 años, la violaron y tuvo que hacerse un aborto ilegal. Dijo que siempre que ve la percha (símbolo de los días de los legrados clandestinos) piensa en la aguja de tejer y el catéter, los objetos con que ella se provocó abortos.
Mary Lou Greenberg, de ĦRehusar & Resistir!, recibió muchos aplausos cuando dijo: "Que quede perfectamente claro: Ħesto no tiene nada que ver con los fetos! ĦLo que está en juego es la vida de la mujer! La mujer tiene que tener el derecho al aborto para poder participar plenamente en la sociedad". Prometió que ĦR&R! defenderá a los proveedores "por todos los medios necesarios". Al final, hubo una vigilia con velas para conmemorar a los muertos y heridos en los ataques al derecho al aborto, a las mujeres que murieron de legrados clandestinos antes de 1973 y a las mujeres que han vivido porque el aborto es legal. Muchos participantes dijeron que no conocían la magnitud de la violencia contra los proveedores. Se recolectaron centenares de dólares para Emily Lyons y para la familia de Robert Sanderson.
El 2 de febrero, ĦRehusar & Resistir! informó que levantaron las barricadas alrededor de la clínica: "Al mediodía, representantes de organizaciones nacionales que defienden el derecho al aborto, como la Fundación Mayoría Feminista, la Federación Nacional pro Aborto, Planificación Familiar y ĦRehusar & Resistir!, celebraron una rueda de prensa frente a la clínica con varios proveedores. La dueña de la clínica, Diane Derzis, anunció que abriría sus puertas y atendería a pacientes el jueves. Escépticos, los reporteros le preguntaron si se presentarían pacientes. Diane contestó que la bomba no iba a impedir que se practicaran abortos. Dijo que la violencia es una amenaza contra todos los que trabajan en las clínicas, y que los médicos y otros trabajadores son los héroes desconocidos de esta situación".
ĦRehusar & Resistir! declaró que "defenderá a los proveedores y al personal por todos los medios necesarios" y exhortó a hacer lo mismo.
This article is posted in English and Spanish on Revolutionary Worker Online
rwor.org
Write: Box 3486, Merchandise Mart, Chicago, IL 60654
Phone: 773-227-4066 Fax: 773-227-4497
(The RW Online does not currently communicate via email.)