Pasar al contenido principal

De una vocera del Partido Comunista de Irán (marxista leninista maoísta):

Mensaje a la gente en Estados Unidos enviado a Libros Revolución-Nueva York con motivo del 8 de marzo de 2026

Nota de la redacción de revcom.us: Se recibió el siguiente pronunciamiento en inglés de Somayeh Kargar, y fue leído en una reunión en marzo con motivo del Día Internacional de la Mujer en Libros Revolución, Cuidad de Nueva York. También se publicó en el idioma persa en la edición de abril de la revista Atash/Fuego en cpimlm.org. Somayeh Kargar era una presa política en Irán, ahora exiliada en Europa; es una vocera del Partido Comunista de Irán (marxista leninista maoísta).

Somayeh Kargar in screenshot from talk on IG on March 9.

 

Somayeh Kargar en captura de pantalla de una charla en IG el 9 de marzo.    Foto:  @somayeh_kargar22

Les saludo, camaradas, de parte del Partido Comunista de Irán (marxista leninista maoísta).

Primero, aprovecho esta ocasión para decir que en nuestro Partido luchamos con seriedad para basarnos en el Nuevo Comunismo desarrollado por el camarada Bob Avakian, porque tenemos seriedad sobre hacer la revolución en Irán.

Muchos observadores notan que las filas de nuestro Partido cuentan con muchas combatientes femeninas que se han comprometido para ser emancipadoras de la humanidad.

También aprovecho la oportunidad para saludar a Rechazar el Fascismo que con valor pone en práctica la consigna: En nombre de la humanidad, nos negamos a aceptar un Estados Unidos fascista.

Todos ustedes saben que el régimen fascista de Estados Unidos, en unión con el estado genocida de Israel, han desatado la muerte y la destrucción sobre Irán. Esto es un acto de guerra de parte de los imperialistas estadounidenses en preparación para una guerra más amplia contra toda la humanidad, en su contienda rabiosa con los imperialistas rusos y chinos. Justifican su crimen señalando la naturaleza opresiva de la República Islámica de Irán. El mundo entero tienen que oponerse a esta guerra y denunciarla. Es cierto que la República Islámica, una teocracia fascista, ha sido uno de los estados más opresivos en el mundo. Hemos estado combatiendo este régimen durante los últimos 47 años. En particular, las mujeres nunca se han cejado en esta lucha. Todos pueden ver por sí mismos cómo hemos obligado a este régimen a retroceder respecto al hiyab obligatorio. Sus golpeadores se han batido en retirada ante las mujeres. Planeamos hacer lo mismo con los golpeadores fascistas de Estados Unidos si se atreven a poner pie en este suelo. El régimen islámico ha tratado de lucir legítimo señalando la naturaleza subyugadora y cruel del imperialismo estadounidense. Ya lo conocemos desde el golpe de estado de 1953 por Estados Unidos en Irán, y estos fundamentalistas islámicos formaron parte de ese golpe. Estamos decididos a no permitir que ninguno de los bandos saque provecho de nuestro profundo y hostil odio social y político tanto a la República Islámica así como al imperialismo estadounidense.

Ambos bandos hacen uso de la opresión religiosa con tal de obligar a golpes a que las mujeres se sometan a su reino. La subyugación de las mujeres es la historia de la mitad de la humanidad que nace en la esclavitud. Como escribe el camarada Bob Avakian en su artículo más reciente que es extremadamente importante en estos tiempos extremos: “Las condiciones que este sistema ha creado y sigue reforzando, con el resultado de una horrorosa opresión de las mujeres en muchas formas diferentes, tiene otra cara en el papel potencialmente crucial de las mujeres en la gestación de una solución revolucionaria positivamente radical”.

Nuestro Partido acaba de publicar un documento titulado La estrategia para la revolución en Irán. Es una obra de gran importancia para estos tiempos trascendentales. Pone de relieve las fuerzas sociales fundacionales que forman la columna vertebral de nuestra revolución — entre las cuales las mujeres tienen un lugar decisivo y central. Las condiciones que impone el sistema capitalista, tanto en Irán como a nivel mundial, generan formas de opresión horrorosas y a menudo inimaginables contra las mujeres. Sin embargo estas mismas condiciones también posibilitan que las mujeres tengan un papel vital potencial en la eliminación de este sistema.

Las mujeres se figuran entre los que pueden romper con las ideas imperantes del orden actual, que pueden transformarse con el conocimiento revolucionario y bajo la dirección revolucionaria, y que pueden convertirse en combatientes organizados para una nueva sociedad. Tienen un enorme potencial de contribuir a la emancipación de la humanidad en conjunto.

El levantamiento de Mujer, Vida, Libertad en Irán en 2022 dio apenas un vistazo al poder que este sector abarca y su efecto transformador potencial sobre la manera en que la sociedad se relaciona a sí misma.

Este levantamiento provocó la repugnancia no solamente de la República Islámica sino también de los fascistas sionista-monarquistas — muchos de los cuales se basan en Estados Unidos. Tras aliarse con la agresión militar de Estados Unidos e Israel contra Irán, estos fascistas sionistas monarquistas lanzaron una campaña contra Mujer, Vida, Libertad, haciendo eco a la retórica rabiosa de los fascistas de MAGA, como la consigna reaccionaria “Tu cuerpo, mi decisión”.

Vemos que la República Islámica moviliza a fundamentalistas religiosos para imponer violentamente el patriarcado tradicional a las mujeres iraníes. Y hoy día, fuerzas de MAGA en Estados Unidos —la supuesta cuna de la democracia— atacan rabiosamente todos los derechos básicos que las mujeres habían logrado en el pasado.

