Pasar al contenido principal

De la Campaña Internacional de Emergencia para Liberar a los Prisioneros Políticos en Irán Ahora

1.500 prisioneros del pabellón de la muerte en heroica huelga de hambre contra las ejecuciones mientras que la agresión estadounidense contra Irán se intensifica

Nota de la redacción de revcom.us: Hemos recibido lo siguiente de la Campaña Internacional de Emergencia para Liberar a los Prisioneros Políticos en Irán (CIE). Las traducciones del persa al inglés son traducciones automáticas editadas por voluntarios de la CIE, y las del inglés al español son traducidas por revcom.us.

Many handwritten signs read “No to Executions”. Screenshots from videos posted by @burnthecage.

 

Muchos carteles escritos a mano decían “No a las ejecuciones”. Capturas de pantalla de vídeos publicados por @burnthecage.    Foto: @burnthecage

Hasta el 25 de julio, 1.500 presos condenados a muerte en la prisión estatal más grande de Irán, llevan 13 días en huelga de hambre exigiendo el fin de las ejecuciones. Esta huelga en el Pabellón 2 de la prisión de Ghezel Hesar empezó el 13 de julio cuando las autoridades penitenciarias trasladaron a seis de sus compañeros del Pabellón a confinamiento solitario, a menudo un preludio a la ejecución. Ghezel Hesar en Karaj, a unos 40 kl. (25 millas) al oeste de la capital, Teherán, alberga entre 16.000 y 21.000 presos, miles de ellos condenados a muerte — un gran porcentaje de ellos por presuntos cargos “relacionados con las drogas”1. El Pabellón 2, que alberga a unos 1.500 de los presos condenados a muerte, fue escenario de una huelga de hambre similar en octubre de 2025; tras siete días, los responsables penitenciarios prometieron una moratoria imprecisa sobre las ejecuciones y una revisión de los casos “relacionados con drogas”. De hecho, las ejecuciones “relacionadas con drogas” en esta prisión sí rebajaron, pero han vuelto a aumentar en 2026 con la intensificación de la represión interna del régimen mientras le atacan Estados Unidos e Israel.

Several Ghezel Hesar prisoners who have sewn their lips shut and are refusing both food and liquids as of July 18.

 

Captura de pantalla de un vídeo publicado por @burnthecage de varios presos de Ghezel Hesar que se han cosido los labios y rechazan tanto comida como líquidos desde el 18 de julio. El cartel muestra la fecha del vídeo.    Foto: captura de pantalla @burnthecage

Esta vez, las autoridades penitenciarias hasta ahora se han negado a reunirse con los prisioneros en huelga, desplegando guardias en las zonas comunes e intentando interferir las comunicaciones telefónicas. En respuesta, algunos presos se han cosido dramáticamente los labios con aguja e hilo en una huelga de hambre seca sin líquidos ni comida. Numerosos presos se han desmayado por efectos y condiciones médicas, mientras otros presos se ayudan mutuamente. El peligro para todos estos prisioneros, desde los efectos sobre la salud hasta las amenazas de represión, es muy grave.

Dentro del Pabellón 2 de Ghezel Hesar, día 13. Video: @burnthecage

El 19 de julio, la CIE emitió una “Alerta Urgente”, un llamamiento para correr la voz y defender la vida de los huelguistas de hambre de Ghezel Hesar. Señaló: “Incluso cuando algunos presos se desmayaban por problemas médicos, los prisioneros en huelga prometieron continuar con su heroica protesta unificada, alineándose por los pasillos hombro con hombro sosteniendo carteles escritos a mano y coreando ‘No a las ejecuciones’ (vídeo)... ¿Es este el sonido antes de la furia de quienes están oprimidos, amenazados de muerte por los atentados estadounidenses y las horcas de la República Islámica, exigiendo vivir de pie en vez de morir de rodillas? ¿No debemos estar con ellos y aprender de su coraje, dignidad y humanidad?”

Se extiende el apoyo para los huelguistas de hambre

El medio noticioso en farsi de tendencia izquierdista Akhbar-Rooz publicó más información el 24 de julio sobre la represión de la huelga de hambre y el creciente apoyo público, aunque aún inicial.

Guardias de la prisión y fuerzas de seguridad han sido desplegados en los pasillos del Pabellón 2 y han impedido que los presos se reúnan en espacios públicos y graben y envíen imágenes. Según la Red de Documentación de Derechos Humanos de Baluchistán, varios presos han sido devueltos a sus habitaciones violentamente. También se han reportado interrupciones en las llamadas y en internet alrededor de la prisión, así como esfuerzos de las fuerzas de seguridad para impedir reuniones de los familiares de los prisioneros.

En respuesta a esta situación, nueve organizaciones sindicales y de la sociedad civil emitieron una declaración conjunta llamando al público, trabajadores, profesores, estudiantes, jubilados, enfermeros y al movimiento de las mujeres a ser las voces de los prisioneros de Ghezel Hesar y sus familias. Los firmantes enfatizaron: “La ejecución de cualquiera y bajo cualquier pretexto es asesinato estatal” y pidieron que la oposición a la pena de muerte se convierta en una de las principales demandas de la sociedad iraní.

