Pasar al contenido principal

De la Campaña Internacional de Emergencia para Liberar a los Prisioneros Políticos en Irán Ahora (CIE):

Ya es hora de oponerse a los arrestos y ejecuciones en Irán Y a la agresión militar de Estados Unidos e Israel contra Irán

Nota de la redacción de revcom.us: Hemos recibido lo siguiente de la Campaña Internacional de Emergencia para Liberar a los Prisioneros Políticos en Irán (CIE). Las traducciones del persa al inglés son traducciones de máquina editadas por voluntarios de la CIE, y del inglés al español por revcom.us.

Introducción

Por un lado, el fascista Trump despotrica diciendo que, si termina el “alto al fuego” entre Estados Unidos e Irán, encontraremos “un gran resplandor saliendo de Irán” —esto después de que las bombas de Estados Unidos e Israel ya hayan destrozado la vida de millones de iraníes. Por otro lado, la República Islámica de Irán (IRI), al amparo del apagón de internet más prolongado del mundo, ejecuta y arresta activistas y aterroriza a la sociedad para mantener un control estricto sobre el frente interno. En este contexto horrible, es vital seguir destacando lo que se puede verificar sobre la grave situación que enfrenta la población en Irán, en particular para los dignos presos políticos, movilizar la indignación y la solidaridad de todas las personas amantes de la justicia en todo el mundo.

La pesadilla en el terreno

El 30 de abril, el Centro de Derechos Humanos en Irán (CHRI, por sus siglas en inglés) publicó sus Hallazgos claves: Una campaña sistemática de ejecuciones políticas:

  • Al menos 22 presos políticos fueron ejecutados entre el 17 de marzo y el 27 de abril de 2026.

  • Diez de estos presos ejecutados fueron manifestantes arrestados durante las protestas en todo Irán de enero de 2026.

  • La mayoría de estas ejecuciones se llevaron a cabo en secreto y sin previo aviso a las familias o abogados.

  • Las ejecuciones siguieron a juicios acelerados y totalmente injustos, que carecían de debido proceso y se basaban en “confesiones” forzadas obtenidas bajo tortura.

  • Decenas más arrestados durante las protestas de enero han sido condenados a muerte tras tortura, “confesiones” forzadas, y juicios simulados sin abogados independientes...

  • Cientos más podrían enfrentarse a cargos que podrían resultar en una sentencia de muerte.

  • La continuación de los arrestos masivos en todo el país —al menos 4000 desde que comenzó la guerra el 28 de febrero— y la prohibición de que abogados los defiendan, garantiza que se sigan más sentencias de muerte.

El 3 de mayo, @burnthecage volvió a publicar una alerta de Amnistía Irán: “La gente en Irán se despierta casi a diario con noticias de ahorcamientos de manifestantes y disidentes.” A la fecha del 15 de mayo, el grupo de abogados Dadban2021 publicó que “Se llevaron a cabo 682 ejecuciones en Irán durante los primeros cuatro meses de 2026” y “32 personas han sido ejecutadas en los últimos meses por cargos políticos”. Mientras escribimos (16 de mayo), el número masivo de arrestos y ejecuciones sigue aumentando. Imagina a los 90+ millones de personas en Irán viviendo bajo una angustia y terror constantes ante más bombas de Estados Unidos-Israel así como una represión del régimen que se intensificaba de forma repentina.

A slide [of Sasan Azadvar] from author Sahar Delijani’s post on multiple executions.

 

EJECUTADO por lanzar una piedra durante protestas. Sasan Azadvar, un atleta de karate de 21 años de Isfahán, ha sido ahorcada por la República Islámica. Una diapositiva de la publicación de la autora Sahar Delijani sobre múltiples ejecuciones.    Graphic: @sahardelijani

El jefe del poder judicial iraní llama a una “postura de guerra” para intensificar la represión

Según los medios oficiales estatales iraníes el 5 de abril, el jefe del poder judicial iraní declaró que el poder judicial ha adoptado una “postura yihadista y bélica” y que tratar con “colaboradores enemigos” ya no será “sujeto a las convenciones y normas habituales que rigen en condiciones normales.” Exigió “máxima decisión y aceleración” en la imposición y ejecución de sentencias, especialmente en lo que respecta a leyes, como la “intensificación del castigo por espionaje”. Pide un procesamiento rapidísimo amplio y opaco de prisioneros, especialmente a aquellos acusados del cargo vago y general de “colaboración con agentes extranjeros” (como tener componentes de internet de Starlink o compartir fotos de los daños de guerra) y “hacer la guerra contra Dios” (cualquier crítica abierta o actividad considerada en contra del régimen).

La resistencia de los prisioneros continúa

Farsi graphic: @ahmadreza_haeri. English added by IEC.

 

La campaña Los Martes No a las Ejecuciones continúa en 56 prisiones diferentes en la semana 120.    Farsi graphic: @ahmadreza_haeri. English added by IEC.

El 12 de mayo, la cuenta del Instagram del prisionero Ahmadreza Haeri publicó que “Los Martes No a las Ejecuciones”, la campaña de huelga de hambre, continuaba, incluso bajo una severa represión y penurias. Su comunicado del 5 de mayo condenó la ejecución de al menos siete presos políticos, mientras que las ejecuciones de otros prisioneros también aumentaron. Concluía:

En la continuación de la resistencia contra las sentencias de muerte medievales, a varios activistas de la campaña Los Martes No a las Ejecuciones en el pabellón femenino de la prisión de Evin, que el pasado martes corearon ‘No a las ejecuciones’ y ‘Muerte al dictador’, se les ha negado las visitas y el contacto. Está claro para todos que la política de represión, encarcelamiento y ejecución no puede impedir que el pueblo se levante contra el gobierno porque [eso] no curará el dolor de un gobierno que ha perdido su legitimidad entre el pueblo.

También en Evin, según informó Free_Reza_Khandan, presos políticos varones aplaudieron una actuación en directo de pintura caligráfica en honor a las mujeres combatientes de Irán. Morteza Parvin, artista de artes visuales y escénicas, escribió en una hermosa caligrafía persa sobre una tela de un metro por dos metros: “¡Ah! La libertad, qué incierta es”, de una canción del rapero Ali Sorena. Morteza dedicó la obra a Nasrin Sotoudeh, reconocida abogada defensora que estaba detenido en un lugar desconocido en el momento de la actuación. Desde entonces ha sido puesta en libertad bajo fianza, tras exigencias de 30 organizaciones internacionales de abogados.

Narges en el hospital — ¡Debe ser liberada permanentemente!

La semana pasada, la ganadora del Premio Nobel de la Paz 2023, Narges Mohammadi, fue liberada bajo fianza y trasladada al cuidado de su equipo médico especializado en un hospital de Teherán, sufriendo condiciones médicas que ponen en peligro su vida1.

Una declaración de la Iniciativa de Mujeres Premios Nobel del 12 de mayo, firmado por 113 premios Nobel, resume lo que llevó a esta liberación temporal y a la urgente demanda de que se volviera permanente.

Nosotros los firmantes, organizaciones feministas firmantes, grupos de la sociedad civil y defensores de los derechos humanos, pedimos la liberación inmediata e incondicional de la galardonada con el Premio Nobel de la Paz, Narges Mohammadi, y de todas las mujeres defensoras de los derechos humanos encarceladas en Irán por su activismo pacífico.

Narges Mohammadi sigue en estado crítico y bajo cuidados cardíacos intensivos tras años de prisión, aislamiento, arrestos repetidos, agresiones físicas y negligencia médica sistemática por parte de las autoridades iraníes.

Su reciente traslado... se aseguró solo tras una presión internacional sostenida. Aunque necesaria, esta transferencia no es la justicia...

En un momento de intensificada guerra, militarización, opresión y violencia en la región, los civiles, los defensores de derechos humanos y los movimientos feministas siguen enfrentándose a graves riesgos. Condenamos los ataques contra civiles e infraestructuras civiles, así como la represión estatal y la violencia dirigida contra quienes defienden los derechos humanos, en violación del derecho internacional humanitario y del derecho internacional sobre los derechos humanos.

Women leaders, including Nobel Peace Prize laureates, raised the demand #FreeNarges in March 2026.

 

Estas mujeres líderes, entre ellas premios Nobel de la Paz, plantearon la demanda #FreeNarges marzo de 2026. Entre las mujeres Nobel más activas en el apoyo a Narges están unas firmantes del Llamamiento de Emergencia de la CIE.    Foto: IEC

“Escribimos aunque nuestra libertad esté encadenada”

PEN America entregó su premio “Libertad para Escribir” 2026 en ausencia a dos escritores iraníes: Golrokh Iraee2, encarcelada en Evin, y Ali Asadollahi, recientemente liberado bajo fianza. Golrokh publicó en X una carta a la ceremonia de entrega de premios de PEN America el 14 de mayo. Su carta, traducida y publicada en esta página web de la CIE, decía en parte:

El “bolígrafo”... conecta la amarga realidad de hoy con el brillante horizonte del mañana, y rompe el silencio impuesto sobre nosotros por la implacable represión de más de un siglo de dominación por parte del “clérigo y rey”, con conciencia social, conciencia política y conciencia de clase que pueden liberar a los empobrecidos y a las masas oprimidas... Y vosotros, queridos amigos, cuyos corazones laten para revelar la verdad, cuyo interés es la escritura, sin obstáculos, de la realidad —vosotros que honráis la “pluma” y la lucha por la igualdad y la emancipación— vuestros esfuerzos conscientes y responsables en favor de los oprimidos que luchan por la justicia amplifican las voces de los que no tienen voz... Por el establecimiento de la justicia y la igualdad — hasta que la humanidad sea emancipada de la opresión y la subyugación por parte de los gobernantes. 
—Golrokh Iraee, pabellón femenino, prisión de Evin

Se necesita una protesta global en oposición a la guerra CONTRA Irán y la represión en Irán

Mansoureh Behkish of Iran’s Mourning Mothers movement, protesting No War in Iran.

 

El cartel dice: “No al régimen islámico en Irán. No a la guerra. Libertad Vida Mujer. No a todas las formas de dictadura”. Mansoureh Behkish, del movimiento Madres en Luto de Irán (familias que buscan justicia) y una de las primeras firmantes de Llamamiento de Emergencia de la CIE. Seis miembros de su familia fueron ejecutados en el verano de 1988 durante la ejecución en masa de más de cinco mil presos políticos por el régimen actual de Irán.    Foto: @mansoureh.behkish

Apoyar a los presos políticos y a la gente común de Irán en este momento crítico es aún más necesario ante la escandalosa acusación de que cualquiera que se oponga a la guerra entre Estados Unidos e Israel apoya al régimen represivo en Irán. Quienes expresan oposición a la guerra de Estados Unidos e Israel y/o oposición a ambos regímenes [de EE. UU. y de Irán] han sido brutalmente amenazados y atacados en línea y sobre el terreno por los secuaces psicofascistas-monárquicos de Reza Pahlavi, hijo del antiguo Sha títere estadounidense de Irán3. Envalentonados por el apoyo de Trump y Netanyahu, exhibieron descaradamente camisetas y banderas con el logo de la odiada SAVAK (la policía secreta/torturadores del Sha) en las recientes marchas en Alemania y Canadá. Oponerse al régimen teocrático NO ES EN ABSOLUTO lo mismo que apoyar a los belicistas pro-Estados Unidos e Israelíes. Aliarse con uno u otro de estos dos opresores ayuda a fortalecer a ambos—directamente contra el pueblo iraní y, en general, contra un futuro liberador para la humanidad.

Podemos y debemos oponernos a los grandes regímenes de gánsteres (fascista-sionistas genocidas) de EE. UU. e Israel Y al régimen de gánsteres menor de la República Islámica (basada en la ley Sharia). Nuestro bando en Irán son las masas de personas que son víctimas de ambos, especialmente los presos políticos iraníes que siguen resistiéndose al régimen. ¿Qué tipo de pensamiento simplista limita a la gente a elegir entre “opciones” no liberadoras, en lugar de responder a las verdaderas preguntas de en qué tipo de mundo queremos vivir y qué tipo de futuro necesitamos para nuestro planeta? Todos los que se preocupan por respuestas positivas a estas preguntas —no solo iraníes— deben unirse en defensa del pueblo iraní, especialmente los valientes presos políticos que NO son solo víctimas sino héroes que nos llaman a unirnos a ellos para plantar cara a la opresión y la represión, contra viento y marea.

Exigimos a la República Islámica de Irán: ¡LIBERTAD PARA TODOS LOS PRISIONEROS POLÍTICOS AHORA! ¡ALTO A LAS EJECUCIONES! Le decimos al gobierno de Estados Unidos: ¡NO A LAS AMENAZAS O MANIOBRAS BÉLICAS CONTRA IRÁN, LEVANTEN LAS SANCIONES!

_______________

NOTAS:

1. Narges ha pasado más de una década en prisión por múltiples cargos. En diciembre de 2025, durante un permiso médico, fue arrestada violentamente de nuevo mientras hablaba en un memorial. [volver]

2. Arrestada por primera vez en 2014 por cargos relacionados con un relato corto inédito que criticaba la práctica de la lapidación, desde entonces, Golrokh Iraee ha sufrido un ciclo de liberaciones y nuevas detenciones. Fue detenida de nuevo en septiembre de 2022 por su apoyo en las redes sociales a las protestas Mujer, Vida, Libertad, y en abril de 2023 fue condenada a siete años de prisión por “colusión” y “propaganda”. [volver]

3. En 1953, Estados Unidos y Reino Unido fomentaron en secreto un golpe de Estado para derrocar al presidente democráticamente elegido que había nacionalizado el petróleo iraní. El fascinante documental Coup 53 [Golpe de estado de 1953] expone esta historia que ha sentado las bases para las relaciones entre Estados Unidos e Irán desde entonces. [volver]