De nuevo, las similitudes entre estas dos formas diferentes de regímenes reaccionarios comprueba una vez más que es imposible eliminar la supremacía masculina-patriarcal y la subordinación de las mujeres dentro del marco del sistema capitalista. Estando profundamente entretejida en la estructura del capitalismo, no se puede arrancar de raíz simplemente remplazando un régimen por otro.

Tenemos otro camino, un camino revolucionario, que abrir. Para eso, que Rompamos las cadenas y desencadenemos la furia de las mujeres como una fuerza poderosa para la revolución. Que viva el 8 de marzo.

“Noruz” — un poema para el Año Nuevo persa por un/una activista del Partido Comunista de Irán (mlm)

Nota de la redacción de revcom.us: El siguiente poema fue posteado en Instagram en persa por el Partido Comunista de Irán (marxista leninista maoísta), con motivo de Noruz, el Año Nuevo persa, basado en el equinoccio primaveral, que se ha celebrado durante 3 mil años. Fue traducido al inglés y al español por voluntarios de revcom1.

Nowruz
The red hyacinth is one symbol of Nowruz.

 

“La esperanza florece sin permiso”. El jacinto rojo es un símbolo de Noruz. Gráfico creado para revcom.us por un(a) voluntario(a).    Graphic created for revcom.us by a volunteer.

Desde las luminosas escalinatas del sol, subimos
con las manos llenas de flores,
y una sonrisa que nunca se acomoda sobre el polvo de la desesperanza.

Aquí estamos de pie, en el umbral de un nuevo comienzo
aún nos tiembla el corazón 
por las frías memorias del pasado.

Sin embargo nuestras manos
se extienden hacia la luz
porque sabemos —

La primavera
no sólo está en el ciclo de estaciones
sino en el latido de nuestros corazones.

Es ahí 
donde la esperanza
florece sin permiso.

— Un poema escrito por un(a) de los activistas del partido

_______________

 

FOOTNOTES:

 

1. This poem was also shared at a poetry reading on March 23, 2026, at Bird & Beckett Books in San Francisco, California, one of many beautiful poems read in solidarity with the people of Iran under U.S./Israeli bombardment. [back]

 

Nos encontramos en un punto de viraje en la historia. El sistema capitalista-imperialista es un horror para miles de millones de personas en Estados Unidos y por todo el mundo y amenaza al propio tejido de la vida sobre la tierra. Ahora, la elección del fascista Trump presenta peligros aún más extremos para la humanidad, y subraya la ilegitimidad total de este sistema, y la necesidad urgente para un sistema radicalmente diferente.

El sitio web Revcom.us sigue la dirección revolucionaria de Bob Avakian (BA), el autor del nuevo comunismo. Bob Avakian (BA) ha analizado científicamente que nos encontramos en un momento poco común cuando una revolución real se ha vuelto más posible en Estados Unidos. Ha trazado una estrategia para hacer semejante revolución, y ha expuesto una visión panorámica y plano concreto para “lo que sigue” en la Constitución para la Nueva República Socialista en América del Norte.

Revcom.us proyecta la voz, la dirección y la visión de BA por toda la sociedad. Postea su dirección oportuna para los revcom (comunistas revolucionarios) y para todo el movimiento para la revolución, incluidos sus posteos en las redes sociales, y organiza todo el conjunto de su obra.

Nuestro sitio web aplica el enfoque científico que BA ha desarrollado para analizar importantes acontecimientos en la sociedad y en el mundo: por qué pasan, cómo están relacionados entre sí, cómo todo esto está relacionado con el sistema en el que vivimos, a qué corresponden los intereses de la gente, cómo la revolución de hecho es la solución a todo esto y cuáles son los objetivos de semejante revolución.

Revcom.us sirve de guía y eje conector para el movimiento revcom a nivel nacional: muestra lo que se hace, analiza lo que está bien y lo que está mal y aprende rápidamente, y recluta a nuevas personas en lo que tiene que ser una fuerza en rápido crecimiento. Como parte de esto, revcom.us destaca y promueve El Show RNL — ¡Revolución, y Nada Menos! semanal en YouTube.com.

Dicho así: ¡no habrá revolución a menos que este sitio web no solo “siga su marcha” sino que se ponga a una altura completamente nueva!

¡HAGA UN DONATIVO ahora a revcom.us y conéctese con BA y a los revcom!

Sus donativos contribuyen a:

En el caso de que usted esté horrorizado por el fascismo de Trump y MAGA engendrado por este sistema del capitalismo-imperialismo que ahora ha llegado al poder en la superpotencia #1 dotada de armas nucleares en el mundo... que esté indignados por el tremendo daño que este fascismo está perpetrando en contra de la gente en Estados Unidos y en todo el mundo... que odie la moral de la Edad Oscura y el fascismo cristiano que están tratando de imponer a la fuerza... que vea la existencia misma de la humanidad bajo amenaza de parte del creciente peligro de una guerra nuclear y la destrucción del medio ambiente: sea parte de apoyar este sitio web revcom.us que, ahora más que nunca, juega un papel crucial en denunciar el sistema que nos gobierna y en dirigir a la gente fuera de esta locura a un futuro radicalmente diferente y mucho mejor.

Lea CINCO RAZONES por las que usted debería donar a esta campaña, difundir el mensaje sobre revcom.us e instar a sus amigos y a otras personas a donar y suscribirse a este sitio web.