Iranian artist holds a sign to stop the executions of Iran prisoners.

 

“Artista iraní llama públicamente a los artistas a levantarse contra las ejecuciones.” El cartel dice: “Cada día, se ejecutan a hijos de personas. ¿Cuánto tiempo deberíamos esperar y decir que apoyaremos a las familias de los hijos ejecutados? No podemos estar solos. Alto a las ejecuciones”.    Foto: @Iranprisonemerg

Negar Jahantab, cineasta, actriz de teatro y víctima de la represión del levantamiento de Mujer, Vida, Libertad de 2022 en Irán, publicó un vídeo de ella de pie solita frente a la Casa de los Artistas Iraníes haciendo un llamamiento a la comunidad artística iraní para que no guardara silencio ante las sentencias de muerte. “Todos ustedes tienen plataformas... ¿Por qué no vienen a protestar todos juntos frente a las puertas de la prisión? Nadie tiene la sangre más roja en este camino, todos tenemos que gritar nuestra protesta juntos en la calle, ¡no desde detrás del teléfono”.

70 manifestantes condenados a muerte en Isfahán, huelga de hambre reprimida

Al mismo tiempo, en Dastgerd, también conocida como la Prisión Central de Isfahán, en la provincia central de Isfahán, “juicios” rápidos y draconianos han resultado en sentencias de muerte para al menos 70 manifestantes del levantamiento de enero de 2026. Dos pabellones de la prisión realizaron huelgas de hambre en protesta por las ejecuciones programadas, pero se vieron obligadas a ponerlas fin bajo intensas amenazas de las autoridades penitenciarios. Las familias también enfrentan amenazas continuas para impedirles hacer públicos los casos de sus seres queridos2. Arrestaron violentamente al rapero activista Hossein Afrasiab en marzo por cargos desconocidos. El 18 de julio él inició una huelga de hambre en Dastgerd para protestar contra las ejecuciones y, según su familia, que está sumamente preocupada, ha desaparecido.

Solo en las dos últimas semanas, en todo el país han ejecutado, condenados a muerte, acogieron las sentencias de muerte o levantaron cargos capitales como “enemistad contra Dios” y “corrupción en la tierra” al menos a 50 personas relacionadas con las protestas de enero de 20263.

Dos jóvenes arrestados durante las protestas de enero de 2026 por el caso de la Plaza Alikhani4 en Isfahán, Erfan Esfandiari y Gol Mohammad Mohammadi, fueron ejecutados el 18 de julio en Dastgerd. Parece que la “prueba” contra Esfandiari, de 19 años, provenía de las cámaras de seguridad de que abrió la puerta de su edificio a manifestantes que huían y luego intentó mantenerla cerrada ante la desenfrenada policía.

Mientras tanto, los “Martes No a las Ejecuciones” han superado ya su semana 130 de huelgas de hambre continuas, extendiéndose a 59 prisiones en todo Irán.

El psicópata fascista Trump explota las ejecuciones en Irán mientras las bombardea

Una respuesta VERDADERAMENTE repugnante a esta terrible injusticia vino nada menos que de Donald Trump, como parte de su creciente belicismo contra Irán. El 19 de julio, reposteó en su absurdo “Truth” Social un tuit de la agente pro-estadounidense Masih Alinejad, exiliada iraní, sobre la ejecución de Esfandiari (por la que ella le agradeció descaradamente). Luego Trump reposteó un tuit sobre el coacusado de Esfandiari, Mohammadi, añadiendo: “El más reciente de los 52.000 y contando de manifestantes inocentes. ¡¡¡Salvajes!!! ¿¿¿Cuándo despertarán los demócratas estúpidos???”

Dejando de lado la cifra completamente indocumentada de 52 mil manifestantes muertos, esta publicación dejó clara la verdadera motivación de las lágrimas de cocodrilo de Trump por los manifestantes ejecutados en Irán: culpar a los demócratas incluso por intentos a medias de aplicar la Ley de Poderes de Guerra para exigir al presidente justificar ante el Congreso sus razones para iniciar la guerra contra Irán.

Poster compares Alex Pretti with Erfan Esfandiari executed for protecting prisoners, 2026.

 

Trump tilda al régimen de “salvajes” por ejecutar a un hombre cuyo único delito fue proteger a manifestantes…

Erfan Esfandiari. Ejecución en la prisión de Isfahán, julio 2026; por proteger a manifestantes

Alex Pretti. Ejecución en la calle por ICE, enero 2026; por proteger a manifestantes

...Claro          Gráfico: @Iranprisonemerg 

¿De qué lado estás?

