De un prisionero:
Sobre las elecciones, el funcionamiento del sistema y la pandemia de la Covid: “Nuestras cámaras de tortura desinfectadas (celdas) ahora se han convertido en cámaras de muerte para algunos”
| revcom.us
Queridos camaradas y amigos:
Considero que es necesario comenzar esta carta con los siguientes pasajes citados de dos de los discursos de Bob Avakian:
Para aquellos que no pueden más que anhelar un “retorno” a algún tipo de “normalidad” como respuesta a la locura de Trump, Pence y lo demás — olvídenselo, que ¡eso no va a pasar!
Es más, nadie debe querer regresar a la “normalidad” de este sistema. La “normalidad” de este sistema siempre ha conllevado la salvaje opresión del pueblo negro y de otra gente de color, con el sistemático terror, brutalidad y asesinato para reforzar esta opresión.
— “Sí que habrá cambio radical: ¿Será emancipador, o esclavizante — revolucionario, o reaccionario?”
…el rechazo inicial de Trump al alcance y al peligro que representa este virus y sus continuas mentiras al respecto; su burdo chovinismo pro estadounidense, de oponer Estados Unidos al resto del mundo; su reiterada tendencia a temerariamente negar la ciencia médica e ignorar las recomendaciones de los expertos médicos cuando vayan en contra de sus propios intereses y objetivos estrechamente concebidos y peligrosamente miopes; y más— amplifican y fortalecen las barreras que el “funcionamiento normal” del sistema capitalista-imperialista interpone en el camino de un enfoque sistemático y coordinado de combatir el coronavirus.
— “La asesina ilusión de la “normalidad”
y el camino revolucionario hacia adelante”
Perdóname si no puedo compartir o relacionarme con la comprensiblemente sentida (dadas las enormes apuestas) euforia y éxtasis de la victoria de Biden sobre Trump en las urnas. Aunque, con el paso de los días, se está evidenciando que los Camisas Pardas del siglo 21 de Trump (los fascistas tipo MAGA [Hacer que Estados Unidos vuelva a tener grandeza]) no desaparecerán por medio de la votación.
Desde la edad de los 13 años, he pasado la mayor parte de mi vida enterrado con vida debajo del frío acero y hormigón. Ahora tengo 41 años. Simplemente otra estadística de las bajas en masa resultantes del “funcionamiento normal” de este sistema, “funcionamiento normal” como la pobreza, la “Guerra Contra la Droga”, que Hillary Clinton nos tacha de “súperdepredadores”, el “Proyecto de Ley del Crimen” de Biden y Clinton, la encarcelación en masa y el engendro de Trump y su base de fascistas tipo MAGA ... todo lo cual se puede rastrear a cuando los primeros barcos que transportaban los esclavos africanos llegaron a las costas de Estados Unidos, un país que fue fundado y bautizado con la sangre y los huesos del genocidio y la esclavitud. (Vea, de BA, “¡El régimen de Trump y Pence tiene que marcharse!” y “Los fascistas de hoy y la Confederación: Una línea directa, una conexión directa entre toda la opresión”.)
El 3 de diciembre, di positivo por la prueba de la Covid-19. El mes pasado, antes del Día de Acción de Gracias, se dio un brote en mi unidad. Al 24 de noviembre, 78 guardias estaban “pendientes de los resultados de las pruebas” y 24 internos habían dado positivo. Ese número se ha disparado desde ese entonces. Una vez que reporté mis síntomas de pérdida del sentido del olfato y del gusto, fatiga y migrañas el 2 de diciembre, me sacaron inmediatamente de la unidad y me pusieron en un pabellón de “Aislamiento” que consta de 78 celdas por pabellón, todas las cuales están llenas.
Utilizan el “Aislamiento Médico” aquí más como una medida punitiva que como algo que tenga que ver con nuestra salud. Al principio, nos estaban privando de acceso a nuestra propiedad. Simplemente nos metieron en una celda con la ropa que llevábamos puesta, nos dieron una toalla y ropa de cama, y nos dijeron que íbamos a tener la oportunidad de ducharnos una vez cada siete días. Una vez que los internos se enteraron de las deplorables condiciones de aislamiento, dejaron de reportar sus síntomas, lo que ahora ha resultado en que algunos internos han resultado hospitalizados.
Nuestras cámaras de tortura desinfectadas (celdas) ahora se han convertido en cámaras de muerte para algunos. (Visita revcom.us y echa un vistazo a “La catástrofe por la Covid-19 en las prisiones y cárceles de Estados Unidos”.)
Al concluir esta carta, quisiera solicitar lo siguiente al Fondo de Literatura Revolucionaria para Presas y Presos:
- Toda la información sobre los síntomas y los posibles efectos a largo plazo de la Covid-19, así como la eficacia de las diversas vacunas
- Constitución para la Nueva República Socialista en América del Norte
- Oil, Power, and Empire [Petróleo, poder e imperio]
- Ciencia y revolución, de Ardea Skybreak
No hay ninguna “normalidad” de este sistema que no implique injusticia sistemática y continuos ultrajes y horrores para las personas en Estados Unidos y en el mundo entero.
— Bob Avakian
¡Revolución, y Nada Menos!
XXXXXXXXXX
Vea también:
La línea directa de la Confederación a los fascistas de hoy. Lea el texto de este corto in español.
Consiga una e-suscripción gratuita a revcom.us:
