Declaración del Partido Comunista Revolucionario, Estados Unidos, Chicago

Vídeo impactante muestra la ejecución de un joven negro a manos de un policía en Chicago

¡Justicia para Laquan McDonald!

28 de noviembre de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

 

Se publicó esta declaración el 24 de noviembre de 2015. Acabamos de recibir esta traducción.

El policía asesino Van Dyke acusado de asesinato en primero grado.
Ahora deben CONDENAR y encarcelarlo. ¡Todo el maldito sistema es culpable, carajo!
¡EL TERROR POLICIAL DEBE PARAR! ¿DE QUÉ LADO ESTÁS?
Protesta, miércoles 25 de noviembre 4 pm y el Viernes Negro, 27 de noviembre 11 am.

El mundo entero ahora puede presenciar en video el asesinato horrendo de Laquan McDonald, de 17 anos, a quien un policía de Chicago le disparó 16 veces mientras Laquan se alejaba. Lo que se ve en este vídeo deja atónita la conciencia. Nadie con una pizca de humanidad podría ver la ejecución policial de este adolescente negro sin que le afecte profundamente. Laquan fue nuestro prójimo, un ser humano. A ninguna persona se le debe tratar así un agente del gobierno, sin embargo los asesinatos por la policía continúan una y otra vez. Este video reta a todos a hacer frente a esta realidad y decidir y actuar: ¿DE QUE LADO ESTÁS? ¿Del lado de los asesinos? O del lado de aquellos que exigen que ¡EL ASESINATO POLICIAL DEBE PARAR! No hay término medio.

Ahora han acusado al policía asesino, Jason Van Dyke, de homicidio en primer grado. Sin embargo, durante más de 13 meses, este policía asesino, con un largo historial de quejas por brutalidad, no fue arrestado, acusado ni siquiera despedido. Los seis policías que participaron en esta ejecución y los de arriba han mentido y lo han encubierto desde el principio, mientras que “el proceso de investigación” por parte de la Ciudad llevaba cada vez más y más tiempo, sin siquiera dar el nombre del policía. El alcalde Rahm Emanuel y el Departamento de Policía de Chicago se esforzaron todo este tiempo para suprimir el video condenatoria. Hasta pagaron $ 5 millones a la familia de Laquan. Pero después del fallo de la corte de la semana pasada, el gobierno de la Cuidad se ha visto obligado a hacer público el video.

La clase dominante ha trabajado horas extras para “manejar” esta crisis. La acusación de Van Dyke no es una señal de que de repente hayan visto la luz de la justicia o que hayan cambiado de naturaleza. Lo que esto demuestra es su debilidad y el temor de una erupción de indignación de masas por parte de los que hacen frente al terror brutal de la policía todos los días, junto con los que no lo hacen frente directamente pero que no quieren vivir en una sociedad tan horrenda. La indignación y resistencia en masa son exactamente lo que se necesita. Un reverendo dijo: “Si no hubiera protestas, eso representaría que nos hayamos vuelto inmunes a esta locura”. Para lograr una condena de verdad de Van Dyke por homicidio de 1er grado requerirá una lucha masiva y sostenida a nivel nacional como parte de toda la lucha para que acusen a todos los policías que asesinan en todo el país (no hay un estatuto de limitaciones/ley de prescripción sobre el homicidio) y que SE DETENGA el terror policial.

EL ASESINATO POLICIAL DEBE DETENERSE YA, Y NOSOTROS DEBEMOS ACTUAR PARA DETENERLO.

Este video alarmante sale en una situación de asesinato tras asesinato en todo el país dirigidos especialmente a las personas negras y latinas, una campaña de terror con implicaciones genocidas, donde los policías asesinos salen impunes. Esta es una situación en la que la ira ardiente y la justa negativa de las personas a seguir aceptando esta mierda han provocado repetidas erupciones desde el levantamiento de Ferguson por el asesinato de Mike Brown. Del 22 al 24 de octubre, miles de manifestantes llegaron a la Ciudad de Nueva York para De Pie en Octubre y trazaron una línea divisoria en la sociedad para demostrar que existe una fuerza en la sociedad que está decidida a traer a la lucha para detener el terror policial a millones de personas ahora. Durante las últimas tres semanas, estudiantes en las universidades por todo el país se han puesto de pie para manifestar que no iban a soportar el racismo de esta sociedad de supremacía blanca. Mientras escribimos esto, por más de una semana cientos de personas en Minneapolis han estado de pie contra el asesinato policial de Jamar Clark, encarando la fuerte represión de parte de la policía.

El alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, y la policía dicen que el verdadero problema que quieren detener es la gente que está indignada por el horrible asesinato de Laquan, ¡no los policías que PERPETRAN este terrorismo estatal! Esta es la lógica de un sistema brutal que se fundó en base de la esclavitud de millones de negros y que ha continuado esta opresión en diversas formas hasta el programa horrendo de hoy de la encarcelación en masa y el terror policial.

Tenemos que acabar con todo el sistema de capitalismo-imperialismo. El papel de la policía es lo de servir y proteger a ese sistema. Necesitamos un sistema totalmente diferente donde se elimine la opresión del pueblo negro y otras nacionalidades oprimidas, junto con todos los demás ultrajes que este sistema lleva a cabo aquí y en todo el mundo. Esto requiere una revolución concreta. Esta revolución es real y posible. Para llegar a ser verdaderamente libre se requieren la ciencia y el liderazgo, y tenemos este liderazgo en Bob Avakian (BA), el líder del Partido Comunista Revolucionario. BA ha desarrollado la ciencia revolucionaria, la estrategia y la visión de un mundo radicalmente mejor. ¡Únase a esta revolución y éntrale a BA! Toda persona que quiera aprender más acerca de cómo podemos poner fin a esta locura y como se vería una futura sociedad liberadora debe ir a www.revcom.us.

Miércoles 25 de noviembre: todo aquel alarmado por este asesinato debe ponerse de pie y actuar. Protesta a las 4 pm, State y Jackson (esquina SE). Si usted no puedes asistir, demuestre su indignación y protesta en público donde quiera que esté, haga pancartas y organice a otros para protestar. Ve a una esquina muy transitada, a un centro comercial, en el autobús o el tren. Ya es el momento de ponerse de pie.

Luego, el Viernes Negro, 27 de noviembre, la Red Parar la Encarcelación en Masa de Chicago ha convocado a la gente a salir a la calle en la Avenida North Michigan y dar un mensaje potente al mundo de que el policía asesino Van Dyke debe ser CONDENADO y encarcelado. (Para más información póngase en contacto con la Red Parar la Encarcelación en Masa de Chicago por 312-933-9586 o stopmassincarcerationchicago@gmail.com)

 

Miercoles. 25 de noviembre al 4 pm ¡PROTESTA!
State y Jackson (esquina SE)

Viernes Negro, 27 de noviembre, 11 am ¡PROTESTA!
frente al antiguo edificio Water Tower en la esquina sureste de Michigan y Pearson

• Justicia para Laquan McDonald
• Acusar, condenar y apresar al policía asesino Van Dyke, ¡Todo el maldito sistema es culpable, carajo!
• ¡El terror policial debe parar! ¿De qué lado estás?
• ¡Luchar contra el poder, transformar al pueblo, para la revolución!

revcom.us

 

Se necesitan: Voluntarios para revcom.us y Revolución

Envíenos sus comentarios.

Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.