Hay fascistas que apoyan sin vergüenza la guerra entre Estados Unidos e Israel contra Irán. Pero más preocupante son esos “izquierdistas” y personas bienintencionadas que apoyan silenciosa o abiertamente a la República Islámica de Irán (RII) y los crímenes del régimen contra el pueblo iraní, como contra los valientes presos, porque la RII afirma ser el supuesto “eje de resistencia” frente a los crímenes monstruosos de Estados Unidos.

¿Se puede (con razón) estar en contra de la guerra de Estados Unidos contra Irán, pero apoyar el encarcelamiento, la tortura y la ejecución de los disidentes políticos iraníes? ¿Está bien ignorar los repetidos levantamientos masivos y la brutal represión en Irán (2017, 2019, el levantamiento Mujer, Vida, Libertad de 2022-2023 o la protesta de enero de 2026)? ¿Se puede ser tan despectivo y condescendiente (o cínico) como para considerar todas esas protestas y disidencia política contra una teocracia de 47 años como meras obras o propaganda de imperialistas o sionistas? ¿Importa que es CIERTO que el RII es un régimen opresor, aunque sus crímenes son superados con creces por los de los imperialistas estadounidenses?

Se dice que hay que apoyar a Irán porque es el único país que apoya a los palestinos o se enfrenta a Estados Unidos e Israel. Pero, ante todo, la postura de Irán nunca ha sido la liberación genuina del pueblo palestino (u otro), sino más bien cómo ganar influencia regional utilizando uno u otro grupo que pueda controlar — mientras que Irán está objetiva y profundamente ligado y dependiente del mercado imperialista mundial. Y segundo, esta lógica acaba enfrentando objetivamente a un grupo de personas oprimidas contra otro (por ejemplo, para apoyar a los palestinos, debemos ignorar a las mujeres iraníes, o viceversa).

Por otro lado, ¿no podría tener un efecto dinámico positivo si hubiera una oposición masiva a los crímenes de guerra de Estados Unidos que, al mismo tiempo, esté del lado de las masas, como la resistencia política en Irán?

Como hemos dicho repetidamente y volveremos a decir:

Hay que poner en libertad incondicional e inmediata a todos los prisioneros políticos en Irán.

Los gobiernos de Estados Unidos e Irán actúan en función de sus intereses nacionales. Y, en este caso, nosotros, la gente de Estados Unidos e Irán, junto con la gente del mundo, tenemos NUESTROS propios intereses compartidos, como parte de la consecución de un mundo mejor: unirnos para defender a los prisioneros políticos de Irán. En Estados Unidos tenemos una responsabilidad especial de unirnos muy ampliamente contra esta vil represión de la RII, y de oponernos activamente a cualquier maniobra bélica del gobierno de Estados Unidos que traiga aún más sufrimiento insoportable a la gente de Irán.

Exigimos a la República Islámica de Irán: ¡LIBERTAD PARA TODOS LOS PRISIONEROS POLÍTICOS AHORA! Le decimos al gobierno de Estados Unidos: ¡NO A LAS AMENAZAS O MANIOBRAS BÉLICAS CONTRA IRÁN, LEVANTEN LAS SANCIONES!

_______________

NOTAS:

1. Según la ONG, Iran HR, 795 de los 1.635 presos ejecutados en 2025, o casi la mitad, fueron por supuestos “cargos relacionados con drogas”. (Las estadísticas sobre las ejecuciones en Irán varían mucho porque la mayoría de las ejecuciones no se anuncian públicamente, especialmente las relacionadas con drogas, por lo que diferentes organizaciones recopilan datos de artículos de prensa, presos y los contactos de cada organización). Las minorías étnicas han estado bajo ataque especial. De modo similar trataron discriminatoriamente a los ejecutados por cargos de asesinato, con el procedimiento legal más endeble y el sistema de “qizas” de pago a la familia de la víctima como perdón. Executions for Drug-related Charges in 2025, iranhr.net, 17 de abril de 2026, y 2025 Annual Report on the Death Penalty in Iran, iranhr.net, 13 de abril de 2026. [volver]

2. 70+ January Protesters Awaiting the Gallows in Isfahan Prison; At Least 26 at Imminent Risk of Execution, Iran Human Rights NGO, 21 de julio, 2026. [volver]

3. Escalation of Judicial Crackdown on Protesters: A Review of the Most Significant Cases from the Past Two Weeks, Human Rights Activists News Agency, 24 de julio de 2026. [volver]

4. En relación con uno de los casos más notorios, el 8 de enero en la Plaza Alikhani, cuatro “Basiji”, o fuerzas paramilitares, murieron durante el levantamiento. En represalia, el régimen iraní detuvo a todos los manifestantes que pudo y ha juzgado a 59 personas, la mayoría sin acceso a los expedientes judiciales y muchas tras tortura. Catorce personas fueron condenadas a muerte. Ejecutaron a Erfan Esfandiari y Gol Mohammad Mohammadi el 18 de julio, y trasladaron a otros 12 a confinamiento solitario previo a la ejecución. Escalation of Judicial Crackdown on Protesters, Human Rights Activists News Agency, 24 de julio de 2026. [volver]